-P: d, (-s) p, p harfi, hij heeft er de - in morali bozuk, neşesiz, keyfi yerinde değil -P: afk/kıs pagina -PA: d, (-s) kindert/çd baba -P.A per adres ...eliyle -PAADJE: h, (-s) patika, keçiyolu, dar yol -PAAIEN: f, g, (paaide, h, gepaaid) 1 avutmak, oyalamak, iemand (met beloften) - birini (vaatlerle) avutmak, kafa kola almak, 2 (van vissen) çiftleşmek -PAAL: d, (palen) 1 kazık, (lang) sırık, (voor elekriciteit) direk, hij ziet eruit of hij een - ingeslikt heeft baston/oklava yutmuş gibi, binnen de vier palen dört duvar arasında, - en perk aan iets stellen bir şeyi sınırlamak, kısıtlamak, bir şeye sınır koymak, voor - staan gülünç olmak, rezil olmak, dat staat als een - boven water gün gibi ortada, şüphe götürmez, iki kere iki dört, dat is een - onder water kârından çok zararı var, 2 scheep/den palamar kazığı -PAALWERK: h, (- en) kazık çit, şarampol çiti -PAALWONING: d, (- en) (su içinde) kazık temelli ev -PAAP: d, (papen) papaz, katolik -PAAPJE: h, (-s) zo, vınlayan kuyrukakan -PAAPS: s, pej/aşağ katolik -PAAR: I h, (paren) 1 çift, een - schoenen bir çift ayakkabı, - aan - ikişer ikişer, çifter çifter, 2 (echtpaar) karı koca, çift, een gelukkig - mutlu bir çift, 3 (enige) birkaç, bir iki, birkaç tane, een - dagen birkaç gün, een - boeken birkaç kitap, een - woorden birkaç kelime, bir iki kelime II s, çift, - of onpaar tek mi, çift mi? -PAARD: h, (- en) 1 at, beygir, kısrak, beter een blind - dan een lege halster kör at boş yulardan iyidir, kötürümden aksak, hiç yoktan torlak (- acemi) yeğdir, gauw op zijn - zijn çok çabuk tepesi atmak, kızmak, honger hebben als een - kurt gibi acıkmak, het oog van de meester maakt het - vet ağanın gözü ata tımardır, men moet een gegeven niet in de bek zien beleş atın dişine bakılmaz, man en - noemen adını sanını söylemek, het beste - struikelt wel eens hatasız kul olmaz, her güzelin bir kusuru vardır, insan beşer, kuldur şaşar, kusursuz iş olmaz, iemand over het - tillen birini göklere çıkarmak, het beste - van stal grubun en iyisi, takımın en alası, het - achter de wagen spannen işe tersinden başlamak, op het verkeerde - wedden yanlış tercih yapmak, tercihinde yanılmak, yanlış ata bahse girmek, zweten als een - su gibi terlemek, 2 sp, atlama beygiri, 3 schaak/satr at -PAARDENBLOEM: d, (- en) bot, karahindiba -PAARDENBOON: d, (...bonen) bot, acı atbaklası -PAARDENHAAR: h, (...haren) at kuyruğu kılı -PAARDENHAREN: s, at kılından -PAARDENHOEF: d, (...hoeven) toynak, at tırnağı -PAARDENHORZEL: d, (-s) zie/bkz horzel -PAARDENKRACHT: d, (- en) 1 beygir gücü, at gücü, 2 tech/tek beygirgücü -PAARDENMIDDEL: h, (- en) fig/mec son çare, ya öldürür ya ondurur, -PAARDENFOKKER: d, (-s) at yetiştiricisi -PAARDENFOKKERIJ: d, 1 at yetiştirme, 2 (- en) (plaats) at yetiştirme yeri -PAARDENMARKT: d, (- en) at pazarı -PAARDENRENNEN: d, mv/çoğ at yarışı -PAARDENSLAGER: d, (-s) at kasabı -PAARDENRAS: h, (- sen) at ırkı, at cinsi -PAARDENROOKVLEES: h, tütsülenmiş at eti -PAARDENSPORT: d, (- en) binicilik, at sporu -PAARDENSTAART: d, (- en) 1 at kuyruğu, 2 bot, atkuyruğu, kırkkilit, 3 (haardracht) at kuyruğu -PAARDENTRAM: d, (-s) atlı tramvay -PAARDENTUIG: h, (- en) at koşum takımı -PAARDENVIJG: d, (- en) at pisliği at boku, fışkı -PAARDENVLEES: h, at eti, - gegeten hebben kıpır kıpır olmak, hareketli olmak -PAARDENVLIEG: d, (- en) at sineği -PAARDJE: h, (-s) küçük at, tay -PAARDRIJDEN: f, gs, (reed paard, h, paardgereden) at sürmek -PAARDRIJDER: d, (-s) (erkek) binici -PAARDRIJDSTER: d, (-s) (bayan) binici -PAARLEMOER: h, sedef -PAARS: s, mor, eflatun, erguvani -PAARSBLAUW: menekşe renginde -PAARSGEWIJS: z, ikişer ikişer, çifter çifter -PAARTIJD: d, (- en) çiftleşme zamanı -PAARTJE: h, (-s) çift, genç sevgililer -PAASBEST: h, op zijn - gekleed zijn çok şık giyinmiş olmak -PAASBROOD: h, (...broden) paskalya böreği -PAASDAG: d, (- en) paskalya günü, tweede - paskalyanın ikinci günü -PAASEI: h, (- eren) paskalya yumurtası -PAASFEEST: h, (- en) paskalya eğlentisi -PAASHAAS: d, (...hazen) paskalya tavşanı -PAASVAKANTIE: d, (-s) paskalya tatili -PAASVIERING: d, (- en) paskalya kutlama -PAASVUUR: h, (...vuren) paskalya ateşi -PAASWEEK: d, (...weken) paskalya haftası -PAASZATERDAG: d, paskalya cumartesi -PAASZONDAG: d, paskalya pazarı -PAATJE: h, (-s) babacık -PACEMAKER: d, (-s) med/tıb kalp atışı ayarlayıcısı -PACHT: d, (- en) 1 icar kontratı, kira sözleşmesi, iets in - nemen bir şeyi kiralamak, 2 (geld) icar süresi -PACHTBOER: d, (- en) icarcı çifçi, kesenekçi -PACHTCONTRACT: h, (- en) kira sözleşmesi, icar mukavelesi -PACHTEN: f, g, (pachtte, h, gepacht) kira ile tutmak, icarlamak, kiralamak, keseneğe almak, iltizam etmek -PACHTER: d, (-s) kesenekçi, mültezim -PACHTGELD: h, (- en) kesenek bedeli, kira bedeli -PACHTHOEVE: d, (-n) keseneğe verilmiş çiflik -PACHTPRIJS: d, (...prijzen) kesenek bedeli, kira bedeli -PACIFICATIE: d, (- s, ...tien) barıştırma, uzlaştırma, barışma -PACIFICEREN: f, g, (pacificeerde, h, gepacificeerd) barış getirmek, barış ve huzura kavuşturmak, een land - bir ülkeyi barış ve huzura kavuşturmak -PACIFISME: h, barışseverlik, barışçılık -PACIFIST: d, (- en) (erkek) barışsever, barış yanlısı -PACIFISTE: d, (-n) (bayan) barışsever, barış yanlısı -PACT: h, (- en) pakt, antlaşma, sözleşme, het Noord Atlantisch Pact Kuzey Atlantik Paktı -PAD: I h, (- en) 1 küçük yol, dar yol, ara yol, fiets- bisiklet yolu, op - zijn eve girmemek, 2 fig/mec op het verkeerde - raken yanlış yola düşmek, sapmak II d, (- den) zo, karakurbağa, -PADDESTOEL: d, (- en) 1 bot, şapkalı mantar, 2 (eetbare) mantar, volkst/hd göbelek, als - en uit de grond schieten/opkomen/verrijzen mantar gibi türemek -PADDESTOELVERGIFTIGING: d, (- en) mantar zehirlenmesi -PADVINDER: d, (-s) izci -PADVINDERIJ: d, izcilik (kurumu/örgütü) -PADVINDERSKAMP: h, (- en) izci kampı -PAF: I z, - staan dilini yutmak, çok şaşırmak II d, pat, silah sesi -PAFFEN: f, gs, (pafte, h, gepaft) 1 (roken) fosurdatmak, püfürdetmek, tellendirmek, 2 (geluid) paf etmek, pat etmek -PAFFERIG: s, z, çok şişman, çiko -PAGAAI: d, (- en) padıl, padıl kürek -PAGAAIEN: I f, g, (pagaaide, h, gepagaaid) padıl kürekle yürütmek, II gs, kürek çekmek -PAGE: d, (-s) hist/tar içoğlanı, -PAGEKOP: d, (- pen) ensesi kısa önü kakilli saç modeli -PAGEKOPJE: h, (-s) ensesi kısa önü kakilli saç modeli -PAGINA: d, (-s) sayfa, sahife -PAGINEREN: f, g, (pagineerde, h, gepagineerd) sayfaları numaralamak -PAGODE: d, (- n, - s) pagoda, Uzak Doğudaki tapınaklara verilen ad -PAILLETTE: d, (-n) pul, payet, elbise süsleme pulu -PAIS: d, in - en vree dostluk ve barış içinde -PAK: h, (- ken) 1 paket, kutu, (bundel) bohça, çıkın, (bagage) bagaj, met - en zak pılı pırtıyla, pılısıyle pırtısıyle, 2 (kleren) elbise, giysi, kıyafet, een nieuw - kopen yeni bir elbise almak, een nat - halen a) çok yağmur yağmak, b) suya düşmek, * elk mens moet zijn - dragen her dağın kendine göre dumanı vardır, een - slaag temiz sopa, iyi bir dayak, een - van mijn hart büyük bir rahatlama, bij de - ken neerzitten pes etmek, umutsuzluktan işi oluruna bırakmak -PAKEZEL: d, (-s) yük eşeği -PAKGAREN: h, yük ipi -PAKHUIS: h, (...huizen) depo, ambar, antrepo, ardiye, büyük mağaza -PAKISTAAN: d, (...tanen) Pakistanlı -PAKISTAANSE: d, (-n) (bayan) Pakistanlı -PAKISTAN: Pakistan -PAKISTAAN: d, (-s) (erkek) Pakistanlı -PAKISTANI: d, (erkek) Pakistanlı -PAKJE: h, (-s) 1 (cadeautje) hediye paketi, 2 (postpakket) paket, posta paketi, (voor sigaretten) paket, sigara paketi -PAKJESAVOND: d, (- en) Sen Nikolas hediyelerini açma günü (5 aralık akşamı) -PAKKAMER: d, (-s) paketleme yeri, paket odası -PAKKANS: d, (- en) yakalanma şanşı -PAKKEN: f, g, (pakte, h, gepakt) 1 (grijpen) tutmak, kapmak, yakalamak, te - hebben ele geçirmek, als ik hem te - krijg eğer onu yakalarsam, 2 (met de armen) sarılmak, kucaklamak, 3 (inpakken) paketlemek, paket yapmak, ambalajlamak, (koffer enz,) een koffer - valize koymak, valizi hazırlamak, 4 (arresteren) yakalamak, tutmak, 5 er eentje - bir tek daha almak, bir kadeh daha almak, 6 fig/mec (boeien) etkilemek, sarmak, ilgisini çekmek, de film pakte hem niet film ona sarmadı, 7 (sneeuw, verf) tutmak, de sneeuw pakt niet kar tutmuyor -PAKKEND: s, etkileyen, saran, duygulandıran, ilgi çeken, ilgi çekici, een - e film ilgi çekici bir film -PAKKER: d, (-s) paketçi, ambalajcı -PAKKERD: (-s) spreekt/kd kucaklayıp öpüş/öpme -PAKKET: h, (- ten) paket -PAKKETBOOT: d, (...boten) posta vapuru -PAKKETPOST: d, paket postası, -PAKKIE-AN: dat is mijn - niet benim yakamdan uzak, benim bir ilgim yok -PAKKING: d, (- en) 1 paket, ambalaj, 2 tech/tek conta, tıkaç, -PAKKIST: d, (- en) eşya sandığı, eşya dolabı -PAKPAARD: h, (- en) yük beygiri -PAKPAPIER: h, (- en) paketleme kağıdı, ambalaj kağıdı -PAKT: pakt, antlaşma, sözleşme, -PAKSCHUIT: d, (- en) yük gemisi, mavna, salapurya -PAKTOUW: h, paket ipi, paket bağlama ipi -PAKWEG: z, ortalama, kabaca, şöyle böyle, yaklaşık, er waren - zeven mensen bij de vergadering toplantıda yaklaşık yedi kişi vardı -PAKZADEL: h, d, (-s) semer, kürtün -PAL: I d, (- len) tech/tek çakıldak, kastanyola, çark mandalı II z, 1 (vast) oynamaz, sabit, kımıldamaz, dönmez, sarsılmaz, 2 (juist) tam, direkt, de wind waait - uit het noorden rüzgâr tam kuzeyden esiyor -PALATAAL: I d, (...talen) damaksıl ses, II s, damaksı, palatale consonanten damaksı ünsüzler, -PALATALISATIE: d, (-s) damaksıllaşma, damaksıllaştırma -PALATALISEREN: f, g, (palatiseerde, h, gepalatiseerd) damaksıllaştırmak -PALAVER: h, (-s) lakırdı, çene yarışı -PALEIS: h, (paleizen) saray, - van justitie adliye sarayı -PALEISREVOLUTIE: d, (-s) taht devrimi, taht değişirni, -PALEISTUIN: d, (- en) saray bahçesi -PALEN: f, g, (paalde, h, gepaald) vero/eski - aan sınır sınıra olmak, hemhudut olmak -PALEOGRAFIE: d, eski yazı bilgisi -PALEOGRAFISCH: s, eski yazılarla ilgili, -PALEOLITHICUM: h, Taş Devri, Yontmataş çağı -PALEONTOLOGIE: d, fosilbilim, paleontoloji -PALESTIJN: d, (- en) Filistinli -PALESTIJNS: s, Filistine ait -PALESTINA: h, Filistin -PALET: h, (- ten) (bij schilders) palet -PALETMES: h, (- sen) palet bıçağı -PALINDROOM: h, (...dromen) (anlam değişmeden) tersine de okunabilen sözcük -PALING: d, (- en) zo, yılanbalığı -PALINGENESE: d, (dini) dirilme, diriliş -PALISSADE: d, (- n, - s) parmaklık, çit -PALJAS: d, 1 (- sen) (strozak) ot minder, 2 (stro) saman, 3 (grappenmaker) soytarı, şaklaban, maskara, palyaço -PALLADIUM: h, 1 fig/mec güvenlik unsuru, 2 scheik/kim palladyum -PALLET: d, (-s) palet -PALM: I d, (- en) (v, hand) avuç içi, aya II d, (- en) bot hurma, palmiye -PALMARES: d, (- sen) ödül kazananlar listesi, -PALMBOOM: d, (...bomen) hurma ağacı -PALMOLIE: d, hurma yagı -PALMPASEN: d, Paskalya öncesi pazar -PALMZONDAG: d, (- en) Paskalya öncesi pazar -PALMTAK: d, (- ken) hurma dalı -PAMFLET: h, (- ten) 1 (brochure) broşür, risale, kitapçık, 2 (stootschrift) yergi, hiciv -PAMPUS: voor - liggen bitkin düşmek, bayılacak gibi olmak -PAN: d, (- nen) 1 (keukengerei) tava, visbalık tavası, 2 (v, dak) kiremit, tuğla, 3 (herrie) kargaşa, patırtı, in de - hakken kırıp geçirmek, de - uit rijzen kontroldan çıkmak, ileri gitmek, dayanılmaz olmak, (kosten, masraf, vb) çok artmak, çok olmak -PANACEE: d, (- s, - en) her derde deva -PANAMA: h, Panama -PANAMEES: I s, Panamaya ait, II d, (...nezen) Panamalı -PANAMAKANAAL: d, Panamakanalı -PANCREAS: d, h, (- sen) anat, pankreas -PAND: h, (- en) 1 (huis) bina, parsel, emlak, 2 (onderpand) rehin, tutu, iemand iets tot - geven bir şeyi birine tutu olarak vermek, in - nemen tutuya almak, tegen - rehin karşılığında, teminat karşılığında, iets in - zetten bir şeyi rehine koymak -PANDBESLAG: h, haciz -PANDBRIEF: d, (...brieven) ipotekli borç senedi -PANDEMONIUM: h, kargaşa, karışıklık, velvele, gürültü -PANDEN: f, g, (pandde, h, gepand) haciz koymak, el koymak, haczetmek -PANDGEVER: d, (-s) rehine veren kimse -PANDHOUDER: d, (-s) rehinci, tutucu -PANDJESHUIS: h, (...huizen) rehin karşılığı para veren kurum -PANDJESJAS: d, (- sen) uzun kuyruklu pardesü -PANDRECHT: h, rehin hakkı, ipotek hakkı -PANEEL: h, (...nelen) 1 (v, deur) kapı aynası, 2 (schilderij) panel, pano, resim panosu, -PANEERMEEL: h, kızartılmış ekmek kırıntısı, bisküvi kırıntısı un -PANEL: h, (-s) panel -PANFLUIT: d, (- en) Pan kavalı -PANG: ünl, pat, pat sesi -PANIEK: d, (- en) panik, telaş, ürkü, in - raken paniğe kapılmak -PANIEKERIG: s, z, panik içinde, ürkülü -PANIEKSTEMMING: d, ürkü havası -PANIEKVOETBAL: h, panik futbol -PANISCH: s, ürkülü -PANKLAAR: s, tavalık, tavaya hazır -PANLIKKEN: f, gs, (panlikte, h, gepanlikt) fig/mec çanak yalamak -PANLIKKER: d, (-s) bedevacı, otlakçı, asalak, çanak yalayıcı, -PANNALIKKER: d, (-s) bedevacı, otlakçı, asalak, çanak yalayıcı, -PANNE: d, (-s) tech/tek arıza, bozukluk -PANNENKOEK: d, (- en) tava gözlemesi, kaygana -PANNENKOEKRESTAURANT: h, (-s) kaygana lokantası, gözleme lokantası -PANNENLAP: d, (- pen) tutak, mutfak bezi -PANNENBAKKER: d, (-s) tuğlacı, kiremitçi -PANNENBAKKERIJ: d, (- en) tuğla fabrikası -PANNENDAK: h, (- en) kiremitli çatı, tuğlalı dam -PANNENSPONS: d, (- en, ...sponzen) tel sünger -PANORAMA: h, (-s) panorama -PANORAMISCH: s, z, panoramik -PAN-SLAVISME: h, Islavcılık, panislavizm -PANTALON: d, (-s) pantolon -PANTER: d, (-s) zo, panter, leopar, pars -PANTHEISME: h, fil/fel panteizm, kamutanrıcılık, Tanrı ile kâinatın tek varlık olduğunu iddia eden felsefe, -PANTHEIST: d, (- en) kamutanrıcı, panteist, Tanrı ile kâinatın tek varlık olduğunu iddia eden, -PANTHEON: h, (-s) panteon, (eski Romada) en büyük tapınak -PANTOFFEL: d, (-s) terlik, şıpşıp, onder de - zitten kılıbık olmak, kan ağızlı olmak -PANTOFFELHELD: d, (- en) kılıbık, kan ağızlı, avrat köylü -PANTOMIME: d, (- s, - n) pandomima -PANTRY: d, (-s) scheep/den kiler -PANTSER: h, (-s) 1 (harnas) zırh, 2 (bekleding) zırhlı levha -PANTSERAUTO: d, (-s) zırhlı araba, zırhlı otomobil -PANTSERDIVISIE: d, (-s) zırhlı tümen -PANTSEREN: f, g, (pantserde, h, gepantserd) 1 zırhlamak, 2 scheep/den zırhlı levha ile kaplamak -PANTSERSCHIP: h, (...schepen) zırhlı gemi -PANTSERTREIN: d, (- en) zırhlı tren -PANTSERVOERTUIG: h, (- en) panzer, panzerli/zırhlı araç -PAN-TURKISME: h, Türkçülük, Turancılık, pantürkizm -PANTY: d, (...ies) külotlu çorap -P.B.O afk/kıs Publiekrechtelijke Bedrijfs Organisatie Kamu Tüzel Kişileri, Kamu Kuruluşu -PAP: d, (- pen) lapa, bulamaç, ergens wel - van lusten bir şeye bayılmak, bir şeyden hoşlanmak, geen - meer kunnen zeggen a) tıka basa yemek, işkembeyi doldurmak, b) (moe zijn) ölesiye yorgun olmak, ayağını atacak hali kalmamak, cam çıkmak -PAPA: d, (-s) baba -PAPAVER: d, (-s) bot, gelincikgillerden bir bitki, (klaproos) gelincik, (slaapbol) haşhaş -PAPEGAAI: d, (- en) zo, papağan, dudu, fig/mec papağan -PAPEGAAIENZIEKTE: d, med/tıb psitakoz, papağan hastalığı -PAPERASSEN: d, mv/çoğ basılı kağıtçıklar -PAPERBACK: d, (-s) karton ciltli kitap -PAPERCLIP: d, (-s) bağlaç, ataç -PAPIER: h, (- en) 1 kağıt, zijn gedachten op - zetten düşüncelerini kağıda dökmek, 2 (bewijsstuk) belge, vesika, 3 hand/tic bono, çek, banknot, senet, - aan toonder hamiline senet, - is geduldig kağıda her şey yazılır -PAPIERBINDER: d, (-s) bağlaç -PAPIEREN: s, 1 kağıttan, - geld kağıt para, 2 (op papier bestaande) kağıt üzerinde olan, een - maatregel kâğıt üzerinde kalan önlem -PAPIERFABRIEK: d, (- en) kağıt fabrikası -PAPIERFORMAAT: h, (...formaten) kağıt boyu -PAPIERGELD: h, kağıt para -PAPIERHANDEL: d, 1 kağıt ticareti, 2 (effectenhandel) borsacılık -PAPIERKLEM: d, (- men) bağlaç, -PAPIER-MACHE: h, kartonpiyer -PAPIERMAND: d, (- en) kağıt sepeti, kağıtlık, çöp sepeti -PAPIERWINKEL: d, (-s) fig/mec kağıt yığını, -PAPIL: d, (- len) anat, kabarcık, dil tümörü, papilla -PAPILLOT: d, (- ten) papiyot, bigudi -PAPKIND: h, (...eren) muhallebi çocuğu -PAPLEPEL: d, (-s) bulamaç kaşığı, dat is hem met de - ingegoten onu anasından doğmadan öğrenmiş -PAPPEN: f, g, (papte, h, gepapt) (wond) lapalamak, lapa sürmek, (stoffen) kolalamak -PAPPENHEIMERS: d, mv/çoğ ik ken mijn - s ben adamlarımı bilirim, ben kiminle aşşık attı-ğımı bilirim -PAPPERIG: s, bulamaç gibi, lapa gibi, - e sneeuw lapa gibi kar, vıcık kar -PAPPOT: d, (- ten) lapa tavası, moeders - anakuzusu -PAPRIKA: d, (-s) dolma biber, dolmalık biber -PAPRIKATEELT: d, dolma biber yetiştirme -PAPS: d, (- en) (plat/argo) baba -PAPYRUS: d, (- sen) bot, saz, papirüs -PAPZAK: d, (- ken) şişko, tıknaz, tulum -PAR: paragraf, -PARAAF: d, (...rafen) paraf, zijn - plaatsen parafını koymak, parafını atmak -PARAAT: s, hazır -PARABEL: d, (- s, - en) alegorik hikaye, mesel -PARABOOL: d, (...bolen) parabol -PARABOLISCH: s, geom, parabolik -PARABOLOIDE: d, (-n) geom, parabolit -PARACHUTE: d, (-s) paraşüt -PARACHUTESPRINGEN: h, paraşüt atlama -PARACHUTESPRONG: d, (- en) paraşüt atlama -PARACHUTIST: d, (- en) paraşütçü -PARADE: d, (-s) 1 (vertoon) gösteriş, 2 mil/ask geçit, alay, 3 (paradeplein) geçit meydanı, geçit yeri -PARADEMARS: d, (- en) resmigeçit yürüyüşü -PARADEPAARDJE: h, (-s) örnek mal, övünülecek mal, gurur duyulacak mal -PARADEREN: f, gs, (paradeerde, h, geparadeerd) 1 mil/ask teftişe hazırlanmak, 2 fig/mec gösteriş yapmak, -PARADIGMA: h, (- s/- ta) örnek, numune -PARADIJS: h, (...dijzen) cennet, aden, cennet bahçesi -PARADIJSELIJK: s, z, cennet gibi, cennete benzer -PARADIJSVOGEL: d, (-s) cennetkuşu -PARADOX: d, (- en) paradoks -PARADOXAAL: s, paradoks gibi, aykırı düşünce niteliğinde, aykırı görünen -PARAFEREN: f, g, (parafeerde, h, geparafeerd) paraf etmek, parafe etmek, parafını koymak -PARAFFINE: d, (-n) parafin -PARAFRASE: d, (- n, - s) başka sözcüklerle açıklama -PARAFRASEREN: f, g, (parafraseerde, h, geparafraseerd) başka sözcüklerle açıklamak -PARAGNOST: d, (- en) kahin, telepat, telepatici -PARAGRAAF: d, (...grafen) paragraf, fıkra, (teken) paragraf işareti -PARAGUAY: h, Paraguay -PARAGUAYAAN: d, (erkek) Paragauylı -PARAGUAYAANS: s, Paraguaya ait -PARAGUAYANSE: d, (-n) (bayan) Paraguaylı -PARAGUAYER: d, (-s) (erkek) Paraguaylı -PARAGUEES: h, Paraguay dili -PARALLEL: I d, (- len) geom,1 paralel, paralel çizgi, 2 aardr/coğr paralel II s, paralel, - aan, met -(y)a/e paralel -PARALLELLEPIPEDUM: h, (- s, - da) geom, paralelyüz -PARALLELLISME: h, paralellik -PARALLELLOGRAM: h, (- men) geom, paralelkenar -PARALLELSCHAKELING: d, (- en) elek, paralel bağlama -PARALLELWEG: d, (- en) paralel yol -PARALYSE: d, (-s) med/tıb felç, inme, kötürümlük -PARAMETER: d, (-s) wisk/mat parametre -PARANIMF: d, (- en) sağdıç -PARANOIA: d, med/tıb paranoya, (kuşku, güvensizlik, gurur vb, belirtili) bir ruh hastalığı, -PARANOIDE: s, paranoyalı -PARANORMAAL: s, duyuötesi, duyu organlarıyla algılanamayan -PARAPLU: d, (-s) şemsiye, -PARAPLUANTENNE: d, (-s) şemsiye anten -PARAPLUBAK: d, (- ken) şemsiyelik -PARAPSYCHOLOGIE: d, parapsikoloji -PARASIET: d, (- en) 1 biol/biyo parazit, asalak, 2 (klaploper) beleşçi, çanak yalayıcı, otlakçı, asalak -PARASITAIR: s, parazitten geçen -PARASITEREN: f, gs, (parasiteerde, h, geparasiteerd) fig/mec parazitlik etmek, asalak yaşamak, asalak olmak, kenelik etmek, kene gibi yaşamak -PARASITISCH: s, z, asalak, parazit gibi, asalakça -PARASITISME: h, asalaklık, parazitlik -PARASITOLOGIE: d, parazit bilimi -PARASOL: d, (-s) güneş şemsiyesi, güneşlik -PARATROEPEN: d, mv/çoğ paraşüt birlikleri -PARATYFUS: d, med/tıb paratifo -PARCOURS: h, (- en) sp, yol -PARDOES: z, aniden, birden, birden bire -PARDON: I h, bağış, af, merhamet, zonder - merhametsiz, acımasız, geen - geven aman vermemek, II ünl, -! pardon! afedersiniz! kusura bakma! -PARDONNEREN: f, g, (pardonneerde, h, gepardonneerd) affetmek, bağışlamak, görmemezlikten gelmek -PAREL: d, (- s, - en) inci, een ketting van - s inci zincir, parels voor de zwijnen werpen (gooien) eşek hoşaftan ne anlar (suyunu içer tanesini bırakır), bir şeyi değerini bilmeyecek kimseye vermek -PARELACHTIG: s, inci gibi -PARELDUIKER: d, (-s) 1 (visser) inci avcısı, 2 zo, bir tür su kuşu -PARELEN: f, gs, (parelde, h, gepareld) (wijn enz,) köpük köpük olmak, boncuklanmak -PARELGERST: d, kabuğu soyulmuş ve yuvarlaklaştırılmış arpa -PARELGORT: d, kabuğu soyulmuş ve yuvarlaklaştırılmış arpa -PARELGRIJS: I s, inci renginde, II h, inci rengi, mavimsi açık gri renk, -PARELHOEN: h, (- ders) zo, Afrikatavuğu, beçtavuk -PARELMOER: h, sedef -PARELMOEREN: s, sedeften, - knoppen sedef düğmeler -PARELOESTER: d, (-s) inci istiridyesi -PARELSNOER: h, (- en) inci gerdanlık -PARELVISSER: d, (-s) inci avcısı -PAREN: I f, g, (paarde, h, gepaard) 1 eşlemek, çiftleştirmek, çiftlemek, ikişer ikişer dizmek, 2 (bijeenvoegen) birleştirmek, II gs, (v, dieren) birleşmek, çiftleşmek -PARENTAGE: d, akrabalık, -PARENTHESE: d, (-n) 1 parantez, in - parantez içinde, 2 (tussenzin) ara söz, ara tümce -PARENTHESIS: d,(...theses) 1 parantez, in - parantez içinde, 2 (tussenzin) ara söz, ara tümce -PAREREN: f, g, (pareerde, h, gepareerd) 1 (afwenden) bertaraf etmek, çelmek, karşı koymak, 2 (sieren) süslemek, donatmak -PARFUM: h, d, (-s) parfüm, esans -PARFUMERIE: d, (- en, - s) parfümeri -PARI: I z, aynı, özdeş, eşit, aynı değerde, II h, (-s) aynılık, eşitlik, boven- itibar kıymetten daha yüksek, a - başa baş -PARIA: d, (-s) parya, toplum dışı kimse -PARIJS: Paris -PARING: d, (- en) (v, dieren) çiftleşme -PARINGSGEDRAG: h, (- en) çiftleşme davranışı -PARINGSDRIFT: d, (- en) çiftleşme dürtüsü -PARITEIT: d, (- en) 1 (gelijkheid) eşitlik, 2 hand/tic fiyat birliği park h, (- en) park, nationaal- milli park -PARKA: d, (-s) parka -PARKEERBON: d, (- nen) park fişi -PARKEERGARAGE: d, (-s) park garajı, een ondergrondse - yeraltı park garajı -PARKEERGELD: h, (- en) park parası, park ücreti -PARKEERGELEGENHEID: d, (...heden) park imkânı -PARKEERHAVEN: d, (-s) yolüstü park yeri -PARKEERLICHT: h, (- en) park lambası -PARKEERMETER: d, (-s) park sayacı -PARKEERPLAATS: d, (- en) park yeri, otopark -PARKEERRUIMTE: d, (-s) park yeri, -PARKEERTERREIN: h, (- en) park sahası -PARKEERVERBOD: h, (...boden) park yasağı -PARKEERVERGUNNING: d, (- en) park izni/müsaadesi -PARKEERWACHTER: d, (-s) park polisi/bekçisi -PARKEERZONE: d, (- n, - s) sayaçlı park yeri -PARKEREN: f, g, (parkeerde, h, geparkeerd) park etmek, park yapmak, verboden te - park yapmak yasaktır -PARKET: h, (- ten) 1 (parketvloer) parke döşeme, 2 jur/huk iddia makamı, iddia mevki, 3 thea/tiy zemin kat, 4 iemand in een moeilijk - brengen birini sık boğaz etmek, zor durumda bırakmak, in een lastig/moeilijk - zitten içinden çıkılmaz bir durumda olmak, çok zor durumda olmak, müşkül durumda olmak -PARKETTEREN: f, g, (parketteerde, h, geparketteerd) parkelemek, parke döşemek -PARKETVLOER: d, (- en) parke döşeme -PARKIET: d, (- en) zo, muhabbetkuşu -PARKOERS: h, (- en) (yarışta vb, katedilecek) yol, mesafe -PARLEMENT: h, (- en) parlamento, meclis -PARLEMENTAIR: s, z, 1 parlamentoya ait, het - e stelsel parlamenter sistem, 2 (beleefd) meclise yakışır usulde, nazik -PARLEMENTARIER: d, (-s) parlamenter, milletvekili, mebus -PARLEMENTSGEBOUW: h, (- en) parlamento, meclis binası -PARLEMENTSLID: h, (...leden) milletvekili, mebus, parlamento üyesi -PARLEMENTSVERKIEZING: d, (- en) parlamento seçimi -PARLEMENTSZITTING: d, (- en) meclis oturumu -PARLEVINKER: d, (-s) (limanda) seyyar satıcı, sahil esnafı -PARMANT: s, z, (statig) kendinden emin -PARMANTIG: s, z, (statig) kendinden emin -PARNASSUS: d, Pamas dağı -PAROCHIAAL: s, kilise cemaatine ait -PAROCHIAAN: d, (...anen) kilise cemaati üyesi -PAROCHIE: d, (- s, ...chien) papaz idaresindeki topluluk, voor eigen - preken kendi cemaatine seslenmek (ve) kendi çıkarını savunmak -PARODIE: d, (...dieen) parodi, hezel -PARODIEREN: f, g, (parodieerde, h, geparodieerd) yansılamak, gülünç ederek taklit etmek, alay ederek taklidini yapmak -PAROOL: h, (...rolen) 1 (wachtwoord) parola, 2 fig/mec (leus) slogan -PART: I h, (- en) 1 (deel) kısım, bölüm, 2 (aandeel) pay, üleş, hisse, fig/mec pay, een - hebben in een fabriek bir fabrikada hissesi olmak, ergens - noch deel aan hebben bir şeyde payı olmamak, voor mijn - bence, benim için, bana göre, kanımca, bana kalırsa, benim payıma II d, mv/çoğ hile, dolap, oyun, muziplik, iemand - en spelen birine oyun oynamak -PARTERRE: h, d, 1 parter ile orkestra arkasındaki yer, 2 (v, huis) zemin kat, alt kat -PARTICIPANT: d, (- en) katılımcı, iştirakçi, katılan kimse, ortak -PARTICIPATIE: d, (-s) katılım, katılma, iştirak, ortaklık -PARTICIPEREN: f, gs, (participeerde, h, geparticipeerd) katılmak, iştirak etmek, ortak olmak -PARTICIPIUM: h, (- s, ...pia) taalk/dilb ortaç, sıfatfiil -PARTICULIER: s, 1 şahsi, ferdi, bireye ait, zati, kişisel, özel, iemands - e leven birinin özel hayatı, mijn - e mening benim şahsi fikrim, - bezit hususi mülk, şahsi mülk, - e onderneming özel girişim, een - secretaris özel sekreter, 2 (niet publiek) özel, hususi, - e scholen özel okullar, zich - verzekeren özel sigorta şirketinde sigorta yaptırmak -PARTIEEL: s, z, kısmi, cuzi, kısmen, genel olmayan -PARTIJ: d, (- en) 1 pol, hand/tic parti, arbeiders- işçi partisi, volks- halk partisi, beide - en taraflar, iki taraf, - kiezen taraf tutmak, safını belirlemek, - kiezen tegen karşı cephe almak, van de - zijn katılmak, bulunmak, 2 (feest) parti, eğlence, een - geven eğlence vermek, 3 muz/müz fasıl, 4 schiet- çatışma, kurşunlaşma -PARTIJBELANG: h, (- en) parti çıkarı -PARTIJBELEID: h, parti politikası -PARTIJBESTUUR: h, (...sturen) parti yönetimi -PARTIJBONS: d, (...bonzen) pej/aşağ parti kodamanı -PARTIJCONGRES: h, (- sen) parti kongresi -PARTIJDIG: s, z, taraflı, tarafgir, taraf tutan, taraflıca -PARTIJDIGHEID: d, taraflılık, tarafgirlik -PARTIJGANGER: d, (-s) partizan, partili, parti taraftarı, parti sempatizanı -PARTIJGEEST: d, particilik, parti ruhu -PARTIJGENOOT: d, (...genoten) (erkek) partidaş, parti arkadaşı -PARTIJLEIDER: d, (-s) parti lideri, parti başkanı, parti yöneticisi -PARTIJLEUS: d, (...leuzen) parti sloganı -PARTIJLIJN: d, parti politikası, parti çizgisi -PARTIJMAN: d, (- nen) partili, parti üyesi -PARTIJPOLITIEK: d, parti politikası -PARTIJPROGRAMMA: h, (-s) parti programı -PARTIJRAAD: d, (...raden) parti konseyi/meclisi -PARTIJSCHAP: d, (- pen) (partijdigheid) taraftarlık, yandaşlık -PARTIJSTRIJD: d, partiler arası mücadele -PARTIJTOP: d, (- pen) parti zirvesi -PARTIKEL: h, (-s) taalk/dilb takı, edat -PARTITUUR: d, (...uren) muz/müz partitür -PARTIZAAN: d, (...zanen) partizan, gerilla -PARTNER: d, (-s) arkadaş, ortak, huwelijks-, levens- hayat arkadaşı, -PARTNERRUIL: d, eş değişimi, -PARTTIME: s, z, yarım günlük, tam gün olmayan, - werk yarım günlük iş -PARTTIMER: d, (-s) yarım günlükçü, yarım gün çalışan -PARTY: d, (-s) parti, eğlence parvenu d, (-s) sonradan görme -PAS: I d, (- sen) 1 (stap) adım, - op de plaats maken olduğu yerde saymak, iler\ememek, yerinde saymak, ilerleme göstermemek, 2 (passage) boğaz, geçit, (weg) yol, iemand de - afsnijden birinin yolunu kapatmak, yolunu kesmek, 3 (paspoort) paso, şebeke, kimlik, pasaport, betaal- ödeme pasosu, jeugd- gençlik kartı, scholieren- okul kimliği, II h, dat geeft geen - uymuyor, uygun değil, te - en te onpas yerli yersiz, vakitli vakitsiz, dat komt hier niet te - yeri değil, uygun değil, (eraan) van - komen (bir şeye) yararlı olmak, faydalı o\mak, uygun gelmek/olmak, het zal hem in zijn kraam te - komen onun hesabına gelir, işine gelir, III z, 1 (kort geleden) biraz önce, az önce, biraz evvel, demin, kısa süre önce, ik heb hem - gezien onu demin gördüm, 2 (niet meer dan) het is - vier uur saat dörtmüş, saat dört, om zes uur - altıdan önce değil, ancak altıda IV s, z, tam, denk, ne büyük ne küçük, ne uzun ne kısa -PASCONTROLE: d, (-s) pasaport kontrolü -PASEN: d, Paskalya yortusu, als - en Pinksteren op een dag vallen çıkmaz ayın son çarşambası, balık kavağa çıkınca, asla -PASFOTO: d, (-s) vesikalık fotoğraf -PASGEBOREN: s, yeni doğmuş -PASJA: d, (-s) paşa -PASJE: h, (-s) paso, şebeke -PASJESSYSTEEM: h, paso sistemi -PASKAMER: d, (-s) prova odası -PASKLAAR: s, z, 1 provaya hazır, 2 fig/mec hazır, dört dörtlük, dört başı mamur, -PASKWIL: h, (- len) 1 (schotschrift) yergi, hiciv, 2 parodi -PASLOOD: h, (...loden) çekül, şakül -PASMUNT: d, (- en) bozuk para, ufak para, demir para -PASPOORT: h, (- en) pasaport, een Nederlands - Hollanda pasaportu, een Turks - Türk pasaportu -PASPOORTCONTROLE: d, (-s) pasaport kontrolu -PASPOP: d, (- pen) terzi mankeni -PASS: d, (- es) sp, pas -PASSAAT: d, (...saten) aardr/coğr alize (tropikal bölge denizlerinde sürekli esen rüzgâr) -PASSAATWIND: d, (- en) aardr/coğr alize (tropikal bölge denizlerinde sürekli esen rüzgâr) -PASSAGE: d, (-s) 1 pasaj, (doorgang) pasaj, geçit, 2 (winkelgalerij) kapalı çarşı, pasaj, 3 muz/müz pasaj, 4 scheep/den seyahat, yolculuk, 5 (in boek) pasaj, paragraf -PASSAGEBILJET: h, (- ten) scheep/den vapur bileti, gemi bileti -PASSAGEBUREAU: h, (-s) scheep/den seyahat bürosu -PASSAGIER: d, (-s) yolcu -PASSAGIERSBOOT: d, (...boten) yolcu vapuru -PASSAGIERSTREIN: d, (- en) yolcu treni -PASSAGIERSVLIEGTUIG: h, (- en) yolcu uçağı -PASSANT: I d, (- en) (voorbijganger) yoldan geçen kimse, II en - geçerken -PASSEMENT: h, (- en) sırma, kaytan -PASSEN: I f, gs, (paste, h, gepast) 1 (v, kleren) uymak, gelmek, maat 40 past mij niet kırk beden bana uymuyor, (betamen) yakışmak, yaraşmak, uygun olmak, de trui past niet bij ... kazak (y)a/e uymuyor, II g, (v, kleren) denemek, prova etmek, giyip bakmak, pas even die schoenen bu ayakkabıları bir dene, * het past mij niet a) (het schikt niet) bana uymuyor, b) bana yakışmaz, c) (het is duur voor mij) keseme göre değil, het past je niet om - men sana yakışmaz, - man/men sana göre degil, dat past er niet bij o uymuyor, gitmiyor, - op! -(y)a/e bakmak, op zijn woorden - sözlerine dikkat etmek, op zijn zaken - işlerine ehemmiyet vermek, fig/mec het weten te - zamanını kollamak, met - en meten (wordt de meeste tijd versleten) ölçüp biçelim derken (çok zaman kaybediliyor, -PASSEND: s, uygun -PASSE-PARTOUT: d, (-s) 1 (rand v,foto enz,) karton çerçeve, 2 (toegangskaart) serbest giriş kartı, paso, 3 (sleutel) maymuncuk -PASSER: d, (-s) pergel, yayçizer -PASSERDOOS: d, (...dozen) pergellik, pergel kutusu -PASSEREN: I f, gs, (passeerde, h/is gepasseerd) 1 (voorbijgaan) geçmek, geçip gitmek, mag ik even -? geçebilir miyim?, 2 (gebeuren) olmak, başa gelmek, II g, 1 geçmek, aşmak, een brug - köprüyü geçmek, 2 (tijd enz,) geçirmek, 3 (niet bevorderen) terfi etmemek, zich gepasseerd voelen kendini ihmal edilmiş hissetmek, atlanmış hissetmek, het dividend - kâr payını kaçırrnak -PASSIE: d, (-s) (hartstocht) hırs, ihtiras, tutku -PASSIEBLOEM: d, (- en) bot, çarkıfelekçiçeği -PASSIEF: I s, (...siever, - st) 1 pasif, edilgen, eylemsiz, etkisiz, 2 scheik/kim dingin, 3 taalk/dilb edilgen, een - werkwoord edilgen fiil II h, (...siva) het - en actief aktif ve pasif, alacak ve verecek -PASSIESPEL: h, (- en) Isanın çarmıha gerilişini anlatan piyes -PASSIEWEEK: d, (...weken) Paskalyadan önceki hafta -PASSIONEREN: f, (passioneerde, h, gepassioneerd) zich - bir şeye kendini kaptırmak/vermek -PASSIVITEIT: d, pasiflik, edilgenlik, eylemsizlik, dinginlik -PASTA: d, h, (-s) macun, pasta -PASTEI: d, (- en) kıymalı börek -PASTEL: h, (- s, - len) (krijt) pastel, (tekening) pastel resim -PASTELTEKENING: d, (- en) pastel resim -PASTELTINT: d, (- en) pastel ton -PASTEURISATIE: d, pastörize etme -PASTEURISEREN: f, g, (pasteuriseerde, h, gepasteuriseerd) pastörize etmek -PASTILLE: d, (-s) 1 med/tıb tablet, pastil, 2 bir tür şekerleme -PASTINAAK: d, (...naken) bot, yabani havuç -PASTOOR: d, (-s) (katolik) papaz, pastör -PASTOR: d, (- es) (katolik) papaz yardımcısı -PASTORAAL: s, 1 papazlığa ait, 2 pastoral, kır ve çoban hayatını anlatan, pastorale muziek pastoral müzik -PASTORALE: d, (- s, - n) muz/müz pastoral -PASTORIE: d, (- en) papaz konutu -PASVORM: d, (- en) (kleren) biçim, kesim, (schoenen) kalıp, şekil -PAT: h, schaak/satr pata -PATAT: d, (- ten) pomfrit, (parmak uzunluğunda) patates kızartması -PATENT: I h, (- en) patent, ihtira beratı, ergens - op hebben bir şeye damgasını vurmak, bir şeyde çok iyi uzman olmak, - nemen op iets bir şeye patent almak II s, z, mükemmel, çok iyi, harika, fevkalade, enfes -PATENTEREN: f, g, (patenteerde, h, gepatenteerd) patent vermek, patent almak, fig/mec gepatenteerde leugenaar patentli yalancı, yüzsüz yalancı -PATER: d, (-s) papaz, rahip -PATERNALISTISCH: s, babaca, baba gibi, pederane, patron gibi -PATERNALISME: h, babaca davranış -PATHETISCH: s, z, dokunaklı, etkileyici, heyecan verici -PATHOLOOG-ANATOOM: d, (pathalogen anatomen) patalog, hastalıklar bilimi uzmanı -PATHOLOGIE: d, patoloji, hastalıklar bilimi, sayrılıkbilim -PATHOLOGISCH: s, z, patolojik -PATHOS: h, etkileyici ifade şekli -PATIENT: d, (- en) (tedavide bulunan) hasta, hart- kalp hastası -PATINA: h, bakır küfü -PATISSERIE: d, (-n) 1 (banketbakkerij) pastacı, 2 (gebakjes) pasta -PATRIARCH: d, (- en) 1 (stamvader) ata, cet, 2 patrik -PATRIARCHAAL: s, z, patriğe ait -PATRIARCHAAT: h, (...chaten) 1 patriklik, 2 (gezinsverband) ataerki, pederşahilik -PATRICIAAT: h, asılzadeler, (rang) asılzadelik -PATRICIER: d, (-s) (eski Romada) asılzade, soylu, -PATRICISCH: s, z, asılzadelere ait, soylu -PATRIJS: d, (...trijzen) zo, keklik -PATRIJSHAAN: d, (...hanen) zo, erkek keklik -PATRIJSHOND: d, (- en) av köpeği -PATRIJSPOORT: d, (- en) scheep/den lombar, lomboz -PATRIOT: d, (- ten) yurtsever, vatansever, vatanperver -PATRIOTTISCH: s, yurtsever, vatanperver -PATRIOTTISME: h, yurtseverlik, vatanseverlik, vatanperverlik -PATRONAAT: h, (...naten) himaye, hamilik, koruma -PATRONEREN: f, g, (patroneerde, h, gepatroneerd) korumak, himaye etmek -PATRONES: d, (- sen) koruyucu melek, koruyucu azize -PATROON: d, (-s) 1 (baas) patron, şef, 2 (heilige) koruyucu aziz II h, (...tronen) desen, örnek, model, III d, (...tronen) mil/ask fişek -PATROONHOUDER: d, (-s) fişek şarjörü -PATROONHULS: d, (...zen) fişek kovanı -PATROUILLE: d, (-s) mil/ask 1 karakol, devriye, keşif kolu, op - gaan devriyeye çıkmak, 2 (personen) devriye, 3 (padvinderstroep) izci grubu -PATROUILLEREN: f, gs, (patrouilleerde, h, gepatrouilleerd) devriye gezmek, devriyeye çıkmak -PATROUILLEVLIEGTUIG: h, (- en) devriye uçağı -PATS: d, şamar, tokat, iemand een - geven birine tokat/şamar atmak -PATSER: d, (-s) gösterişçi kimse, cakacı kimse, de - uithangen kurumundan/havasından geçilmemek -PATSERIG: d, çalımlı, gösterişçi, cakacı, havacı, afra tafra, zich - gedragen caka satmak -PATSTELLING: d, (- en) pata -PAUK: d, (- en) muz/müz orkestra davulu -PAUKENIST: d, (- en) davulcu, timbalist -PAUKENSLAGER: d, (-s) davulcu, timbalist, -PAUS: d, (- en) papa -PAUSDOM: h, papalık -PAUSELIJK: s, z, papaya ait, papalığa ait -PAUSKEUZE: d, papalık seçimi -PAUW: d, (- en) zo, tavus kuşu -PAUWENOOG: h, (...ogen) tavus gözü -PAUWENSTAART: d, (- en) tavus kuyruğu -PAUZE: d, (- s, - n) 1 ara, mola, in de - arada, twintig minuten - yirmi dakika ara, koffie- kahve molası, 2 muz/müz fasıla, ara, 3 (op school) teneffüs, ara -PAUZEREN: f, gs, (pauzeerde, h, gepauzeerd) ara vermek, mola vermek, durmak, teneffüs yapmak -PAUZETEKEN: h, (-s) muz/müz es işareti -PAVILJOEN: h, (- en) 1 büyük çadır, asker çadırı, 2 (huisje) kulübe, 3 (afzonderlijk) pavyon, bir kuruluşa ait yapı, -PC afk/kıs procent, yüzde, -PCT afk/kıs procent, yüzde, -PC: d, (-s) afk/kıs personal computer ev bilgisayarı, küçük kapasiteli kompütür -PECH: d, 1 şansızlık, talihsizlik, terslik, kör talih, - hebben talihsizliğe uğramak, işleri kötüye gitmek, 2 tech/tek bozukluk, anza -PECHVOGEL: d, (-s) bahtı kara, talihsiz, onmadık, şanssız, feleğin darbesini yemiş kimse -PECUNIAIR: s, z, mali, parasal -PEDAAL: h, d, (...dalen) pedal, ayaklık, koppelings- debriyaj pedalı -PEDAALEMMER: d, (-s) pedallı kova -PEDAGOGIEK: d, terbiye ilmi, pedagoji -PEDAGOGISCH: s, z, terbiyecilik, pedagojik, -PEDAGOOG: d, (...gogen) terbiyeci, mürebbi, eğitimci, çocuk terbiyesi ilmine vakıf kimse, pedagog -PEDANT: s, z, bilgiç, ukala, çok bilmiş, kibirli, kendini beğenmiş, kılı kırk yaran -PEDANTERIE: d, (- en) bilgiçlik, ukalalık, bilgiçlik taslama, kendini beğenmişlik -PEDDEL: d, (-s) kısa kürek, sandal küreği -PEDDELEN: f, gs, (peddelde, h/is gepeddeld) (fietsen) pedallamak, bisiklet sürmek, (pagaaien) kürek çekmek -PEDEL: d, (- len, - s) bitirme sınavı düzenleme komisyonu -PEDIATRIE: d, çocuk hastalıkları bilimi -PEDICURE: d, (-s) 1 pedikür, ayak bakımı, 2 (persoon) pedikürcü -PEDOFIEL: I s, sübyancılık hastası, sıbyancı, sübyancı, II d, (- en) sübyancı, sıbyancı -PEDOFILIE: d, sübyancılık, sıbyancılık -PEDOLOGIE: d, pedoloji, çocuk ilmi, -PEE: d, de - hebben aan - dan/den nefret etmek -PEEN: d, (penen) bot, havuç, witte- yabani havuç, kara kavza -PEER: d, (peren) bot, 1 armut, (boom) armut ağacı, 2 elek, ampul, met de gebakken peren zitten şapa oturmak, zor durumda kalmak, kabak başına patlamak, bir şeyin kötü sonucu üzerine kalmak -PEERVORMIG: s, armut şeklinde -PEES: d, (pezen) anat, sinir, kiriş, tendon -PEET: d, (peten) vaftiz babası veya anası -PEETOOM: d, (-s) vaftiz amcası -PEETTANTE: d, (-s) vaftiz anası -PEETVADER: d, (-s) vaftiz babası -PEGEL: d, (-s) 1 (ijskegel) buz sacağı, 2 (geld) mangır, gulden, para, boven zijn - zijn zilzurna sarhoş olmak, pilot olmak, leyla olmak, kör kütük sarhoş olmak, içkiyi fazla kaçırmak -PEIGNOIR: d, (-s) sabahlık -PEIL: h, (- en) 1 seviye, yükseklik, tavan, het - van lonen ücret seviyesı, beneden - seviyenin altında, boven - seviyenin üstünde, iets op - houden bir şeyi aynı seviyede tutmak, kunnen - trekken op iemand birine güvenmek, bel bağlamak, 2 (kwaliteit) kalite -PEILDATUM: d, (...data) tespit tarihi -PEILEN: f, g, (peilde, h, gepeild) 1 (diepte) derinliğini ölçmek, yüksekliğini ölçmek, iskandil etmek, 2 fig/mec (onderzoeken) araştırmak, 3 (opmeten) ölçmek -PEILGLAS: h, (...glazen) (camdan) seviye borusu -PEILING: d, (- en) derinlik araştırması -PEILLOOD: h, (...loden) scheep/den iskandil -PEILLOOS: s, z, dipsiz, çok derin -PEILSTOK: d, (- ken) çubuk ölçek -PEINZEN: f, gs, (peinsde, h, gepeinsd) düşünceye dalmak, düşünüp taşınmak, derin düşünmek, - over iets bir şey hakkında derin derin düşünmek -PEIS: d, in - en vree barış ve huzur içinde, -PEJORATIEF: s, taalk/dilb anlam kötüleştirici, yermeli, aşağılayıcı, pejoratieve suffixen anlam kötüleştirici ekler -PEK: h, d, zift, karasakız, wie met - omgaat, wordt ermee besmet kıratın yanında duran ya huyundan ya suyundan kapar, itle yatan bitle kalkar -PEKEL: d, salamura -PEKELEN: f, g, (pekelde, h, gepekeld) salamura koymak, salamura yatırmak, tuzlamak -PEKELHARING: d, (- en) ringa balığı tuzlaması -PELERINE: d, (-s) pelerin -PELGRIM: d, (-s) hacı -PELGRIMAGE: d, (-s) hac (yolculuğu) -PELGRIMEREN: f, gs, (pelgrimeerde, h, gepelgrimeerd) hacca gitmek, hac yolculuğu yapmak -PELGRIMSHOED: d, (- en) hac takkesi -PELGRIMSTOCHT: d, (- en) hac yolculuğu -PELIKAAN: d, (...kanen) zo, pelikan -PELLEN: f, g, (pelde, h, gepeld) kabuğunu soymak, soymak, kabuğunu çıkarmak, een ei - yumurta soymak -PELOTON: h, (-s) mil/ask müfreze, takım -PELS: d, (pelzen) post, pösteki, kürk -PELSDIER: h, (- en) kürk hayvanı -PELUW: d, (- s, - en) yastık, -PEN: I d, (- nen) 1 kalem, (veren pen) tüy kalem, telekkalem, met geen - te beschrijven tanımlanamaz, ifade edilemez, in de - blijven hayata geçmemek, sözde kalmak, in de - klimmen kaleme sarılmak, van zijn - leven kalemiyle geçinmek, yazarak geçinmek, 2 (veer) tüy, telek II d, (- nen) iğne, (breinaald) şiş, (houten nagel) tahta çivi, kazık, (knijper) mandal, kıskaç, iemand de - op de neus zetten birine dersini vermek, birine haddini bildirmek, -PENALTY: d, (-s) sp, penaltı, ceza vuruşu -PENANT: h, (- en) iki pencere veya kapı arasındaki duvar -PENARIE: d, in de - zitten çok müşkül/zor bir durumda olmak, içinden çıkılmaz bir durumda olmak -PENDANT: h, d, (- en) eşi, teki, de - van dit portret bu portrenin eşi -PENDELAAR: d, (-s) iş yerine evi uzak olan kimse -PENDELDIENST: d, (- en) karşılıklı yolcu taşıma servisi -PENDELEN: f, gs, (pendelde, h, gependeld) mekik dokumak, iki yer arasında gidip gelmek -PENDELVERKEER: h, (iki yer arasındaki) mekik trafik, gidiş geliş servisi -PENDULE: d, (-s) pendüllü saat -PENETREREN: f, gs, (penetreerde, h, gepenetreerd) ergens in - bir yere zorla girmek, içeri girmek -PENETRANT: s, z, içe işleyen, keskin -PENETRATIE: d, (-s) içine girme, nüfuz -PENHOUDER: d, (-s) kalemlik -PENIBEL: s, zor, üzücü, kritik, nazik, hassas -PENICILLINE: h, d, med/tıb penisilin -PENIS: d, (- sen) penis, kamış -PENITENT: d, (- en) pişman, tövbekâr kimse -PENITENTIE: d, (- s, ...tien) 1 (straf) ceza, kefaret, 2 (boetedoening) tövbe, pişmanlık, -PENNENHOUDER: d, (-s) kalemlik, -PENNENLIKKER: d, (-s) pej/aşağ kâtip, kalem efendisi -PENNENMES: h, (- sen) çakı -PENNEN: f, gs, (pende, h, gepend) yazıp durmak, sürekli yazmak -PENNENDOOS: d, (...dozen) kalem kutusu -PENNENSTREEK: d, (...streken) kalem darbesi, met een - bir kalemde -PENNENSTRIJD: d, polemik, sert tartışma -PENNING: d, (- en) 1 para, peni, fenik, op de - zijn para hırslı olmak, cimri olmak, 2 (metalen plaatje) madalyon, nişan, (voor honden) tasma -PENNINGKRUID: h, bot, kargaotu -PENNINGMEESTER: d, (-s) muhasip, kasadar -PENNY: d, (pence) peni -PENS: d, (- en) 1 işkembe, 2 (plat/argo) (buik) karın, işkembe -PENSEE: d, (-s) bot, ala menekşe -PENSEEL: h, (...selen) resim fırçası -PENSELEN: f, g, (penseelde, h, gepenseeld) 1 (natmaken) fırçayla ıslatmak, fırçayla sürmek, 2 (schilderen) fırçayla yapmak, fırçayla çizmek -PENSIOEN: h, (- en) emekli aylığı, tekaüt maaşı, - krijgen emekli maaşı almak -PENSIOENFONDS: h, (- en) emekli fonu -PENSIOENGERECHTIGD: s, emekliliğe hak kazanmış, de - e leeftijd emeklilik yaşı -PENSIOENKORTING: d, (- en) emeklilik kesintisi -PENSIOENPREMIE: d, (-s) emeklilik primi -PENSIOENWET: d, (- ten) emeklilik yasası -PENSION: h, (-s) 1 pansiyon, in een - wonen pansiyonda oturmak, 2 (geld) pansiyon parası -PENSIONAAT: h, (...naten) yatılı okul -PENSIONEREN: f, g, (pensioneerde, h, gepensioneerd) emekliye ayırmak -PENSIONGAST: d, (- en) pansiyoner -PENTAGRAM: h, (- men) beş köşeli yıldız -PENTEKENING: d, (- en) divit resmi -PEPER: d, bot, biber, Spaanse - kırmızı biber -PEPERBUS: d, (- sen) biberlik -PEPERDUUR: s, z, çok pahalı, kazık -PEPEREN: f, g, (peperde, h, gepeperd) 1 biberlemek, biber saçmak, 2 fig/mec (v, prijs) pahalılaştırmak, -PEPER-EN-ZOUTSTEL: h, (- len) biber ve tuzluk takımı -PEPERKOEK: d, (- en) bir tür baharatlı pasta -PEPERMOLEN: d, (-s) biber değirmeni -PEPERMUNT: d, (- en) 1 bot, nane, 2 (lekernij) naneşekeri -PEPERNOOT: d, (...noten) zencefilli çörek -PEPMIDDEL: h, (- en) uyarıcı -PEPPEL: d, (-s) bot, kavak, -PEPTALK: d, teşvik edici konuşma -PER: ilg, 1 ile, aracılığıyla, vasıtasıyla, - adres eliyle, - post postayla, - schip gemiyle, - vliegtuig uçakla, 2 ile, - kilo kilo ile, 3 - kassa nakit, peşin, - contant peşin para karşılığında, 4 - week her hafta, haftada bir, - minuut dakikada, 5 başına, beher, her, - stuk her parça, parça başına, parça başı, 6 - ongeluk kazara -PERCEEL: h, (...celen) 1 (grond) parsel, ada, 2 (gedeelte) parsel, kısım, bölüm -PERCENT: h, (- en) yüzde, in - yüzde olarak, 6 - yüzde altı -PERCENTAGE: h, (-s) yüzde, yüzdelik, nispet -PERCEPTIE: d, (- s, ...tien) algı, idrak -PERCOLATOR: d, (-s) kahve ibriği -PERCUSSIE: d, (-s) 1 vurma, çarpma, 2 med/tıb perküsyon, parmakla vurup yoklama, 3 (slagwerk) davul, darbuka vb, -PERENBOOM: d, (...bomen) bot, armut ağacı -PERFECT: s, z, mükemmel, kusursuz, fevkalade -PERFECTIE: d, (-s) 1 in de - tamamen, 2 mükemmellik, kusursuzluk -PERFECTIONEREN: f, g, (perfectioneerde, h, geperfectioneerd) mükemmelleştirmek -PERFECTIONISME: h, mükemmeliyetçilik, mükemmellikçilik, perfeksiyonizm -PERFECTIONIST: d, (- en) mükemmelci -PERFECTUM: h, (...fecta, - s) taalk/dilb perfektum -PERFIDE: s, hain, sadakatsiz -PERFORATOR: d, (- s, - en) delgi, zımba -PERFOREREN: f, g, (perforeerde, h, geperforeerd) delmek, delik açmak -PERGAMON: Bergama -PERGOLA: d, (-s) pergola, üstü kapalı kameriye -PERIFEER: s, dış kenara ait, çevresel -PERIFERIE: d, (...rieen) 1 dış taraf, 2 wisk/mat daire çemberi, dış çevre -PERIKEL: h, (- en) 1 (moeilijkheid) sorun, problem, 2 (gevaar) tehlike -PERIODE: d, (- n, - s) 1 devir, devre, 2 (maandstonde) âdet, aybaşı, kanama, de - hebben âdetli olmak -PERIODIEK: I s, z, periyodik, belirli aralıklarla olan II h, d, (- en) (periyodik) dergi, mecmua -PERISCOOP: d, (...scopen) scheep/den periskop -PERK: h, (- en) 1 (bloem-) çiçek yatağı, 2 (grens) sınır, alle - en te buiten gaan bütün sınırları aşmak, sınır tanımamak, ileri gitmek, ölçüyü kaçırmak, aşırı gitmek, dozunu kaçırmak -PERKAMENT: h, parşömen, tirşe -PERKAMENTEN: s, parşömenden, tirşeden -PERKAMENTPAPIER: h, parşömen kâğıt -PERMANENT: I s, z, sürekli, daimi, mütemadi, baki, kalıcı II d, (- en) (permanent wave) perma -PERMANENTEN: f, (permanentte, h, gepermanent) zich laten - saçlarına perma yaptırmak -PERMISSIE: d, (-s) izin, müsaade -PERMITTEREN: f, g, (permitteerde, h, gepermitteerd) izin vermek, müsaade etmek -PERMUTATIE: d, (-s) değişim, sıra değişikliği -PEROXIDE: h, (- n, - s) scheik/kim peroksit -PERPLEX: s, şaşkın, - staan/zijn hayrete düşmek, feleğini şaşırmak, dilini yutmak -PERRON: h, (-s) peron -PERS: I d, 1 (- en) pres, mengene, cendere, citroen- limon sıkacağı, 2 basın, de - basın, gazeteler, de - aan banden leggen basın özgürlüğünü kısıtlamak, 3 (drukpers) basım, baskı, bası, snel- hızlı basım, ter - e zijn basımda olmak II d, (perzen) (tapijt) Iran halısı III d, (Perzen) Iranlı -PERSAGENTSCHAP: h, (- pen) basın bürosu, basın ajansı -PERSATTACHE: d, (-s) basın ataşesi -PERSBERICHT: h, (- en) basın bildirisi, basın haberi -PERSBUREAU: h, (-s) basın bürosu, ajans -PERSCAMPAGNE: d, (-s) basın karnpanyası -PERSCHEF: d, (-s) basın müşaviri -PERSCOMMUNIQUE: h, (-s) basın bildirisi, basın tebliği -PERSCONFERENTIE: d, (-s) basın toplantısı, basın konferansı -PER SE: muhakkak, kesin -PERSEN: I f, g, (perste, h, geperst) 1 sıkmak, sıkıştırmak, basmak, 2 sıkıp suyunu çıkarmak, citroenen - limonları sıkmak, 3 (dwingen) zorlamak, sıkıştırmak, II gs, (v, een barende vrouw) ıkınmak, sıkınmak -PERSFOTOGRAAF: d, (...grafen) basın fotoğrafçısı -PERSIFLAGE: d, (-s) alaycı laubalilik, alaycı taklit, aşırı taklit -PERSIFLEREN: f, g, (persitleerde, h, gepersitleerd) (taklit yoluyla) alay etmek, karikatürleştirmek -PERSISTEREN: f, gs, (persisteerde, h, gepersisteerd) in/bij iets - bir şeyde sebat etmek, -PERSKAART: d, (- en) basın kartı -PERSKLAAR: s, basına hazır -PERSONAGE: d, h, (-s) (persoon) kişi, şahsiyet, -PERSONALIA: d, mv/çoğ kişiye özgü bilgiler -PERSONALITEIT: d, (- en) 1 kişilik, şahsiyet, 2 d, mv/çoğ hakaret mahiyetinde söz, -PERSONA-NON-GRATA: d, istenmeyen kişi, -PERSONEEL: s, z, şahsi, hususi, özel, kişisel, kişiye özgü, bireye ait, ferdi, -PERSONEEL: h, personel, görevliler, onderwijzend - eğitim personeli, gemeente- belediye personeli, -PERSONEELSADVERTENTIE: d, (-s) personel ilanı -PERSONEELSAFDELING: d, (- en) personel işleri servisi -PERSONEELSBESTAND: h, (- en) personel mevcudu -PERSONEELSCHEF: d, (-s) personel şefi -PERSONEELSKOSTEN: d, mv/çoğ personel masrafları, idari masraflar -PERSONEELSRAAD: d, (...raden) işçi ve işveren temsilcileri kurulu -PERSONEELSVERENIGING: d, (- en) personel derneği -PERSONEELSVERLOOP: h, personel değişimi -PERSONEELSZAKEN: d, mv/çoğ personel işleri -PERSONENAUTO: d, (-s) özel araba/otomobil, binek arabası -PERSONENTREIN: d, (- en) yolcu treni -PERSONENVERKEER: h, yolcu trafiği -PERSONENVERVOER: h, yolcu taşıma -PERSONIFICATIE: d, (-s) şahıslandırma, tecessüm, cisimlenme -PERSONIFIEREN: f, g, (personifieerde, h, gepersonifieerd) şahsiyet vermek, şahıyetlendirmek, canlandırmak, kişileştirmek -PERSOON: d, (personen) 1 şahıs, kimse, kişi, birey, fert, per - kişi başına, in - şahsen, bizzat, 2 film/sin figüran, 3 taalk/dilb şahıs, eerste - birinci şahıs -PERSOONLIJK: I s, şahsi, zati, hususi, kişisel, bireysel, kişiye özgü, II z, (in persoon) şahsen, bizzat -PERSOONLIJKHEID: d, (...heden) 1 kişilik, şahsiyet, ferdiyet, benlik, 2 (persoon) şahsiyet, kişi, de belangrijkste - in de letterkunde edebiyatta en önemli şahsiyet -PERSOONSBEWIJS: h, (...wijzen) kimlik kartı -PERSOONSVERBEELDING: d, (- en) şahıslandırma, cisimlendirme -PERSOONSVERHEERLIJKING: d, kişiyi yüceltme, kişiye tapma -PERSOVERZICHT: h, (- en) basın özeti -PERSPECTIEF: h, (...tieven) perspektif, menazır, (eşyayı belirli bir noktaya göre uzakliklarını ve konumunu belirtecek şekilde resmetme) -PERSPECTIVISCH: s, z, perspektif, perspektife göre -PERSPOMP: d, (- en) basmalı tulumba -PERSTRIBUNE: d, (-s) basın tiribünü, basın locası -PERSVRIJHEID: d, (...heden) basın özgürlüğü, basın hürriyeti -PERTINENT: s, z, (beslist) kesin, kesinlikle, tartışmasız, katiyetle, - liegen kesin yalan söylemek, utanmadan yalan söylemek, dat is - onjuist kesinlikle yanlış -PERU: Peru -PERUAANS: s, Perulu -PERUAAN: d, (...vianen) (erkek) Perulu -PERUAANSE: d, (-n) (bayan) Perulu -PERVERS: s, z, sapık, sapıtmış, doğal olmayan -PERVERSIE: d, (...sieen, - s) sapkınlık, sapıklık, sapmışlık -PERVERSITEIT: d, (- en) sapıklık, sapkınlık -PERZIE: h, Iranın eski ismi -PERZIK: d, (- en) bot, şeftali -PERZIKBOOM: d, (...bomen) bot, şeftali ağacı -PERZISCH: I s, Irana ait, Irandan, Acem, II h, Farsça -PESSARIUM: h, (...ria, - s) med/tıb spiral, rahim lastiği -PESSIMISME: h, kötümserlik, karamsarlık -PESSIMIST: d, (- en) karamsar, kötümser -PESSIMISTISCH: s, z, kötümser, karamsar, karamsarca -PEST: d, veba, müsbit, salgın, fig/mec bela, felaket, afet, baş belası, de - aan iets hebben bir şeyden iğrenmek, nefret etmek, dat is de - voor hen onlar için tam bir beladır -PESTBACIL: d, (- len) veba mikrobu -PESTBUIL: d, (- en) veba hıyarcığı -PESTEN: f, g, (pestte, h, gepest) eziyet vermek, sıkıntıya sokmak, dalına binmek, rahat vermemek, iemand - birine dalına binmek -PESTHUMEUR: h, (- en) çok kötü huy -PESTICIDE: h, (-n) böcek zehiri -PESTILENTIE: d, (- s, ...tien) veba, salgın, kırlağan -PESTKOP: d, (- pen) baş belası, şirret kimse -PESTVOGEL: d, (-s) zo, ipekkuyruk kuşu -PESTWEER: h, çok kötü hava -PET: d, (- ten) siperli kasket, kep, fig/mec dat gaat boven mijn - aklım ermez, anlamam, het is - değersiz, kötü, dat is (naatje) - boktan bir şey, felaket bir şey, berbat bir şey, ıvırzıvır bir şey, eften püften, bir işe yaramaz, gooi maar in mijn - beni ırgalamaz, öyle şeylerden anlamam, met de - naar iets gooien çok kötü iş yapmak, baştan savmak, üstünkörü iş yapmak -PETEKIND: h, (...deren) vaftiz çocuğu -PETEMOEI: d, (- en) vaftiz anası -PETER: d, (-s) vaftiz babası -PETERSELIE: d, bot, maydanoz -PETITIE: d, (- s, ...tien) rica, dilek, (schrift) dilekçe, recht van - dilekçe verme hakkı -PETITIONARIS: d, (- sen) dilekçe sahibi -PETITIONEREN: f, g, (petitioneerde, h, gepetitioneerd) dilekçe vermek, dilekçe sunmak -PETITIONNEMENT: h, (- en) dilekçe, istida -PETOET: d, (plat/argo) hücre, kodes -PETROCHEMIE: d, petrokimya -PETROLEUM: d, petrol, (gezuiverd) gazyağı -PETROLEUMAANDEEL: h, (...delen) petrol hisse senedi -PETROLEUMBRON: d, (- nen) petrol kaynağı -PETROLEUMLAMP: d, (- en) gaz lambası -PETROLEUMPRODUKT: h, (- en) petrol ürünü -PETROLEUMRAFFINADERIJ: d, (- en) petrol rafinerisi, petrol arıtma tesisi -PETROLEUMVELD: h, (- en) petrol sahası -PETTO: in - stokta, hazır, el altında, iets in - hebben bir şeyi el altında bulundurmak, stokta bulundurmak, -PEUK: d, (- en) izmarit -PEUL: d, (- en) 1 bezelye kabuğu, 2 (vrucht) bezelye, - tjes schijten korkudan altına etmek/kaçırmak, korkudan ödü patlamak -PEULENSCHIL: d, (- en) bezelye kabuğu, dat is maar een - letje voor hem onun için çocuk oyuncağı -PEULVRUCHT: d, (- en) baklagillerin meyvesi, mv/çoğ baklagiller -PEUTER: d, (-s) 1 (kind, büyük) çocuk, 2 (liefkozend) yumurcak, afacan -PEUTEREN: f, gs, (peuterde, h, gepeuterd) 1 (parmakla, sivri bir şeyle) karıştırmak, in de neus - burun karıştırmak, 2 aan iets - bir şeyle uğraşıp durmak -PEUTERIG: s, z, 1 (v, schrift) eğri büğrü, eciş bücüş, küçük, 2 (persoon) kılı kırk yaran, titiz, -PEUTERKLAS: d, (- sen) çocuk sınıfı -PEUTERLEIDSTER: d, (-s) (bayan) yuva öğretmeni -PEUTERSPEELZAAL: d, (...zalen) çocuk oyun salonu -PEUZELEN: I f, gs, (peuzelde, h, gepeuzeld) oyalanmak, II g, (eten) oyalanarak yemek, -PEZEN: f gs, (peesde, h, gepeesd) spreekt/kd 1 (hard rijden) hızlı sürmek, acele etmek, 2 (werken, studeren) çok çalışmak, 3 (prostitutie bedrijven) fahişelik yapmak -PFEIFFER: ziekte van - Pfeiffer hastalığı, ateşli yorgunluk hastalığı, lenf bezlerinin şişmesiyle de kendini gösteren bir virüs hastalığı -P.G afk/kıs Procureur-Generaal Başsavcı -PIAMA: d, (-s) pijama -PYJAMA: d, (-s) pijama -PI: d, (-s) wisk/mat pi -PIANIST: d, (- en) (erkek) piyanist -PIANISTE: d, (- n, - s) (bayan) piyanist -PIANO: d, (-s) piyano, - spelen piyano çalmak, -PIANOBEGELEIDING: d, (- en) piyano eşliği -PIANOCONCERT: h, (- en) piyano konseri, (concerto) piyano konçertosu -PIANOKRUK: d, (- ken) piyano taburesi -PIANOLERAAR: d, (- s, ...raren) piyano ögretmeni -PIANOLES: d, (- sen) piyano dersi -PIANOSPELEN: f, gs, (speelde piano, h, pianogespeeld) piyano çalmak -PIANOSPELER: d, (-s) piyanist -PIANOSTEMMER: d, (-s) piyano akortçusu -PIAS: d, (- sen) maskara, şaklaban, palyaço -PICCALILLY: d, baharatlı turşu -PICCOLO: d, (-s) 1 (persoon) komi, pikolo, 2 muz/müz pikolo, tiz bir flüt -PICKNICK: d, (-s) piknik, kır yemeği -PICKNICKEN: f, gs, (picknickte, h, gepicknickt) piknik yapmak -PICKNICKMAND: d, (- en) piknik sepeti, -PICK-UP: d, (-s) pikap -PICOBELLO: s, mükemmel, harika, şahane -PICTOGRAM: h, (- men) amblem, işaret, -PIEDESTAL: h, d, (- len, - s) sütun ayağı, heykel ayağı -PIEF: d, (piefen) spreekt/kd adam, herif, een hoge - büyük adam -PIEK: I d, (- en) 1 (bergtop) sivri tepe, zirve, uç, (hoogtepunt) doruk, 2 mil/ask kargı, mızrak, 3 de - schuren kaçmak, tüymek, tabanları yağlamak II d, (plat/argo) mangır, gulden -PIEKEN: f, gs, (piekte, h, gepiekt) doruğa ulaşmak/çıkmak -PIEKERAAR: d, (-s) tasalı/düşünceli kimse -PIEKEREN: f, gs, (piekerde, h, gepiekerd) tasalanmak, (ingspannen denken) düşünüp taşınmak, kafa yormak, iyice düşünmek, evirip çevirmek -PIEKFIJN: s, z, çok şık, şımşık, - gekleed şımşık giyinmiş -PIEKUUR: h, (...uren) en yoğun saat, bir şeyin en yoğun zamanı -PIELEN: f, gs, pielde, h, gepield) spreekt/kd (olmayacak şeyle) oyalanmak, uğrasıp durmak -PIEMEL: d, (-s) (plat/argo) çük, sik, penis -PIENTER: s, z, zeki, uyanık -PIEPEN: f, gs, (piepte, h, gepiept) 1 cıvıldamak, cik cik etmek, dan zal hij wel anders - bu onun ağzını/politikasını değiştirecek, 2 (gluren) süzmek, dikkatli bakmak, 3 (plat/argo) (stelen) çalmak, aşırmak, yürütmek -PIEPER: d, (-s) 1 zo, incirkuşu, 2 (aardappel) patates, volkst/hd kumpir, 3 (oproepapparaat) çağrı aleti, elekronik uyarıcı -PIEPJONG: s, gencecik, cik cik, çok genç, toy -PIEPKLEIN: s, minnacık, küçücük -PIEPKUIKEN: h, (-s) piliç -PIEPSCHUIM: h, polistren sünger -PIEPTOON: d, (...tonen) bip/düt sesi -PIEPZAK: d, in de - korku içinde, dehşet içinde -PIER: I d, zo, solucan, yersolucanı, zo dood als een - solucan gibi ölü II d, (- en) scheep/den dalgakıran, (brug) iskele -PIEREMACHOCHEL: d, (-s) scheep/den kürekli tekne, kürekli sandal -PIEREMENT: h, (- en) latama, büyük org -PIEREWAAIEN: f, gs, (pierewaaide, h, gepierewaaid) (kahveye vb,) cümbüşe gitmek, dışarı çıkmak, dışarı eğlenmeye çıkmak -PIEREWAAIER: d, (-s) cümbüşçü -PIERLALA: er uit zien als de dood van - ölü gibi görünmek -PIES: d, spreekt/kd sidik -PIESEN: f, gs, (pieste, h, gepiest) su dökmek, işemek -PIET: I voor - Snot staan gülünç duruma düşmek, zwarte - karabacak, Sen Nikolasın yamağı, - je Precies kılı kırk yaran kimse, çok özenli kimse, işini çok temiz yapan kimse, een hoge - büyük adam, yüksek mevkili kimse, II d, (- en) spreekt/kd adam, herif -PIETEIT: d, (eerbeid) saygı, hürmet -PIETEPEUTERIG: s, 1 aşırı titiz, 2 (klein) çok küçük -PIETLUT: d, (- ten) titiz, kılı kırk yaran kimse -PIETLUTTIG: s, titiz, maraz, kılı kırk yaran -PIETLUTTIGHEID: d, (...heden) titizlik -PIGMENT: h, biol/biyo renk maddesi, pigman -PIGMENTATIE: d, pigmanlaşma, hücrelerde renkli madde oluşması -PIJ: d, (- en) rahip kıyafeti -PIJL: d, (- en) ok, als een - uit een boog yaydan çıkmış ok gibi, kurşun gibi, çok hızlı -PIJLER: d, (-s) direk, sütun, dayak, destek, filayağı, payanda -PIJLKOKER: d, (-s) okluk, ok kılıfı, sadak, ok kuburu -PIJLSNEL: s, z, ok gibi, yıldırım gibi, çok hızlı, çarçabuk -PIJN: I d, (- en) bot, çam II d, (- en) ağrı, sancı, sızı, acı, - doen acıtmak, acı vermek, - hebben ağrısı olmak, acı çekmek, - in het hoofd hebben baş ağrısı olmak, ik heb - in mijn keel boğazımda ağrı var, boğazım ağrıyor, hoofd- baş ağrısı -PIJNAPPEL: d, (-s) çam kozalağı -PIJNBANK: d, (- en) (eskiden) işkence sephası -PIJNBOOM: d, (...bomen) çam ağacı -PIJNIGEN: f, g, (pijnigde, h, gepijnigd) 1 (martelen) işkence etmek, eziyet etmek, can yakmak, 2 (pijn laten lijden) acı vermek, acıtmak, 3 (kwellen) azap vermek -PIJNIGING: d, (- en) işkence, azap -PIJNLIJK: s, z, 1 ağrılı, acılı, sızılı, ağrıyan, ağrı yapan, een - e wond ağrılı bir yara, 2 (pijn veroorzakend) acı veren, acılı, 3 acıklı, üzücü, een - geval acıklı bir durum -PIJNLOOS: s, z, acısız, sancısız, ağrısız, pijnloze bevalling ağrısız doğum, sancısız doğum -PIJNSCHEUT: d, (- en) ani sancı/ağrı -PIJNSTILLEND: s, ağrı kesici/dindirici, ağrı uyuşturucu, acı hafifletici -PIJNSTILLER: d, (-s) ağrı kesici ilaç/hap -PIJP: d, (- en) 1 (buis) boru, 2 (tabaks-) pipo, * de - uitgaan ölmek, (plat/argo) nalları dikmek, zıbarmak, ahreti/tahtalı köyü boylamak, zartayı çekmek, een broek met lange - en uzun pacalı pantolon, naar iemands - en dansen birinin suyundan gitmek, de - aan Maarten geven a) nalları dikmek, imamın kayığına binmek, zıbarmak, ahreti boylamak, tahtalı köyü boylamak zartayı çekmek, b) (ophouden) vazgeçmek, bırakmak -PIJPAARDE: d, lüleci kili, lüleci çamuru -PIJPENKOP: d, (- pen) pipo başı, lüle -PIJPENKRUL: d, (- len) spiral saç kıvırcığı -PIJPENLADE: d, (...laden, - s) dar ve uzun yer -PIJPENSTEEL: d, (...stelen) pipo sapı, het regent pijpestelen sicim gibi yağmur yağıyor -PIJPLEIDING: d, (- en) boru hattı -PIJPORGEL: h, (-s) borulu org -PIJPTABAK: d, (- ken) pipo tütünü -PIK: I d, de - op iemand hebben birine diş bilemek, birine kin beslemek II d, (- ken) 1 (houweel) külünk, kazma, 2 (penis) çük, sik, op zijn - getrapt çok gücenmış, çok aşağılanmış -PIKANT: s, z, 1 (v, gerechten) baharatlı, acılı, 2 iç gıcıklayıcı, een - verhaal iç gıcıklayıcı bir hikaye, - ondergoed seksi çamaşır, iç gıcıklayıcı iç çamaşır -PIKANTERIE: d, (- en) baharatlı veya ekşi bil şey -PIKDONKER: s, zifiri karanlık, zift karanlık, kapkaranlık -PIKKEDONKER: s, zifiri karanlık, zift karanlık, kapkaranlık -PIKDRAAD: d, h, (...draden) ziftli iplik -PIKEREN: f, g, (pikeerde, h, gepikeerd) kızdırmak, gepikeerd zijn kızmak, içerlemek -PIKET: h, (- ten) 1 mil/ask ileri karakol, -PIKETPAAL: d, (...palen) kazık, çadır kazığı -PIKEUR: d, (-s) iyi at binici, (africhter) at terbiyecisi -PIKHOUWEEL: h, (...welen) kazma, külünk -PIKKEN: I f, gs, (pikte, h, gepikt) (v, vogels) gagalamak, II g,1 (v, vogels) gagalamak, gagalayıp almak, 2 (prikken) delip almak, alıp yemek, 3 ik pik dat niet istemıyorum, kabul etmiyorum, 4 (stelen) almak, aşırmak, yürütmek, iets - bir şeyi çalmak -PIKZWART: s, kapkara, simsiyalı, zift gibi, katran gibi kara -PIL: d, (- len) 1 (tablet) hap, 2 (anticonceptiepil) doğum kontrol hapı, 3 (boek) büyük kitap, dat is een bittere - hapı yuttuğumuzun resmidir, een bittere - moeten slikken hayalkırıklığını/aşağılanmayı yutmak zorunda kalmak, büyük bir felakete katlanmak -PILAAR: d, (...laren) direk, sütun, dayak -PILASTER: d, (-s) bouwk/mim gömme ayak, duvar ayağı -PILLENDOOS: d, (...dozen) hap kutusu -PILLENDRAAIER: d, (-s) (plat/argo) eczacı -PILO: h, fitilli kadife -PILOOT: d, (piloten) pilot -PILS: d, h, bira, -PIMENT: h, bot, jamayik biberi -PIMENTBOOM: d, (...bomen) bot, yenibahar -PIMPELAAR: d, (-s) ayyaş, içkici -PIMPELEN: f, gs, (pimpelde, h, gepimpeld) (çok) içmek, içkiyi adet edinmek -PIMPELMEES: d, (...mezen) zo, fanta (mavimsi renkte serçegillerden küçük bir kuş), mavi baştankara -PIMPELPAARS: s, donuk mor -PIMPERNEL: d, (- len) bot, farekulağı -PIN: d, (- nen) 1 çivi, kanca, saplama, (houten-) ağaç çivi, 2 (bazige vrouw) cadaloz, iemand de - op de neus zetten birinin gemini elinde tutmak, birine boyun eğdinnek -PINCODE: d, (-s) afk/kıs persoonlijk identificatie nummer, özel kimlik numarası kodu, çek şebekesi kodu, -PINCE-NEZ: d, (-s) kıskaç gözlük, kelebek gözlük -PINCET: h, d, (- ten) cımbız, pense, -PINDA: d, (-s) bot, yerfıstığı -PINDAKAAS: d, yerfıstığı ezmesi -PINEUT: d, spreekt/kd kurban, de - zijn kurban olmak, kurban gitmek -PINGELAAR: d, (-s) (afdinger) sıkı pazarlıkçı -PINGELEN: f, gs, (pingelde, h, gepingeld) sıkı pazarlık etmek -PINGPONG: h, masa tenisi, pingpong -PINGPONGBAL: d, (- len) pingpong topu -PINGPONGEN: f, gs, (pingpongde, h, gepingpongd) masa tenisi oynamak, pingpong oynamak -PINGUIN: d, (-s) zo, penguen -PINK: I d, (- en) (vinger) serçe parmak II d, (- en) (bir yaşında) dana III d, (- en) scheep/den balıkçı teknesi, balıkçı gemisi -PINKEN: I d, mv/çoğ bij de - zijn açıkgöz olmak, zeki olmak II f, gs, (pinkte, h, gepinkt) 1 (glinsteren) pırıldamak, parıldamak, ışıldamak, 2 (oogknipperen) göz kırpmak, 3 een traan uit het oog - göz yaşını silmek, silip atmak -PINKSTEREN: d, hamsin yortusu -PINKSTERDAGEN: d, hamsin yortusu günleri -PINKSTERBLOEM: d, (- en) bot, çayırteresi, yabani tere, su teresi -PINNIG: s, 1 keskin, ters, acı, 2 (zuinig) cirnri, pinti, elisıkı -PINT: d, (- en) bir bardak bira -PIOENROOS: d, bot, ayıgülü, yerşakıyağı -PION: d, (- nen, - s) schaak/satr piyon, piyade -PIONIER: d, (-s) 1 mil/ask istihkam askeri 2 fig/mec (baanbreker) öncü -PIP: d, (hayvanlarda) kurbağcık, dilaltı hastalığı -PIPET: d, h, (- ten) pipet, emmeli aktarma borusu, -PIPS: s, er - uitzien keyifsiz görünmek, bitkin ve iştahsız görünmek -PIRAAT: d, (...raten) 1 (zeerover) korsan, 2 (wetsovertreder) korsan, 3 (radio) korsan radyo -PIRAMIDAAL: s, z, piramit şeklinde -PIRAMIDE: d, (- n, - s) piramit -PIRATERIJ: d, korsanlık -PIROUETTE: d, (-s) (kendi ekseni etrafinda) dönüş, -PIS: d, (plat/argo) sidik -PISANG: d, (-s) 1 (banaan) muz, 2 spreekt/kd adam, herif, de - zijn kurban olmak, kurban gitmek -PISLUCHT: d, sidik kokusu -PISNIJDIG: s, spreekt/kd köpürmüş, öfkeli, çok kızgın, tepesi atmış -PISPAAL: d, (...palen) spreekt/kd günah keçisi -PISSEBED: d, (- den) zo, tesbihböceği -PISSEN: f, gs, (piste, h, gepist) işemek, su dökmek, (plat/argo) hortumun suyunu süzmek -PISSIG: s, kızmış, öfkeli, köpürmüş, tepesi atmış -PISTACHE: d, (-s) antepfıstığı piston d, (-s) 1 muz/müz komet, 2 tech/tek piston -PISTOOL: h, (...tolen) tabanca, een automatisch - otomatik tabanca -PISTOOLHOUDER: d, (-s) tabanca kını -PISTOOLMITRAILLEUR: d, (-s) makinalı tabanca -PISTOOLSCHOT: h, (- en) tabanca atışı -PIT: I d, (- ten) 1 çekirdek, de - ten van appels elmaların çekirdekleri, amandel- badem içi, 2 (v, lamp) fitil, II d, h, fig/mec kuvvet, güç, enerji, daar zit geen - in de jongen onun pili bitmiş, wie de - wil hebben, moet eerst de noot kraken emek olmadan yemek olmaz, çiğnemeden yutulmaz, op een laag - je staan fazla gelişme göstermemek -PITLOOS: s, çekirdeksiz, içsiz -PITRIET: h, bot, (benekli) hintkamışı -PITRIETEN: s, hintkamışından -PITTEN: f, gs, (pitte, h, gepit) spreekt/kd (slapen) uyumak -PITTIG: s, fig/mec (v, gerechten) yakıcı, acılı, (v, personen) enerjik, canlı -PITTORESK: s, z, pitoresk, resim gibi, resimsi -PITVRUCHT: d, (- en) çekirdekli meyve -PIZZA: d, (-s) pizza -PIZZERIA: d, (-s) pizzacı, pizza- restoran -PK: afk/kıs paardekracht, beygir gücü, -PL afk/kıs pluralis çoğul, -PLAAG: d, (plagen) 1 bela, sıkıntı, dert, 2 (persoon) baş belası, karın ağrısı, belâ, müsibet herif -PLAAGGEEST: d, (- en) fig/mec baş belası, karın ağrısı, bela herif, musibet -PLAAGSTOOT: d, (...stoten) meydan okuma, meydan okuyucu hareket -PLAAGZIEK: s, rahatsız eden, kızdıran -PLAAT: d, (platen) 1 (ijzer) levha, plaka, saç, ijzeren- demir levha, saç, 2 (marmer) mermer dilimi, 3 (gravure) gravür, kazıma resim, gravür resim, 4 (wijzer) kadran, 5 (grammofoon-) plak, uzunçalar, 6 foto, cam levha, -PLAATIJZER: h, demir saç -PLAATS: d, (- en) 1 yer, markt- pazar yeri, parkeer- park yeri, iemands - krijgen birinin yerini almak, de - innemen van - nin yerini almak, openbare- en umumi yerler, men kan niet op twee - en tegelijk zijn bir koltukta iki karpuz taşınmaz, in - van yerine, - maken yer açmak, yer vermek, in (op) de eerste - ilk önce, ilk planda, her şeyden önce, - nemen oturmak, neemt u -! oturun! oturunuz! opgestaan, - vergaan yerinden kalkan yerinden olur, iemand op zijn - zetten birine haddini bildirmek, 2 (betrekking) iş, mevki, 3 (stad enz,) şehir, kasaba, köy, 4 (in boek) yer, paragraf -PLAATSBEKLEDER: d, (-s) vekil, vekalet eder -PLAATSBEPALING: d, (- en) yer belirleme -PLAATSBESPREKING: d, (- en) yer ayırtma, rezervasyon -PLAATSBEWIJS: h, (...wijzen) bilet, yer kartı, -PLAATSELIJK: s, 1 yerel, yöresel, mahalli, belirli bir yere ait, het - bestuur yerel yönetim, - e tijd yerel zaman, yerel saat, 2 lokal, belirli bir yerle sınırlı, een - e verdoving lokal uyuşturma, -PLAATSEN: f, g, (plaatste, h, geplaatst) yerleştirmek, koymak, een advertentie - ilan vermek, (een plaats geven) yer vermek, iets niet kunnen - bir şeyi anlayamamak -PLAATSGEBREK: h, yer darlığı, yer sıkıntısı -PLAATSGRIJPEN: f, gs, (greep plaats, h, plaatsgegrepen) olmak, meydana gelmek, vuku bulmak, vukua gelmek, -PLAATSHEBBEN: f, gs, (had plaats, h, plaatsgehad) olmak, meydana gelmek, vuku bulmak, vukua gelmek -PLAATSKAARTJE: h, (-s) (tren, sinema vb,) bilet, yer kartı -PLAATSNAAM: d, (...namen) yer adı -PLAATSRUIMTE: d, yer -PLAATSVERVANGEND: s, vekil, vekâlet eden -PLAATSVERVANGER: d, (-s) vekil, vekâlet eden kimse -PLAATSVERVANGING: d, (- en) vekâlet -PLAATSVERVANGSTER: d, (-s) bayan vekil, muavin, vekâlet eden bayan -PLAATSVINDEN: f, gs, (vond plaats, h, plaatsgevonden) olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, yapılmak, icra edilmek -PLAATWERK: h, (- en) gravür işi -PLACEBO: d, (-s) ilaç yerine verilen tesirsiz madde -PLACEMAT: d, (-s) (masada) servis örtüsü, servis altlığı -PLACENTA: d, anat, etene, meşime, plesanta -PLAFOND: h, (-s) 1 tavan, 2 (maximum) azami sınır, tavan, tegen het - zitten en yüksek mevkide/maaş tavanında olmak -PLAFONNEREN: f, g, (plafonneerde, h, geplafonneerd) tavanlamak, tavan çekmek -PLAFONNIERE: d, (-s) tavan lambası, -PLAG: d, (plaggen) çim keseği -PLAGGE: d, (plaggen) çim keseği -PLAGEN: f, g, (plaagde, h, geplaagd) 1 (kwellen) rahatsız etmek, rahatsızlandırmak, hij wordt al drie dagen door hoofdpijn geplaagd üç gündür baş ağrısından perişan, 2 (voor de grap) takılmak, kızdırmaya çalışmak, 3 mag ik u even -? sizi (bir saniye) rahatsız edebilir miyim? -PLAGERIG: s, z, rahatsız edici -PLAGERIJ: d, (- en) takılma, kızdırma -PLAGGENSTEKER: d, (-s) çayırcı -PLAGIAAT: h, (plagiaten) (edebi) eser hırsızlığı, kendine mal etme -PLAGIEREN: f, g, (plagieerde, h, geplagieerd) başkasının eserini kendininmiş gibi yayımlamak, taklidini yapmak -PLAID: d, (-s) 1 ekose şal, 2 (reisdeken) pike, bir tür battaniye -PLAK: I d, (- ken) 1 (brood, worst enz,) dilim, 2 gouden - altın madalya, een - chocolade bir kalıp çikolata II d, (- ken) sopa, öğrenci dövme sopası, onder de - van zijn vrouw zitten kılıbık olmak, karısının maşası altında olmak, sakalı kaptırmak -PLAKBAND: h, selefon, yapışkan bant, yapıştırma bandı -PLAKKAAT: h, (...katen) afiş, duvar ilanı, (v, metaal) ilan levhası -PLAKKEN: I f, g, (plakte, h, geplakt) yapıştırmak, II gs, 1 yapışmak, yapışıp kalmak, 2 ergens blijven - bir yerde uzun süre takılmak, takılıp kalmak -PLAKKER: d, (-s) yapıştıran kimse -PLAKLETTER: d, (-s) yapıştırma harf -PLAKMIDDEL: h, (- en) zamk, tutkal, yapıştırıcı -PLAKPLASTIC: h, yapışır plastik -PLAKSEL: h, (-s) (lijm) tutkal, zamk -PLAKZEGEL: d, (-s) makbuz pulu -PLAMUREN: f, g, (plamuurde, h, geplamuurd) astar boya sürmek, macunlamak -PLAMUUR: d, h, astar boya -PLAMUURMES: h, (- sen) astar boya bıçağı, macun bıçağı -PLAN: h, (- nen, - s) 1 plan, taslak, tasarı, kroki, een - maken plan yapmak, 2 (bedoeling) plan, niyet, maksat, van - zijn niyetinde olmak, van - zijn om (te) - meyi planlamak, - mek için niyetli olmak, ...meyi tasarlamak -PLANBUREAU: h, (-s) planlama dairesi -PLANECONOMIE: d, planlı ekonomi -PLANEET: d, (...neten) astr, gezegen -PLANETARIUM: h, (-s) astr, planetaryum -PLANETENSTELSEL: h, (-s) gezegenler sistemi -PLANIMETRIE: d, düzlem geometri -PLANK: d, (- en) kalın tahta, (dik) kalas, (voor vloeren) döşemelik tahta, döşeme tahtası, (in boekenkast) raf, van de bovenste - seçkin, güzide, op de - en komen a) sahneye çıkmak, b) (toneelstuk) sahnelenmek, boeken- kitap rafı, de - misslaan yanılmak -PLANKEN: s, kalastan, tahtadan -PLANKENKOORTS: d, sahne heyecanı, sahne korkusu -PLANKGAS: h, - geven sonuna kadar gaz vermek -PLANKZEILEN: h, sp, rüzgâr sörfü -PLANKIER: h, (- en) yüksek döşeme yer -PLANKTON: h, biol/biyo plankton -PLANMATIG: s, z, plana uygun, planlı, - e economie planlı ekonomi -PLANNEN: f, g, (plande, h, gepland) planlamak, planını yapmak -PLANNING: d, plan -PLANOLOGIE: d, planlama -PLANOLOOG: d, (...logen) planlamacı -PLANT: d, (- en) bitki, nebat -PLANTAARDIG: s, bitkisel, nebati -PLANTAGE: d, (-s) plantasyon, ekimlik, tarla, fidanlık -PLANTENBOTER: d, bitki yağı, nebati yağ -PLANTEN: f, g, (plantte, h, geplant) 1 dikmek, bloemen in de tuin - bahçeye çiçek dikmek, 2 yetiştirmek, aardappelen - patates yetiştirmek -PLANTENETEND: s, otçul, bitki yiyen, otobur, - e dieren otçul hayvanlar -PLANTENETER: d, (-s) otçul hayvan, otobur -PLANTENFAMILIE: d, (-s) bitki familyası -PLANTENGESLACHT: h, (- en) bitki türü -PLANTENGROEI: d, 1 bitki büyümesi, 2 (vegetatie) bitki örtüsü, -PLANTENKENNER: d, (-s) botanist -PLANTENKWEKER: d, (-s) bitki yetiştiricisi -PLANTENTUIN: d, (- en) botanik bahçe, fidelik -PLANTER: d, (-s) fideci, fidelik sahibi -PLANTENSOORT: d, (- en) bitki türü -PLANTENZIEKTE: d, (- n, - s) bitki hastalığı -PLANTKUNDE: d, botanik, bitkibilim -PLANTKUNDIGE: d, (-n) botanist, bitkibilimci -PLANTSOEN: h, (- en) (botanik) park -PLANTSOENDIENST: d, park bakım hizmeti -PLANTSOENENDIENST: d, park bakım hizmeti -PLAS: d, (- sen) 1 su birikintisi, 2 een - je doen işemek, su dökmek -PLASMA: h, (-s) plazma -PLASPIL: d, (- len) idrar (getirme) ilacı -PLASREGEN: d, (-s) sağanak, şiddetli yağmur -PLASSEN: f, gs, (plaste, h, geplast) 1 met water - su ile oynamak, 2 (wateren) işemek, 3 (stortregenen) şiddetli yağmur yağmak -PLASSER: d, (-s) kinder/çd çük -PLASTIC: I h, plastik, naylon, II s, plastik, plastikten -PLASTICITEIT: d, yoğrulabilme, yoğruluk -PLASTIFICEREN: f, g, (plastificeerde, h, geplastificeerd) 1 plastik kaplamak, 2 (kneedbaar maken) yoğrulur hale getirmek -PLASTIEK: d, (- en) plastik sanat -PLASTISCH: s, plastik, - e kunsten plastik sanatlar, - e chirurgie plastik cerrahlık -PLASTRON: h, d, (-s) göğüslük -PLAT: I s, z, (- ter, - st) 1 düz, - te bed liggen düz yatmak, 2 (niet dik) ince, yassı, 3 (alledaags) basmakalıp, adi, sıradan, basit, (onbeschaafd) argo, kaba - spreken (plat/argo) konuşmak II h, (- ten) (het platte) 1 düz yüz, düz yüzey, het - van een liniaal cetvelin düz yüzeyi, 2 (terras) teras, 3 (dialect) lehçe, diyalekt -PLATAAN: d, (...tanen) bot, çınar -PLATEAU: h, (-s) aardr/coğr plato, yayla, yüksek düzlük -PLATENBON: d, (- nen, - s) plak hediye kuponu -PLATEEL: h, (...telen) fayans, çini -PLATEELBAKKERIJ: d, 1 fayanscılık, 2 (- en) (fabriek) fayans fabrikası -PLATEELSCHILDER: d, (-s) çinici, fayans ressamı -PLATENALBUM: h, (-s) plak albümü -PLATENATLAS: d, (- sen) resimli atlas -PLATENHOES: d, (...hoezen) plak kabı -PLATENINDUSTRIE: d, plak sanayi -PLATENKOKER: d, (-s) plak kutusu -PLATENMAATSCHAPPIJ: d, (- en) plak şirketi -PLATENREINIGER: d, (-s) plak temizleyici -PLATENSPELER: d, (-s) pikap -PLATENREK: h, (- ken) plak rafı -PLATENWISSELAAR: d, (-s) otomatik plak değiştirici -PLATENZAAK: d, (...zaken) plakçı dükkânı -PLATFORM: h, (- s, - en) 1 platform, bir siyasi veya sosyal görüşün temelini meydana getiren fikirlerin tamamı, 2 tramvay sahanlığı -PLATHEID: d, 1 düzlük, 2 (...heden) adilik, sıradanlık, kabalık, basmakalıplık -PLATINA: I h, platin, II s, platinden -PLATINEREN: f, g, (platineerde, h, geplatineerd) platin kaplamak -PLATITUDE: d, (-s) yavan söz, tatsız laf -PLATLOPEN: f, g, (liep plat, h, platgelopen) 1 üzerinde yürüyüp düzlemek, 2 bij iemand de deur - iki de bir birine uğramak, birinin eşiğini aşındırmak -PLATO: Plato Eflatun -PLATONISCH: s, z, platonik, - e liefde platonik aşk, - e wensen platonik arzular, düşte kalan arzular -PLATTEGROND: d, (- en) yerleşim planı, şehir haritası, de - van Ankara Ankara yerleşim planı -PLATTELAND: h, kır, kırsal yöre -PLATTELANDSBEVOLKING: d, (- en) kırsal nüfus, kırsal yöre çoğası -PLATTELANDSGEMEENTE: d, (-n) köy belediyesi, kırsal belediye -PLATTELANDSVROUW: d, (- en) köylü kadın -PLATTERE: f, g, (platteerde, h, geplatteerd) madenle kaplamak -PLATVIS: d, (- sen) yan yüzen balık -PLATVLOERS: s, z, adi, bayağı, sıradan, basmakalıp, banal, seviyesiz -PLATVOETEN: d, mv/çoğ düztabanlar -PLATWEG: z, açıkça, dosdoğru, dolambaçsız, langır lungur -PLATZAK: s, - zijn cebi boş olmak, parasız olmak, meteliğe kurşun atmak, - thuiskomen (avdan) eve eli boş dönmek -PLAUSIBEL: s, akla yatkın, makul, inanılabilir -PLAVEIEN: f, g, (plaveide, h, geplaveid) kaldırım döşemek, kaldırımlamak -PLAVEISEL: h, (-s) sokak taşı/asfalt vb, -PLAVUIS: d, (...vuizen) döşeme tuğlası -PLAYBACK: d, pleybek, banttan yayınla uyumlu şarkı söyleme -PLAYBACKEN: f, gs, (playbackte, h, geplaybackt) banttan yayına uygun şarkı söylemek -PLAYBOY: d, (-s) mirasyedi, zengin ve zevk düşkünü genç -PLEBEJER: d, (-s) hist/tar pleb, aşağı tabakadan biri -PLEBISCIET: h, (- en, - s) plebisit, halkoylaması, referandum -PLEBS: h, hist/tar pleb tabakası, pleb sınıfı, fig/mec ayaktakımı -PLECHTANKER: h, (-s) scheep/den ocaklık demiri, cankurtaran demiri -PLECHTIG: s, z, resmi, törensel, merasimi, törenli, merasimli, (ernstig, stemmig) ciddi, ciddiyetle -PLECHTIGHEID: d, (...heden) (ceremonie) merasim, tören, godsdienstige plechtigheden dini törenler, dini ayinler -PLECTRUM: h, (- s, ...rta) tezene -PLECHTSTATIG: s, z, resmi, resmi olan, resmice, resmiyetle -PLEE: d, (-s) spreekt/kd tuvalet, w,c, -PLEEGGEZIN: h, (- nen) koruyucu aile, evlat edinen aile -PLEEGKIND: h, (- eren) evlatlık, süt evlat -PLEEGMOEDER: d, (-s) koruyucu anne, sütana, analık, üvey ana -PLEEGOUDERS: d, mv/çoğ koruyucu/evlat edinen aile, süt anne ve baba, üvey anne ve baba -PLEEGVADER: d, (-s) koruyucu baba, babalık, üvey baba -PLEET: h, altın veya gümüşle kaplanmış metal -PLEGEN: I f, g, (pleegde, h, gepleegd) yapmak, işlemek, icra etmek, onrecht - haksızlık yapmak, een strafbaar feit - suç işlemek, een moord - cinayet işlemek, geweld - şiddet uygulamak, echtbreuk - zina yapmak II f, (placht) vero/eski alışık olmak, alışkanlığı olmak, adetinde olmak, zij placht veel te drinken çok içmeye alışıktı, çok içerdi -PLEIDOOI: h, (- en) savunma, müdafaa, een - houden savunma yapmak -PLEIN: h, (- en) meydan, alan -PLEINVREES: d, (boş) alan korkusu, agorafobi -PLEISTER: I d, (-s) plaster, yakı, fig/mec een - op de wonde yaraya bir dirhem merhem II h, 1 sıva, dış duvar sıvası, 2 (gips) alçı -PLEISTEREN: f, g, (pleisterde, h, gepleisterd) sıvamak, (met gips bestrijken) alçılamak, alçı sürmek -PLEISTERKALK: d, sıva -PLEISTERPLAATS: d, (- en) mola yeri, durak -PLEISTERWERK: h, (- en) alçı işi -PLEISTOCEEN: h, geol/jeo pleistosen -PLEIT: h, jur/huk 1 dava, het - winnen davayı kazanmak, het - verliezen davayı kaybetmek, 2 (pleidooi) savunma -PLEITBEZORGER: d, (-s) fig/mec avukat, başkasını savunan kimse -PLEITE: s, spreekt/kd 1 (zoek) kayıp, uştu, yok, 2 (failliet) topu dikmiş, iflas etmiş, batkın, - gaan (failliet) topu dikmek, iflas etmek -PLEITEN: f, gs, (pleitte, h, gepleit) 1 jur/huk savunma yapmak, 2 voor (tegen) iemand - birinin lehinde (aleyhinde) konuşmak, dat pleit voor je senin yararınadır, 3 (iets voor de rechtbank eisen) mahkemeden talep etmek, -PLEITER: d, (-s) avukat, savunmacı, dava vekili -PLEITREDE: d, (-s) savunma, müdafaa -PLEJADEN: d, mv/çoğ Ülker, Süreyya burcu, Pervin -PLEK: d, (- ken) 1 (vuile vlek) leke, (vlek) benek, witte - ken beyaz benekler, 2 (plaats) yer, nokta, mahal, mevki, een gevoelige - duyarlı nokta -PLEMPEN: f, g, (plempte, h, geplempt) (toprakla) doldurmak -PLENAIR: s, een - e vergadering bütün üyelerin hazır olduğu genel toplantı -PLENGEN: f, g, (plengde, h, geplengd) dökmek, akıtmak, tranen - gözyaşı dökmek -PLENGOFFER: h, (-s) kutsalların adına dökülen şey -PLENS: d, (plenzen) dökülen su -PLENSBUI: d, (- en) sağanak -PLENZEN: f, gs, (plensde, h, geplensd) bardaktan boşalırcasına yağmur yağmak -PLEONASME: h, (-n) söz uzatımı -PLETHAMER: d, (-s) düzleme çekici, yassıltma balyozu -PLETMACHINE: d, (-s) hadde makinası -PLETMOLEN: d, (-s) hadde, yassıltma aygıtı -PLETROL: d, (- len) yassıltma silindiri -PLETTEN: f, g, (plette, h, geplet) (platmaken) ezmek, ezerek düzlemek, yassıltmak, ijzer - demiri yassıltmak -PLETTER: te - slaan ezmek, paramparça etmek -PLEUREN: f, g, (pleurde, h, gepleurd) spreekt/kd iets ergens op/in - bir şeyi bir şeyin üstüne/içine atmak, fırlatrnak -PLEURIS: d, h, (- sen) med/tıb göğüs zarı iltihabı, krijg de pleuris verem ol! geber! ik schrok me de - yüreğim yerinden oynadı, yüreğim ağzıma geldi -PLEURITIS: d, h, (- sen) med/tıb göğüs zarı iltihabı, krijg de pleuris verem ol! geber! ik schrok me de - yüreğim yerinden oynadı, yüreğim ağzıma geldi -PLEVIER: d, (- en) zo, yağmur kuşu -PLEXIGLAS: h, kırılmaz cam, plastik cam, yapay cam -PLEZANT: s, hoş, sevimli, tatlı, zevk verici, eğlentili, haz verici -PLEZIER: h, (- en) zevk, sefa, haz, sevinç, neşe, - hebben in muziek müzikten zevk almak, iets voor zijn - doen bir şeyi zevk için yapmak, zevkine yapmak, iemand een - doen birini sevindirmek, birini sevindirmek için bir şey yapmak, - maken eğlenmek, met - zevkle, memnuniyetle, voor zijn - zevk için, zevkine, veel -! iyi eğlenceler! veel - er mee! iyi günlerde kullanın! -PLEZIERBOOT: d, (...boten) sefa vapuru, gezinti kayığı -PLEZIEREN: f, g, (plezierde, h, geplezierd) iemand met iets - birine bir şeyde ufak bir yardımda bulunmak -PLEZIERIG: s, z, hoş, sevimli, tatlı, zevk verici, eğlentili, haz verici, iets - vinden bir şeyi zevk verici bulmak -PLEZIERJACHT: h, (- en) gezinti yatı, sefa yatı -PLEZIERREIS: d, (...reizen) zevk gezisi, eğlenti seyahati -PLICHT: d, (- en) görev, vazife, ödev, borç, vecibe, yüküm, mükellefiyet, mecburiyet, dat is mijn - bu benim görevimdir, zijn - verzaken görevini ihmal etmek, belasting- vergi yükümü, burger- yurttaşlık görevi, leer- eğitim zorunluluğu, vrienden- arkadaşlık görevi -PLICHTMATIG: s, z, göreve uygun, görev gereği -PLICHTPLEGING: d, (- en) nezaket, maak geen - en merasime gerek yok -PLICHTSBESEF: h, görev anlayışı -PLICHTSHALVE: z, görev gereği -PLICHTSVERVULLING: d, görevi yerine getirme -PLICHTSVERZAKING: d, görev ihmali, görevi savsaklama -PLICHTSVERZUIM: h, görev ihmali, görevi savsaklama -PLINT: d, (- en) süpürgelik -PLISSEREN: f, g, (plisseerde, h, geplisseerd) pli yapmak, kırmalamak, kırma yapmak, een geplisseerde rok kırmalı etek -PLOEG: I d, (- en) saban, pulluk, de ossen achter de - spannen işe tersinden başlamak II d, (- en) 1 ekip, grup, takım, çalışma grubu, (in fabriek) vardiya, dag- gündüz vardiyası, nacht- gece vardiyası, 2 sp, takım, ekip -PLOEGBAAS: d, (...bazen) ekip başı, çalışma grubu başı, işçibaşı -PLOEGEN: f, g, (ploegde, h, geploegd) sürmek, çift sürmek, aktarmak, het land - tarla sürrnek, het strand - boşa kürek sallamak -PLOEGENDIENST: d, (- en) vardiyeli iş -PLOEGENSTELSEL: h, (-s) vardiya sistemi -PLOEGIJZER: h, (-s) saban demiri -PLOEGMES: h, (- sen) saban bıçağı -PLOEGPAARD: h, (- en) saban atı, werken als een - eşek gibi çalışmak -PLOEGSCHAAR: d, (...scharen) saban demiri, saban kulağı -PLOEGVERBAND: h, (- en) takım bağı, in - takım olarak -PLOERT: d, (- en) 1 arsız herif, alçak, pezevenk, 2 (bekrompen persoon) dar kafalı -PLOERTENDODER: d, (-s) kurşun başlı sopa -PLOERTIG: s, z, alçak, adi, kaba, görgüsüz -PLOETERAAR: d, (-s) çok çalışan kimse -PLOETEREN: f, gs, (ploeterde, h, geploeterd) 1 (hard werken) çok çalışmak, didinmek, hard - om rond te komen ucunu kulağına getirmek, çok çalışmak, 2 (in het water) su içinde oynamak, suda çırpınmak -PLOF: I ünl, patdadak, cumbadak, II d, (- fen) pat sesi, cum sesi -PLOFFEN: f, gs, (plofte, is geploft) düşüp pat etmek, cum etmek -PLOFFER: d, (-s) taalk/dilb dış patlamalı ses -PLOMBEERSEL: h (-s) dolgu -PLOMBEREN: f, g, (plombeerde, h, geplombeerd) 1 kurşunlamak, kurşun damga vurmak, 2 (v, tanden) doldurmak, dolgu yapmak, een tand - diş doldurmak -PLOMBIERE: d, (-s) meyveli dondurma -PLOMP: I d, (- en) bot, nilüfer II s, z, hantal, kaba, (onbeschaafd) kaba, görgüsüz, incelikten yoksun, nezaketsiz, yontulmamış -PLOMPEN: f, gs, (plompte, is/h, geplompt) in het water - cumbadan suya düşmek -PLOMPHEID: d, (...heden) kabalık, (logheid) hantallık -PLOMPVERLOREN: s, aniden, beklenmeksizin, (zomaar) öylesine, düşünmeden -PLONS: d, (plonzen) cum sesi, met een - cumbadan -PLONZEN: f, gs, (plonsde, is geplonsd) cumbadan atlamak, in het water - cumbadan suya atlamak -PLOOI: d, (- en) 1 kıvrım, kat, kıvrık, 2 zijn gezicht in de - zetten ciddi bir eda takınmak, fig/mec de - en gladstrijken pürüzleri halletmek, -PLOOIBAAR: s, esnek, eğilir, yumuşak, fig/mec mülayim, esnek, uysal -PLOOIEN: f, g, (plooide, h, geplooid) katlamak, kıvırmak, (gezicht) kırıştırmak, buruşturmak, fig/mec yoluna koymak -PLOOIING: d, (- en) kıvrım, kat -PLOOIROK: d, (- ken) kıvrımlı etek, pileli etek -PLOT: d, (-s) lit/edeb olaylar düğümü, entrika, birbirine bağlı olaylar dizisi, konu -PLOTS: z, bir çırpıda, aniden, -PLOTSELING: z, aniden, birden, birdenbire, bir çırpıda, ansızın, beklenmeksizin, şappadak -PLOTSKLAPS: s, z, ansızın, aniden, birden -PLU: d, (-s) afk/kıs paraplu şemşiye -PLUCHE: h, d, pelüş, uzun tüylü kadife -PLUG: d, (- gen) tapa, tıkaç, tıpa, saplama vida, ağaç çivi -PLUGGEN: f, g, (plugde, h, geplugd) (van platen, plak) çalıp reklamını yapmak -PLUIM: d, (- en) tüy, fig/mec iemand een - pje geven birine iltifat etmek -PLUIMAGE: d, (-s) tüy, bütün tüyler -PLUIMSTRIJKEN: f, g, (pluimstrijkte, h, gepluimstrijkt) yağcılık etmek, yağlayıp ballamak, koltuklamak -PLUIMVEE: h, kümes hayvanları -PLUIS: I d, h, (pluizen) küçük tüy, lif II s, het is er niet - a) orası güvenilmez, emniyetsiz, b) (er hapert iets) burada bir pürüz var -PLUIZEN: f, gs, (pluisde, h, gepluisd) tüylenmek, tiftik tiftik olmak, tiftikleşmek -PLUIZERIG: s, tiftik tiftik olmuş -PLUK: d, (- ken) 1 toplama, devşirme, (oogst) hasat, 2 (bosje) demet, deste, (haar) perçem, tutam -PLUKHAREN: f, gs, (plukhaarde, h, geplukhaard) dövüşmek, saç baş olmak, dalaşmak, boğuşmak -PLUKKEN: f, g, (plukte, h, geplukt) 1 toplamak, devşirmek, koparmak, 2 yolmak, een kip - tavuk yolmak, 3 fig/mec iemandkaal - birini soyup soğana çevirmek -PLUKSEL: h, (-s) iplik veya kumaş tiftiği -PLUKTIJD: d, (- en) (meyva) toplama zamanı, hasat zamanı -PLUMEAU: d, (-s) tüy süpürge -PLUNDERAAR: d, (-s) çapulcu, yağmacı, talancı -PLUNDEREN: f, g, (plunderde, h, geplunderd) yağmalamak, yağma etmek, soyup soğana çevirmek -PLUNDERING: d, (- en) yağmalama, yağma -PLUNDERTOCHT: d, (- en) çapul, yağma seferi -PLUNJEZAK: d, (- ken) scheep/den takım torbası -PLURALIS: d, (- sen, ...lia) çoğul -PLURALISME: h, fil/fel çoğulculuk -PLURIFORM: s, çok biçimli/şekilli -PLUS: I ilg, Artı, ilavesiyle, 4+2 dört artı iki, II h, d, (- sen) (plusteken) artı işareti, artı, ayrıca, een draaitafel - een plaat bir pikap ayrıca bir plak -PLUSMINUS: z, yaklaşık olarak, ortalama, aşağı yukarı, üç aşağı beş yukarı, takriben -PLUSPUNT: h, (- en) artı nokta -PLUSTEKEN: h, (-s) artı işareti -PLUTOCRAAT: d, (...craten) para nüfuzlu, prütokrat, para ağası, kapitalist -PLUTOCRATIE: d, (...tieen) zenginler hakimiyeti, plütokrasi -PLUTONIUM: h, scheik/kim plutonyum -PLUVIER: d, (- en) zo, yağmurkuşu -P.M 1 afk/kıs plus minus aşağı yukarı, yaklaşık, 2 afk/kıs post meridiem öğleden sonra -PNEUMATISCH: s, z, 1 hava ile ilgili, 2 havalı, hava basıncı ile işleyen -PNEUMONIE: d, med/tıb zatüre, akciğer iltihabı -PO: d, (-s) lazımlık, oturak -P.O afk/kıs per order emriyle, emri üzerine -POCHEN: f, gs, (pochte, h, gepocht) övünmek, atıp tutmak, ağzıyla aslan tutmak, işkembeden atmak, op iets - bir şeyle övünmek -POCHER: d, (-s) palavracı, bol avurt -POCHEREN: f, g, (pocheerde, h, gepocheerd) (yemek) ılık suda pişirmek -POCHERIJ: d, (- en) palavra, övünme, tıraş -POCHET: d, (- ten) süs mendili, döş mendili -POCKETBOEK: h, (- en) küçük boy kitap, cep kitabı -PODAGRA: h, med/tıb ayak damlası, (ayaklarda) gut hastalığı nikris -PODIUM: h, (...dia, - s) podyum, platform, sahne -POEDEL: d, (-s) zo, fino köpeği, kaniş -POEDELNAAKT: s, çırılçıplak, anadan üryan, anadan doğma -POEDELPRIJS: d, (...prijzen) teselli ödülü -POEDER: d, 1 pudra, 2 d, med/tıb toz ilaç -POEIER: h, 1 pudra, 2 d, med/tıb toz ilaç -POEDERDONSJE: h, (-s) pudra pomponu -POEDERDOOS: d, (...dozen) pudra kutusu, pudralık -POEDEREN: f, g, (poederde, h, gepoederd) 1 pudralamak, pudra sürmek, 2 zich - pudralanmak -POEIEREN: f, g, (poederde, h, gepoederd) 1 pudralamak, pudra sürmek, 2 zich - pudralanmak -POEDERMELK: d, toz süt, pudra süt -POEDERSUIKER: d, pudra şekeri -POEF: d, 1 pat, pat sesi, 2 (zitkussen) puf -POEHA: d, (-s) tamtam, velvele, yaygara, telaş -POEL: d, (- en) gölek, çamurlu gölcük -POELET: h, d, çorbalık et -POELIER: h, d, (-s) tavukçu, kümes hayvanları tüccarı -POEMA: d, (-s) zo, puma -POEN: d, (- en) 1 (opschepper) arsız palavracı, bolavurt, 2 (geld) para, mangır -POEP: d, kaka, bok -POEPEN: f, gs, (poepte, h, gepoept) kaka yapmak, çiş etmek -POEPJE: h, (-s) yel, osuruk, carta, iemand een - laten ruiken iyi bir şey yaparak birine küçük dilini yutturmak, birini şaşırtmak, -POES: d, (- en, poezen) kedi, dat is niet voor de - yabana atılacak bir şey değil, azımsanacak şey değil, boru değil bu, boru mu bu? yabana atılacak bir şey değil -POESLIEF: s, yağcı, yaltakçı, sırnaşık -POESPAS: d, gereksiz telaş, gereksiz yaygara, merasim -POET: d, (platlargo) (çalınmış) ganimet, çapul -POETISCH: s, z, şiirsel -POETS: d, (- en) muziplik, şeytanlık, ağır şaka, iemand een - bakken birine oyun oynamak, biriyle dalga geçmek -POETSDOEK: d, (- en) parlatma bezi -POETSEN: f, g, (poetste, h, gepoetst) parlatmak, silmek, tanden - diş fırçalamak, schoenen - ayakkabı boyamak -POETSGOED: h, parlatma malzemesi -POETSLAP: d, (- pen) parlatma bezi -POEZELIG: s, dolgun, etli butlu, yumuşak etli -POEZIE: d, 1 şiir sanatı, 2 (gedichten) şiirler -POF: d, op de - kopen krediyle satın almak, veresiye almak, -POFFEN: I f, g, (pofte, h, gepoft) 1 veresiye satın almak, kredili almak, 2 (op krediet leveren) veresiye satmak II f, g, (pofte, h, gepoft) (kastanjes) kavurmak, (mais, mısır) patlatmak -POFMOUW: d, (- en) kabarık kol -POGEN: f, g, (poogde, h, gepoogd) uğraşmak, çabalamak, yapmaya çalışmak, denemek, yapmaya gayret etmek, iets - bir şey için elinden geleni yapmak -POGING: d, (- en) uğraş, çaba, gayret, deneme, Jur/huk teşebbüs, kalkışma, een - tot moord öldürmeye teşebbüs, cinayet girişimi, een - tot zelfmoord intihar teşebbüsü, geen - doen om,, - maya/meye hiç gayret göstermemek -POGROM: d, (-s) planlı kıyım, katliam, yahudi kıyımı -POINTE: d, (-s) nükte, sözün maksadı -POK: d, (- ken) 1 med/tıb çiçek hastalığı kabarcığı, sarı çıban, 2 d, mv/çoğ çiçek hastalığı, door de - ken geschonden çiçek hastalığından çopurlu -POKDALIG: s, çopurlu, çiçekbozuğu olan, een - gezicht çopurlu bir yüz -POKEN: f, gs, (pookte, h, gepookt) (vuur) (ateşi) karıştırmak -POKER: h, kaartspel/isk poker -POKEREN: f, gs, (pokerde, h, gepokerd) poker oynamak -POKKEN: d, mv/çoğ med/tıb kara çiçek, çiçek hastalığı -POKKENBRIEFJE: h, (-s) aşı kâğıdı -POKSTOF: d, aşı maddesi -POL: d, (- len) (gras) küme, püskül, demet -POLAIR: s, kutupta olan, kutba ait, kutuplu, kutupsal -POLARISATIE: d, nat/fiz polarma, kutuplanma, ucaylanma, polarizasyon -POLARISEREN: f, g, (polariseerde, h, gepolariseerd) 1 (tussen personen) kutuplaştırmak, 2 tech/tek polarmak, ışın titreşimlerini bir yöne çevirmek -POLAROID: d, polaroit -POLAROIDCAMERA: d, (-s) polaroit, polaroit fotoğraf makinası -POLDER: d, (-s) (deniz seviyesinden aşağıda olan ve setlerle çevrilip) kurutulmuş arazi -POLEMIEK: d, (- en) polemik, (basın yoluyla) münakaşa, sert tartışma -POLEMISEREN: f, gs, (polemiseerde, h, gepolemiseerd) met iemand - biri ile polemiğe girmek -POLEMOLOGIE: d, savaş nedenlerini ve sonuçlarını inceleyen bilim -POLEN: h, Polonya -POLIEP: d, (- en) 1 zo, polip, 2 med/tıb polip, ahtapot, burun üzerinde bir tür ur -POLIJSTEN: f, g, (polijste, h, gepolijst) kazıyıp parlatmak, perdahlamak, fig/mec yontmak, uygarlaştırmak, medenileştirmek -POLIKLINIEK: d, (- en) poliklinik, dispanser -POLIKLINISCH: s, poliklinik -POLIOMYELITIS: d, med/tıb çocuk felci, omurilikteki gri maddenin iltihabı -POLIS: d, (- sen) poliçe -POLITBUREAU: h, politbüro -POLITICOLOGIE: d, politikoloji, siyasal bilgiler -POLITICOLOOG: d, (...logen) politikolog, siyaset bilimci -POLITICUS: d, (...tici) 1 politikacı, 2 fig/mec dalavereci, dolapçı -POLITIE: d, 1 polis, kolluk, 2 (-s) (politieagent) polis memuru -POLITIEACADEMIE: d, polis akademisi -POLITIEAGENT: d, (- en) polis, polis memuru -POLITIEBERICHT: h, (- en) polis haberi -POLITIEBUREAU: h, (-s) polis, emniyet, emniyet amirliği, polis karakolu -POLITIEK: I s, z, politik, siyasi, siyasal, siyasete ait II d, politika, siyaset, siyasa, buitenlandse - dış politika, (gedragslijn) politik çizgi, de - van een partij partinin politik çizgisi, parti politikası -POLITIEKAMER: d, (-s) gözaltı odası -POLITIEMAATREGEL: d, (- en) polisiye önlem -POLITIERAPPORT: h, (- en) polis raporu -POLITIERECHTER: d, (-s) sulh hakimi -POLITIESTAAT: d, (...staten) polis devleti -POLITIEVERORDENING: d, (- en) polis yönetmeliği, polis talimatnamesi -POLITIEZAAK: d, (...zaken) polislik iş -POLITIONEEL: s, z, polisiye, polis tarafından, een politionele operatie polis operasyonu -POLITISEREN: f, g, (politiseerde, h, gepolitiseerd) politize etmek, politikleştirmek, -POLITOER: h, d, vernik, cila -POLITOEREN: f, g, (politoerde, h, gepolitoerd) verniklemek, cilalamak -POLKA: d, (-s) polka dansı pollak d, (- ken) zo, morina gibi bir balık -POLLEPEL: d, (-s) kepçe, -POLLUTIE: d, (-s) düşazma, uykuda boşalma -POLO: h, polo, çevgen oyunu -POLOSPEL: h, (- len) polo/çevgen oyunu -POLONAISE: d, (-s) 1 polonez (dansı), 2 polonez dansı müzigi, aan mijn lijf geen - ben yokum, asla olmaz -POLOSHIRT: h, (-s) spor gömlek -POLS: d, (- en) 1 (polsgewricht) bilek, 2 (ader) nabız, iemand de - voelen a) birinin nabzına bakmak, b) fig/mec birinin nabzını yoklamak, ağzını yoklamak -POLSADER: d, (-s) anat, kol atardamarı -POLSEN: f, g, (polste, h, gepolst) iemand - birinin nabzını yoklamak, ağzını aramak -POLSHOOGTE: - nemen işin/meselenin aslını öğrenmeye çalışmak/gitmek -POLSHORLOGE: h, (-s) kol saati -POLSSLAG: d, (- en) nabız atışı -POLSSTOK: d, (- ken) sırık -POLSSTOKHOOGSPRINGEN: h, sırık atlama -POLYANDRIE: d, çokkocalılık -POLYCHROOM: s, çok renkli -POLYEDER: h, (-s) geom, çokyüzlü -POLYESTER: h, polyester -POLYFOON: s, çoksesli -POLYFORM: s, çok yönlü -POLYGAAM: s, 1 çokeşli, 2 bot, poligam, hem erkek hemde dişi çiçekleri olan -POLYGAMIE: d, çokeşlilik, poligami -POLYGLOT: d, (- ten) çok dil bilen -POLYGLOTTE: d, (-n) çok dille yazılmış eser -POLYTHEISME: h, çoktanrıcılık -POLYTHEI: d, (- en) çoktanrılı kimse -POMERANS: d, (- en) bot, turunç -POMMADE: d, (-s) krem, briyantin -POMP: d, (- en) 1 tulumba, 2 pompa, een benzine- benzin pompası, een lucht- hava pompası, loop naar de -! yallah! -POMPELMOES: d, (...moezen) bot, greypfrut -POMPEN: f, g, (pompte, h, gepompt) pompalamak, water- su pompalamak, lucht in een band - tekere hava basmak, hava vurmak, - of verzuipen ya batarız ya çıkarız, ya herrü ya merrü, ya şimdi ya hiç -POMPERNIKKEL: d, (-s) çavdar ekmeği -POMPEUS: s, z, tantanalı, şatafatlı, şaşaalı -POMPOEN: d, (- en) bot, kabak -POMPSTATION: h, (-s) 1 tulumba yeri, 2 (benzinestation) benzinlik -POMPWATER: h, tulumba suyu -PON: d, (- nen) gecelik -PONCEAU: s, kızıl -POND: h, (- en) 1 yarım kilo, het volle - betalen tüm meblağı/miktarı ödemek, het volle pond geven birine tüm hakkını vermek, elk - je gaat door het mondje yemeden kilo alınmaz, kilo almak istemeyen az yemek zorundadır, 2 (geld) Engelse - Ingiliz sterlini, Turkse - Türk lirası -PONDSPONDSGEWIJS: z, orantılı olarak -PONDSPONDSGEWIJZE: z, orantılı olarak -PONEREN: f, g, (poneerde, h, geponeerd) kuram olarak sunmak, (görüş, inanç olarak) kabul etmek -PONS: I d, (drank) punç, meşrubat II d, (- en) delgeç, zımba, delgi -PONSEN: f, g, (ponste, h, geponst) delmek, delik açmak -PONSKAART: d, (- en) delikli kart -PONSMACHINE: d, (-s) zımba makinası, delgeç -PONT: d, (- en) feribot, araba vapuru -PONTIFICAAL: s, z, papaya ait, papalık -PONTIFICAAT: h, (...ficaten) papalık, papalık müddeti -PONTON: d, (-s) scheep/den duba, tumba, ponton -PONTONBRUG: d, (- gen) duba köprü (birbirine perçinlenmiş madeni levhalardan veya ekleme kısımları ziftlenmiş tahtadan papılan içi boş büyük bir sandığa benzeyen yüzer eşya üzerinde köprü kurulur, taşıma hizmetlerinde faydalanılır), tombaz köprü, -PONTONNIER: d, (-s) duba köprü yapıcısı -PONY: I d, (-s) midilli, bodur at II d, (-s) perçem, kâkül -POOIER: d, (-s) 1 muhabbet tellalı, kadın simsarı, 2 (ploert) alçak, pezevenk, kavat -POOK: d, (poken) maşa -POOKJE: h, (-s) vites kolu -POOL: I d, (polen) Polonyalı II d, (polen) (overjas) kaban (kukuletalı palto) III d, (polen) aardr/coğr kutup, de noord- kuzey kutbu, de zuid- güney kutbu IV d, (-s) hand/tic rekabeti önleme anlaşması -POOLCIRKEL: d, (-s) kutuplar dairesi -POOLIJS: h, kutup buzu -POOLS: I s, Polonyalı, Polonyadan, Polonyaya ait, II h, Lehçe, Polonya dili -POOLSE: d, (-n) (bayan) Polonyalı -POOLSHOOGTE: d, kutup yüksekligi, - nemen işin/meselenin aslını ögrenmeye gitmek -POOLSTER: d, kutupyıldızı -POOLSTREEK: d, (...streken) kutup bölgesi -POORT: d, (- en) büyük kapı, (kemerli) büyük giriş -POORTER: d, (-s) hist/tar sivil, şehirli -POORTADER: d, (-s) anat, kapı toplardamarı -POORTWACHTER: d, (-s) giriş kapısı muhafızı -POOS: d, (pozen) süre, müddet, ara, zaman -POOT: d, (poten) 1 (v, dier) ayak, bacak, 2 (v, meubel) bacak, geen - aan de grond krijgen hiçbir şansı olmamak (bir şeyi halletmeye vb,) kimseden yardım/destek görmemek, op zijn achterste poten gaan staan şahlanmak, şiddetli direnişe geçmek, geen - uitsteken hiçbir şey yapmamak, zijn - stiifhouden direnmek, vazgeçmemek, görüşünden taviz vermemek, iets op poten zetten bir şeyi ayakları üstüne dikmek/getirmek, bir şeye başlamak, bir şeyi organize etmek, yörüngesine oturtmak -POOTAAN: z, - spelen gayretle çalışmak, çok çalışmak, gayretle sarılmak -POOTAARDAPPEL: d, (- en, - s) ekimlik patates -POOTGOED: h, ekimlik şey, tohum -POOTJE: h, (-s) 1 ayakçık, küçük ayak, met hangende - s terugkomen mahcup olmak, pişman olmak, op zijn - s terechtkomen düzene girrnek, yoluna girmek, 2 med/tıb nikris, (ayakta) gut hastalığı -POOTJEBADEN: h, çıplak ayakla suda yürüme/gezme -POOTVIS: d, balık yavrucukları -POP: d, (- pen) 1 oyuncak bebek, 2 (marionet) kukla, 3 (v, insekt) pupa, koza, 4 (v, vogel) dişi kuş, 5 (plat/argo), (gulden) mangır, gulden, para, het kost vijf - alt tarafı beş gulden, 6 daar heb je de - pen aan het dansen bak sen curcunaya, patırtı kopuyor, -POPCORN: h, patlatılmış mısır -POPELEN: f, gs, (popelde, h, gepopeld) kütlemek, küt küt etmek, hızlı çarpmak, hızlı atmak, titremek, ik popel van verlangen özlemden kalbim çarpıyor, -POPELINE: h, d, poplin -POPGROEP: d, (- en) pop grubu -POPMUZIEK: d, pop müzik -POPPENGEZICHT: h, (- en) kukla surat, ifadesiz yüz -POPPENKAST: d, (- en) kukla oyunu sandığı -POPPENSPEL: h, (- len) kukla oyunu -POPPERIG: s, z, oyuncak gibi, küçücük, güzel ve şirin -POPPENWAGEN: d, (-s) oyuncak bebek arabası -POPSTER: d, (- ren) pop yıldızı -POPULAIR: s, z, 1 sevilen, popüler, tutulan, beğenilen, 2 (verstaanbaar) herkesçe anlaşılan, anlaşılabilir, - spreken halkın anlayacagı dille konuşmak -POPULARISEREN: f, g, (populariseerde, h, gepopulariseerd) popülerize etmek, halkın rağbet edeceği şekle sokmak -POPULARITEIT: d, popülerlik, beğenirlik -POPULATIE: d, (-s) nüfus, şenlik, çoğa -POPULIER: d, (- en) bot, kavak -POPULISME: h, popülizm, halkçılık -POPULIST: d, (- en) popilist, halkçı -POPULISTISCH: s, popilist, halkçı -POR: d, (- ren) itiş, kakış, dürtüş, iemand een - in de zij geven birinin böğrüne dürtmek -POREM: d, (-s) spreekt/kd surat, yüz, dat is geen - çarşamba çanağı, bakılacak surat değil -POREUS: s, (poreuzer, - t) gözenekli -PORFIER: h, somaki, porfir, bir tür mermer -PORIE: d, (porien) gözenek -PORNO: d, porno, müstehcen, -PORNOGRAFIE: d, pornografi -PORNOGRAFISCH: s, z, açık saçık, müstehcen -PORREN: f, g, (porde, h, gepord) 1 (duwen) itmek, dürtmek, kakmak, 2 (vuur) karıştırmak, 3 (aansporen) teşvik etmek, ergens voor te - zijn bir şeye ilgi duymak, bir şeye istekli olmak -PORSELEIN: h, (- en) porselen -PORSELEINAARDE: d, kaolin, porselen toprağı -PORSELEINEN: s, porselenden -PORSELEINKAST: d, (- en) porselen dolabı, als een olifant in een - çolpa, kaba ve beceriksiz, sakar -PORT: I d, (wijn) porto şarabı II h, d, (- en) posta ücreti -PORTAAL: h, (portalen) 1 (ingang) anakapı, cümle kapısı, 2 (v, trap) sahanlık -PORTABLE: s, I taşınır, II d, (-s) taşınır radyo, daktilo ve benzeri -PORTE-BRISEE: d, (-s) iki kanatlı kapı -PORTEE: d, 1 erim, menzil, 2 fig/mec önem, anlam, tesir, kapsam -PORTEFEUILLE: d, (-s) 1 evrak çantası, 2 (ambt) makam, zonder- makamsız -PORTEFEUILLEKWESTIE: d, (-s) een - maken van iets bir şeyi gövenoyu meselesi yapmak, de - stellen güvenoyuna sunmak -PORTEMONNAIE: d, (-s) cüzdan -PORTEMONNEE: d, (-s) cüzdan -PORTIE: d, (-s) tabak, porsiyon -PORTIEK: d, h, (- en) saçakaltı, kemeraltı, sundurma, revak -PORTIEKWONING: d, (- en) büyük antreli bina -PORTIER: I d, (-s) vestiyer II h, (-s) (v, auto) araba kapısı -PORTIERRAAMPJE: h, (-s) araba kapısı penceresi -PORTIERSHOKJE: h, (-s), -PORTIERSLOGE: d,(-s) vestiyer -PORTO: h, d, (-s) posta ücreti -PORTOFOON: d, (-s) telsiz telefon -PORTOKOSTEN: d, mv/çoğ posta masrafları -PORTRET: h, (- ten) portre, baş resmi -PORTRETALBUM: h, (-s) resim albümü -PORTRETSCHILDER: d, (-s) portreci -PORTRETTEREN: f, g, (portretteerde, h, geportretteerd) portresini yaptırmak -PORTUGAL: Portekiz -PORTUGEES: I d, (...gezen) Portekizli, II h, Portekizce, Portekiz dili, III s, Portekizli, Portekizden -PORTVRIJ: s, posta ücretsiz, posta ücreti ödenmiş -PORTWIJN: d, (- en) porto şarabı -PORTZEGEL: d, (-s) taksa pulu -POS: d, (- sen) zo, platika, levrekgillerden bir balık -POSE: d, (- s, - n) poz, duruş, vaziyet, (aanstellerij) poz -POSEREN: f, gs, (poseerde, h, geposeerd) 1 poz vermek, 2 fig/mec pozlanmak, çalımlanmak, havalara girmek -POSITIE: d, (-s) 1 (houding) duruş, vaziyet, 2 (betrekking) mevki, yer, iş, vazife, sosyal pozisyon, (rang) statü, 3 (toestand) durum, hal, * in de - zijn hamile olmak, gebe olmak, een moeilijke - zor bir durum, iemand van hoge - yüksek mevkili biri -POSITIEF: I s, z, 1 (gunstig) olumlu, pozitif, müspet, positieve discriminatie olumlu ayrım(cılık), (vast) kesin, kati, mutlak, 2 elek, pozitif II h, (...tieven) foto, pozitif III d, (...tieven) taalk/dilb sıfat ve zarfların yalın hali -POSITIEJAPON: d, (- nen) hamile elbisesi -POSITIEJURK: d, (- en) hamile elbisesi -POSITIEVEN: d, mv/çoğ niet bij zijn - zijn bilincini yitirmiş olmak, weer bij zijn - zijn/komen kendine gelmek -POSITIEVERBETERING: d, (- en) olumlu düzelme, durum düzelmesi, iyiye gitme -POSITIONEREN: f, g, (positioneerde, h, geposisioneerd) yerleştirmek -POSITIVISME: h, fil/fel olguculuk, positivizm -POST: I d, (- en) (v, deur) kazık destek II d, (- en) 1 mil/ask nöbet yeri, (wachter) nöbetçi, 2 (standplaats) istasyon, merkez, 3 (ambt) iş, memuriyet, görev III d, (- en) hand/tic hesapta ayrı bir rakam, münferit miktar IV d, 1 (- en) postane, 2 posta, de - ligt op de tafel posta masanın üstünde, 3 (- en) (postbode) postacı, per - postayla, met de eerste - ilk postayla -POSTACADEMISCH: s, z, üniversite sonrası, akademi sonrası -POSTADMINISTRATIE: d, posta idaresi -POSTADRES: h, (- sen) posta adresi -POSTAGENTSCHAP: h, (- pen) postane şubesi -POSTAMBTENAAR: d, (...naren, - s) postane memuru -POSTAUTO: d, (-s) posta arabası, posta otomobili -POSTBESTELLING: d, (- en) posta dağıtımı -POSTBODE: d, (- n, - s) postacı -POSTBOX: d, (- en) POSTBUS: d, (- sen) posta kutusu -POSTCHEQUE: d, (-s) postaçeki -POSTCODE: d, (-s) posta kodu, posta bölgekodu -POSTCODEBOEK: h, (- en) posta kodu rehberi -POSTDATEREN: f, g, (postdateerde, h, gepostdateerd) üzerine ileri bir tarih atmak -POSTDIENST: d, 1 postacılık, 2 (- en) posta hizmeti -POSTDOCTORAAL: s, doktora sonrası -POSTDUIF: d, (...duiven) posta güvercini -POSTELEIN: d, bot, semizotu, pirprim -POSTEN: I f, g, (postte, h, gepost) postalamak, postaya vermek, postaya atmak II f, (postte, h, gepost) gs, 1 (op wacht staan) grev gözcülüğü yapmak, III g, gözlemek, denetlemek, arbeiders - (grevci) işçilere gözcülük etmek -POSTER: I d, (-s) (bijstaking) grev gözcösi II d, (-s) afiş, poster -POSTEREN: f, g, (posteerde, h, geposteerd) yerleştirmek, koymak, zich - yerleşmek -POSTE-RESTANTE: z, postresant -POSTERIJEN: d, mv/çoğ de - PTT -POSTGIROREKENING: d, (- en) postaçeki hesabı -POSTILJON: d, (-s) hist/tar posta arabacısı -POSTKANTOOR: h, (...toren) postane -POSTKOETS: d, (- en) posta arabası -POSTKWITANTIE: d, (-s) posta havalesi -POSTLOKET: h, (- ten) postane gişesi -POSTMERK: h, (- en) posta damgası -POSTNATAAL: s, doğumdan sonra, doğum sonrası -POSTORDERBEDRIJF: h, (...bedrijven) posta siparişiyle çalışan mağaza -POSTPAKKET: h, (- ten) posta paketi -POSTREKENING: d, (- en) postaçeki hesabı -POSTSCRIPTUM: h, (- s, ...scripta) dipnot, eklenti -POSTSTEMPEL: d, h, (-s) posta mühürü, posta damgası -POSTSTUK: h, (- ken) posta ile gönderilen şey -POSTTARIEF: h, (...rieven) posta tarifesi -POSTTREIN: d, (- en) posta treni -POSTULAAT: h, (...laten) log/man konut, postulat (bir ilmin temelinde yer alan, aksiyomdan daha az açık ilk prensip) -POSTULANT: d, (- en) (papazlığa) namzet -POSTULEREN: f, g, (postuleerde, h, gepostuleerd) varsaymak, ispatsız kabul etmek -POSTUNIE: d, uluslararası postalar birliği -POSTUUM: s, z, 1 ölümünden sonra yayınlanmış, een - werk yazarın ölümünden sonra yayımlanmış eser, 2 een - kind babasının ölümünden sonra doğmuş çocuk -POSTUUR: h, (posturen) bünye, endam, yapı, groot van - bünyeli, yapılı -POSTVATTEN: f, gs, (vatte post, h, postgevat) (his vb,) yerleşmek, kök salmak -POSTVERBINDING: d, (- en) posta bağlantısı -POSTVERKEER: h, posta trafiği, posta seyri -POSTVLIEGTUIG: h, (- en) posta uçağı -POSTWISSEL: d, (-s) havale kartılformu, posta havalesi kartı -POSTZAK: d, (- ken) posta torbası -POSTZEGEL: d, (-s) posta pulu -POSTZEGELALBUM: h, (-s) posta pulu albümü -POSTZEGELAUTOMAAT: d, (...maten) posta pulu otomatiği -POSTZEGELVERZAMELAAR: d, (-s) posta pulu koleksiyoncusu -POSTZEGELVERZAMELING: d, (- en) posta pulu koleksiyonu -POT: d, (- en) 1 (om in te maken) kap, çanak, çömlek, (v,planten) saksı, (v, jam enz,) kavanoz, bloem- saksı, koffie- kahve demliği, suiker- şekerlik, thee- çaydanlık, de hond in de - vinden yemeği kaçırmak, de - verwijt de ketel (dat hij zwart is) tencere tencereye dibin kara demiş, de - verteren biriktirilmiş parayı harcamak, 2 (inzet) kumara konan para, 3 (voor bier) maşrapa, büyük bardak, een - bier büyük bardak bira, 4 (gevangenis) kafes, kodes, cezaevi, in de - zitten kodeste olmak, 5 (lesbische) lesbiyen, sevici, 6 (marihuana) haşiş, beyaz zehir, * een - nat al birini vur öbürüne, vulg/k aynı soyun dölü, hij kan de - op! gebersin! canı cehenneme! def olsun! canı cehenneme! naast het - je pissen a) (een misstap begaan) yanlış iş yapmak, yanlış hesap yapmak, (overspel) zina yapmak, başkasıyla yatmak, b) (te laat zijn) geç kalmak, yetişememek, buiten het - je pissen zina yapmak, rond de - draaien kıvırmak, lafı dolandırmak -POTBLOEM: d, (- en) saksı çiçeği -POTDICHT: s, sımsıkı kapalı -POTEN: f, g, (pootte, h, gepoot) 1 dikmek, (tek tek) ekmek, aardappels - patatesleri dikmek, 2 (platlargo) koymak, yerleştirmek -POTENTAAT: d, (...taten) otoriter -POTENTIAAL: d, (...tialen) elek, potansiyel, gizligüç, gerilim -POTENTIAALVERSCHIL: h, (- len) potansiyel farkı -POTENTIE: d, (-s) güç, kuvvet, seksuele - cinsel iktidar -POTENTIEEL: s, z, mümkün, muhtemel, nat/fiz gizil, potansiyel, potentiele energie potansiyel enerji, gizilgüç -POTIG: s, z, güçlü, kuvvetli, taş gibi -POTJE: h, (-s) 1 (kleine pot) küçük saksı, küçük çömlek, kavanoz, een - jam bir kavanoz reçel, 2 (partijtje, oyunda) parti, el, kleine - s hebben grote oren çocukların kulağı delik olur, er een - van maken üstün körü iş yapmak, arap saçına çevirmek, karmakarışık etmek, ergens/bij iemand een - kunnen breken birinin yanında affedilecek kadar iyi notu olmak, davranışları hoş karşılanmak, geen - zo scheef of er past wel een deksel op her tavaya bir kapak bulunur, en çirkin kıza da bir koca bulunur -POTJESLATIJN: h, anlaşılmaz dil -POTLOOD: h, (...loden) 1 (om te schrijven) kurşun kalem, 2 (stof) kalem kurşunu, grafit -POTLOODTEKENING: d, (- en) kurşun kalem resmi -POTPLANT: d, (- en) saksı bitkisi -POTPOURRI: d, h, (-s) muz/müz potpuri -POTSCHERF: d, (...scherven) çömlek parçası, saksı parçası -POTSIERLIJK: s, z, komik, güldürücü, gülünç -POTTENKIJKER: d, (-s) (keukenpiet) mutfak işlerine burnunu sokan kimse, kepçe -POTTEN: f, g, (potte, h, gepot) 1 çömleğe para atmak, para biriktirmek, 2 (v, plant) saksıya dikmek -POTTENBAKKER: d, (-s) çömlekçi -POTTENBAKKERIJ d, (- en) 1 çömlekçilik, 2 (werkplaats) çömlek imalathanesi -POTVERDOMME: ünl, hey mübarek! hay aksi şeyten! hay Allah! -POTVERDIKKE: ünl, hey mübarek! hay aksi şeyten! hay Allah! -POTVERTEREN: h, parayı çarçur etme, kumbarayı boşaltma -POTVIS: d, (- sen) zo, kaşalot, amberbalığı, adabalığı, ispermeçet balinası -POULE: d, (-s) sp, grup, takım -POUSSEREN: f, g, 1 (pousseerde, h, gepousseerd) iemand - birine yardımı/faydası dokunmak, 2 (lanceren) lanse etmek -POVER: s, z, az, kale alınmaz, önemsiz, kıt, een - loon az bir maaş, (armzalig) fakir, yoksul, acınacak halde -POVERTJES: s, yoksul, fakir, fakirce -P.P: 1 per post posta ile, 2 per persoon kişi başına -P.P.D afk/kıs Provinciale Planologische Dienst il Planlama Dairesi -PRAAG: Prag -PRAAIEN: f, g, (praaide, h, gepraaid) scheep/den (başka gemiye) telsizle sormak -PRAAL: d, ihtişam, debdebe, gösteriş, tantana, şatafat, şaşaa -PRAALGRAF: h,(...graven) mozole, süslü türbe -PRAALWAGEN: d, (-s) süslü geçit arabası -PRAALZIEK: s, cafcafacı, övüngen, gösterişçi -PRAALZUCHT: d, gösteriş isteği, cafcafa düşkünlüğü -PRAAM: d, (pramen) scheep/den salapurya, limbo, düztabanlı bir sandal -PRAAT: d, 1 konuşma, met iemand aan de - raken biriyle konuşmaya başlamak, konuşmaya dalmak, veel - s hebben atmak, övünmek, iemand aan de - houden birini lafa tutmak, 2 laf, söz, dil, vuile - kötü laf, müstehcen konuşma -PRAATGRAAG: s, çenesi düşük, konuşma düşkünü -PRAATGROEP: d, (- en) tartışma/konuşma kümesi -PRAATJE: h, (-s) laf, lakırdı, sıradan söz, gevezelik, een - maken met iemand biriyle iki çift laf etmek, - s vullen geel gaatjes lafla peynir gemisi yürümez -PRAATJESMAKER: d, (-s) palavracı, farfaracı -PRAATPAAL: d, (...palen) 1 yol boyu telefonu, 2 (persoon) dert babası -PRAATPROGRAMMA: h, (-s) tartışma programı, konuşma proğramı -PRAATSTOEL: d, hij zit weer op zijn - yine çenesi düştü, yine konuşma damarı tuttu -PRAATZIEK: s, çalçene, çenesi düşük, laf hastası, konuşkan, çaçaron -PRACHT: d, şatafat, görkem, ihtişam, şaşaa tantana, saltanat -PRACHTEXEMPLAAR: d, (...plaren) şahane örnek/numune -PRACHTIG: s, z, şahane, harika, mükemmel, çok güzel, fevkalade, enfes, nefis, ala -PRACTICUM: h, (- s, ...tica) 1 uygulama dersi, 2 (lokaal) uygulama laboratuvar talen- lisan laboratuvarı -PRACTICUS: d, (...tici, - sen) deneyimli, tecrübeli kimse -PRAESES: d, (...sides, - sen) başkan -PRAGMATISCH: s, z, pragmatik, pragmatizme ait -PRAGMATISME: h,fil/fel pragmatizm, pragmacılık -PRAGMATISTISCH: s, z, pragmatik, pragmatizmle ilgili -PRAIRIE: d, (...rien) (kuzey Amerikada) büyük çayırlık -PRAIRIEHOND: d, (- en) çayır köpeği -PRAK: d, (- ken) lapa, in de - paramparça -PRAKKEN: f, g, (prakte, h, geprakt) (yemeği çatalla) lapa yapmak, ezmek -PRAKKEZEREN: I f, gs (prakkezeerde, h, geprakkezeerd) düşünmek, düşünüp taşınmak, II g, kurrnak, tertip etmek, düşünmek, tasarlamak -PRAKTIJK: d, (- en) 1 pratik, kılgı, uygulama, tatbikat, iets in - brengen bir şeyi uygulamak, pratiğe dökmek, 2 (clientele) müşteriler, kwade - en hile, oyun, in de - pratikte, uygulamada, kılgıda -PRAKTIJKERVARING: d, (- en) uygulama deneyimi, pratik tecrübe -PRAKTIJKEXAMEN: h, (-s) uygulama sınavı, praktik imtihanı -PRAKTIJKRUIMTE: d, (-s) uygulama yeri/odası -PRAKTIJKVOORBEELD: h, (- en) uygulama örneği -PRAKTISCH: s, z, (- er, meest -) 1 pratik, uygulamaya ait, tatbiki, - e ervaring pratik tecrübe, 2 kolay ve kullanışlı, elverişli, pratik, 3 (vrijwel) hemen hemen -PRAKTISEREN: f, g, (praktizeerde, h, gepraktizeerd) uygulamak, fiilen icra etmek, een - d arts pratisyen doktor -PRALEN: f, gs, (praalde, h, gepraald) 1 parlamak, 2 fig/mec - met ile övünmek, hava atmak, cafcaf etmek -PRAT: s, z, (- ter, - st) - op iets gaan bir şeyle övünmek -PRATEN: f, gs, (praatte, h, gepraat) konuşmak, (gezellig) söyleşmek, ols, çene çalmak, over iets - bir şey hakkında konuşmak, - dan/den bahsetmek, - als Brugman inandırrnak için uzun uzadıya konuşmak, iemand naar de mond - birinin nabzına göre şerbet vermek, praat me daar niet over bana ondan bahsetme, we hebben gisteren heel lang gepraat dün uzun süre konuştuk, söyleştik, je hebt gemakkelijk -! senin için hava hoş! -PRATER: d, (-s) çeneci, lafcı, een gezellige - hoşsohbet biri -PRAUW: d, (- en) kürekli veya yelkenli sandal -PREAMBULE: d, (-s) önsöz, başlangıç, giriş -PREBENDE: d, (-n) hist/tar papaz ödeneği, papaz tahsisatı -PRECAIR: s, şüpheli, kuşkulu, kesin olmayan -PRECEDENT: h, (- en) emsal, örnek, geval zonder - emsalsiz bir durum -PRECIES: s, z,(...ciezer, - t) 1 (v, tijd) tam, - om twee uur tam saat iki de, 2 (nauwkeurig) tam, harfi harfine, aynen, tamamıyla, tam olarak, (nauwlettend) özenli, itinalı, ik weet het niet - tam olarak bilmiyorum, zij is - als Ayşe tıpkı Ayşe gibi, Ayşeye benziyor, 3 (inderdaad) -! Gerçekten! tam dediğin gibi! ağzına sağlık! tam öyle! haklısın! -PRECIEUS: s, z, yapmacık, suni, taklit -PRECISEREN: f, g, (preciseerde, h, gepreciseerd) belirtmek, tanımlamak, betimlemek -PRECISIE: d, doğruluk -PREDESTINATIE: d, yazgı, kader, takdir -PREDESTINEREN: f, g, (predestineerde, h, gepredestineerd) takdir etmek, önceden tayin etmek -PREDIKAAT: h, (...katen) 1 (titel) ünvan, sıfat, 2 taalk/dilb yüklem -PREDIKANT: d, (- en) protestan papazı, pastor -PREDIKATIE: d, (- s, ...tien) vaaz, dini öğüt, hutbe -PREDIKATIEF: s, z, taalk/dilb yüklemsel, yüklem olarak -PREDIKEN: I f, gs, (predikte, h, gepredikt) vaaz vermek, vaaz etmek, II g, öğüt vermek, öğütlemek -PREDIKER: d, (-s) vaiz -PREEK: d, (preken) vaaz, hatip, hutbe -PREEKSTOEL: d, (- en) mimber, kürsü -PREFABRIK: - huizen prefabrik evler -PREFABRICEREN: f, g, (prefabriceerde, h, geprefabriceerd) önceden imal etmek, önceden hazırlamak -PREFERENT: s, yeğli, tercihli, rüçhanlı, öncelikli, - e aandelen tercihli hisse senetleri, - e schulden öncelikli borçlar -PREFERENTIE: d, (-s) tercih, yeğ, rüçhan, (voorrang) öncelik, recht van - rüçhan hakkı -PREFEREREN: f, g, (prefereerde, h, geprefereerd) yeğlemek, tercih etmek, öncelik vermek, iets - bir şeyi yeğlemek -PREFIX: h, (- en) taalk/dilb önek -PREGNANT: s, z, (v, woord) birden çok manalı, (zinrijk) özlü, veciz -PREHISTORIE: d, tarihöncesi -PREHISTORISCH: s, z, tarihöncesine ait -PREI: d, (- en) bot, pırasa -PREJUDICIE: d, (-s) önyargı, peşin hüküm -PREKEN: I f, gs, (preekte, h, gepreekt) vaaz vermek, vaaz etmek, II g, (fanatikçe) öğütlemek, nasihat etmek -PRELAAT: d, (...laten) yüksek rütbeli din adamı -PRELIMINAIR: s, başlangıç, ilk, ön, hazırlayıcı -PRELUDE: d, (-s) 1 muz/müz peşrev, giriş, 2 fig/mec giriş, başlangıç -PRELUDEREN: f, gs, (preludeerde, h, gepreludeerd) muz/müz prelüde yapmak, peşrev çekmek -PREMATUUR: s, 1 (voorbarig) mevsimsiz, 2 (te vroeg geboren) erken doğmuş -PREMIE: d, (- s, ...mien) 1 prim, 2 (in de loterij) ikramiye -PREMIER: d, (-s) başbakan -PREMIERE: d, (-s) (film) ilk gösteri, ilk oynayış -PREMIESTELSEL: h, prim sistemi -PREMIEWONING: d, (- en) devlet primli ev, devlet primi ile alınmış ev -PREMISSE: d, (-n) log/man öncül -PRENT: d, (- en) basılı resim -PRENTBRIEFKAART: d, (- en) resimli kart, kartpostal -PRENTEN: f, g, (prentte, h, geprent) zich iets in het geheugen - bir şeyi kafasına sokmak, hafızasına yazmak -PRENTENBOEK: h, (- en) resimli çocuk kitabı -PRENTKUNST: d, oymacılık, hak sanatı -PREPARAAT: h, (...raten) 1 hazırlanmış ilaç, tertip, 2 anat, (incelemek için) kesilmiş doku -PREPAREREN: f, g, (prepareerde, h, geprepareerd) hazırlamak, hazır hale getirrnek, zich - voor -(y)a/e (ders çalışıp) hazırlanmak -PREOCCUPATIE: d, (-s) zihni meşguliyet, endişe -PREPOSITIE: d, (-s) edat -PREROGATIEF: h, (...tieven) ayrıcalık, öncelik hakkı -PRESENS: h, (...sentia) taalk/dilb şimdiki zaman -PRESENT: s, hazır, mevcut, -! burda! -PRESENT: h, (- en) hediye, armağan -PRESENTABEL: s, sunulur, sunulabilir -PRESENTATIE: d, (-s) sunma, takdim -PRESENTATOR: d, (- s, - en) (erkek) sunucu -PRESENTATRICE: d, (-s) (bayan) sunucu -PRESENTEERBLAD: h, (- en) tepsi, sini, iets op een - je krijgen ayağına gelmek, kolay elde etmek -PRESENTEREN: f, g, (presenteerde, h, gepresenteerd) 1 sunmak, takdim etmek, een radioprogramma - radyo programı sunmak, 2 ikram etmek, thee - çay ikram etmek, 3 (voorstellen) tanıştırmak, zichzelf aan iemand - biriyle tanışmak, kendini birine tanıtmak, 4 mil/ask het geweer - tüfekle selam vermek, tüfeği selam durumuna getirmek -PRESENTEXEMPLAAR: h, (...plaren) hediye nüsha, hediye kitap -PRESENTIE: d, huzur, in - van - nin huzurunda, önünde -PRESENTIEGELD: h, (- en) oturuma katılma parası, oturum parası -PRESENTIELIJST: d, (- en) katılanlar listesi -PRESERVATIEF: I s, gebeliği önleyici, II h, (...tieven) kaput, prezervatif -PRESIDENT: d, (- en) cunıhurbaşkanı, devlet başkanı, (voorzitter) başkan -PRESIDENT-COMMISSARIS: d, (- sen) başkomiser -PRESIDENTIEEL: s, devlet başkanı ile ilgi -PRESIDENTSCHAP: h, 1 başkanlık, cumhurbaşkanlığı, 2 (- pen) cumhurbaşkanlığı süresi -PRESIDENTSVERKIEZING: d, (- en) başkanlık seçimi, cumhurbaşkanlığı seçimi -PRESIDEREN: f, g, (presideerde, h, gepresideerd) başkanlık etmek, yönetmek, een vergadering - toplantıyı yönetmek, toplantıya başkanlık yapmak -PRESIDIUM: h, (- s, ...dia) başkanlık -PRESSEN: f, g, (preste, h, geprest) zorlamak, sıkıştırmak, iemand tot iets - birini bir şeye zorlamak -PRESSE-PAPIER: d, (-s) baskılık -PRESSIE: d, (-s) baskı, - op iemand uitoefenen birine baskı uygulamak -PRESSIEGROEP: d, (- en) baskı grubu -PRESTATIE: d, (-s) performans, barşarılı iş -PRESTATIEBELONING: d, (- en) başarı ödülü -PRESTATIEDRANG: d, (- en) başarı dürtüsü/ruhu -PRESTATIEGERICHT: s, başarıya yönelik -PRESTEREN: f, g, (presteerde, h, gepresteerd) başarmak, yapmak, icra etmek, meydana getirmek -PRESTIGE: h, saygınlık, itibar, prestij -PRESTIGEKWESTIE: d, (-s) prestij meselesi -PRESTIGEPROJECT: h, (- en) prestij projesi -PRESTIGIEUS: s, prestijci, prestij peşinde koşan -PRET: d, zevk, eğlence, - maken eğlenmek, dat mag de - niet drukken zararı yok, o kadar önemli değil, neşeyi kaçıracak kadar değil -PRETENDENT: d, (- en) (tahtta) hak iddia eden kimse, talepçi -PRETENDEREN: f, g, (pretendeerde, h, gepretendeerd) talep etmek, iddia etmek -PRETENTIE: d, (-s) (aanmatiging) gösteriş -PRETENTIELOOS: s, gösterişsiz -PRETENTIEUS: s, z, (...tieuzer, - t) gösterişçi, kurumlu, kibirli -PRETERITUM: h, (- s, ...rita) taalk/dilb geçmiş zaman -PRETOGEN: d, mv/çoğ parlayan gözler -PRETOR: d, (- s, - en) hist/tar eski Romada hâkim -PRETPARK: h, (- en) lunapark, eğlence parkı -PRETTIG: s, z, hoş, güzel, sevimli, tatlı, şirin, iyi, (gemakkelijk) rahat, - e feestdagen! iyi bayramlar! bayramınız kutlu olsun! - e vakantie! iyi tatiller! -PREUTS: s, z, (- er, - t) iffet taslayan, aşırı iffetli, namus düşkünü -PREUTSHEID: d, aşırı namusluluk -PREVALENT: s, öncelikli, üstün, etkin -PREVALEREN: f, gs, (prevaleerde, h, geprevaleerd) üstün olmak -PREVELEN: f, gs, (prevelde, h, gepreveld) mırıldamak, mır mır konuşmak -PREVENTIE: d, önleme, önüne geçme -PREVENTIEF: s, z, önleyici, engelleyici, önünü alıcı, jur/huk geçici, preventieve hechtenis geçici gözaltı -PRIEEL: h, (prielen) kameriye, çardak -PRIEGELIG: s, küçük, hassas, ince, küçücük, - schrift küçücük yazı -PRIEM: d, (- en) biz (saraçlar ve kunduracılar tarafından kullanılan ve iğneye yol açmaya yarayan sivri uçlu alet) -PRIEMEN: f, g, (priemde, h, gepriemd) bizle (saraçlar ve kunduracılar tarafından kullanılan ve iğneye yol açmaya yarayan sivri uçlu alet) delmek -PRIEMGETAL: h, (- len) mat, asal sayı -PRIESTER: d, (-s) papaz, rahip, din adamı -PRIESTERES: d, (- sen) rahibe -PRIESTERSCHAP: h, papazlık, rahiplik -PRIETPRAAT: d, gevezelik, çene çalma, çançan -PRIJKEN: f, gs, (prijkte, h, geprijkt) parlamak, süslemek -PRIJS: I d, (prijzen) 1 fiyat, eder, bedel, paha, kıymet, een hoge (lage) - yüksek (düşük) bir fiyat, markt- piyasa fiyatı, pazar fiyatı, iets onder de - verkopen bir şeyi bedelinin altında satmak, - per stuk parça başı fiyat, tegen een lage - düşük fiyata, tot elke - ne pahasına olursa olsun 2 (beloning) ödül, mükâfat, de eerste - birinci ödül, de tweede - winnen ikinci ödülü kazanmak, ikincilik ödülünü kazanmak, 3 iets - op stellen bir şeye değer vermek, bir şeyin değerini/kıymetini bilmek, bir şeyi şükranla karşılamak, bir şeye çok değer vermek, ik stel je hulp op - yardımına müteşekkirim II d, (prijzen) scheep/den ganimet gemi -PRIJSBEHEERSING: d, fiyat kontrolu -PRIJSBELEID: h, fiyat politikası -PRIJSBEPALING: d, (- en) fiyat belirlemesi, narh -PRIJSBEWUST: s, fiyat bilinçli, fiyat bilinci olan -PRIJSBINDING: d, (- en) fiyat istikrarı, piyasa fiyatını muhafaza -PRIJSBREKER: d, (-s) fiyat kırıcı, piyasa düşürücü -PRIJSCOMPENSATIE: d, (-s) (zamlara göre) ücret artışı, maaş ayarlaması/telafisi -PRIJSCONTROLE: d, (-s) fiyat kontrolu -PRIJSCOURANT: d, (- en) fiyat listesi -PRIJSDALING: d, (- en) fiyat düşmesi -PRIJSGEVEN: f, g, (gaf prijs, h, prijsgegeven) 1 terk etmek, bırakmak, teslim etmek, - aan -(y)a/e terk etmek, 2 zijn rechten - haklarından vazgeçmek, feragat etmek, 3 (verklappen) açığa vurmak, ele vermek -PRIJSHOUDEND: s, sabit fiyatlı, fiyatı değişmeyen, zamsız -PRIJSINDEX: d, (- en) fiyat endeksi -PRIJSKAARTJE: h, (-s) fiyat etiketi, fiyat kartı -PRIJSLIJST: d, (- en) fiyat listesi -PRIJSNIVEAU: h, (-s) fiyat seviyesi -PRIJSOPGAVE: d, (...gaven) fiyat bildirimi -PRIJSPEIL: h, (- en) fiyat seviyesi -PRIJSSCHIETEN: h, atış karşılaşması -PRIJSSTIJGING: d, (- en) fiyat artışı -PRIJSSTOP: d, fiyatları dondurma -PRIJSUITREIKING: d, (- en) ödül dağıtımı -PRIJSVAL: d, fiyat düşüşü -PRIJSVERHOGING: d, (- en) fiyat artışı, fiyat yükselmesi -PRIJSVERSCHIL: h, (- len) fiyat farkı -PRIJSVRAAG: d, (...vragen) ödüllü yarışma -PRIJSWINNAAR: d, (-s) ödül kazanan -PRIJZEN: f, g, (prees, h, geprezen) övmek, yağlayıp ballamak, göklere çıkarmak, methetmek, zich gelukkig - kendini mutlu saymak, goede waar prijst zichzelf iyimal reklam istemez II f, g, (prijsde, h, geprijsd) fiyatlamak, fiyat koymak -PRIJZENBESCHIKKING: d, (- en) fiyat belirlemesi -PRIJZENGELD: h, ödül parası -PRIJZENHOF: h, scheep/den ganimet mahkemesi, deniz müsadere mahkemesi -PRIJZENSLAG: d, (- en) kısa süreli fiyat düşürme savaşı, düşük fiyat rekabeti -PRIJZENSWAARDIG: s, övgüye değer, övülecek, takdire layık -PRIJZIG: s, pahalı, (platlargo) kazık -PRIK: I d, (- ken) 1 (opening)delik, dat is vaste - her zaman olan bir şeydir, 2 (injectie) iğne, 3 (frisdrank) asitli meşrubat, asitli içki, voor een (prikkie, prikje) yok pahasına, sudan ucuza, nerdeyse bedava II d, (- ken) (vis) yılanbalığı şeklinde bir balık -PRIKACTIE: d, işi yavaşlatma eylemi/grevi -PRIKBORD: h, (- en) ilan tahtası, duyuru tahtası -PRIKJE: h, (-s) iets voor een - kopen bir şeyi yok pahasına almak, çok ucuza almak, voor een - verkopen ölü fiyatına satmak, sudan ucuz satmak -PRIKKEL: d, (- s, - en) 1 psych/psik uyarı, 2 (aansporing) teşvik -PRIKKELBAAR: s, duyarlı, hassas, (lichtgeraakt) gücengen, alıngan, -PRIKKELDRAAD: h, d, dikenli tel -PRIKKELEN: f, g, (prikkelde, h, geprikkeld) 1 (opwekken) fig/mec uyarmak, uyandırmak, de nieuwsgierigheid - merak uyandırmak, 2 tahrik etmek, teşvik etmek, kamçılamak, kışkırtmak, körüklemek, iemand tot iets - birini bir şeye teşvik etmek, 3 (irriteren) kızdırmak, sinirlendirmek, hırçınlaştırmak, iemand - birini kızdırmak, 4 (v, huid) yakmak, acı acı batmak, karıncalandırmak, gıcıklandırmak -PRIKKELING: d, (- en) gıcık, karıncalanma -PRIKKEN: f, g, (prikte, h, geprikt) 1 iğnelemek, batırmak, dürtmek, sokmak, gaatjes in het papier - kağıdı batırıp delmek, 2 (injectie geven) iğne yapmak, een datum - randevu/sözleşme için bir gün kararlaştırmak -PRIKKLOK: d, (- ken) giriş çıkış sayacı -PRIKLIMONADE: d, gazoz -PRIKSLEDE: d, (...sleden, ...sleeen) çubuklu kızak -PRIKTOL: d, (- len) topaç -PRIL: s, z, (- ler, - st) yeni, taze, toy, in zijn - le jeugd çiçeği burnunda -PRIMA: s, z, (beste) mükemmel, güzel, çok iyi, alâ, fevkalade, enfes, nefis, van - kwaliteit en iyi kalite -PRIMATEN: d, mv/çoğ zo, primat, memeligiller takımı -PRIMAAT: d, başpiskopos (ünvanı) -PRIMAIR: s, z, ilk, esas, birincil, birinci, temel, ilksel, asıl, ana, başlıca, - e kleuren asıl renkler, - onderwijs temel eğitim -PRIMEUR: d, (-s) turfanda, turfanda sebze veya meyve -PRIMITIEF: s, z, (...tiever, - st) ilkel, eski, primitieve volken ilkel toplumlar, primitieve middelen ilkel araçlar -PRIMITIEVEN: d, mv/çoğ ilkel toplumlar -PRIMITIVITEIT: d, ilkellik -PRIMO: z, 1 (ten eerste) ilk olarak, ilkin, 2 ayın ilk gününde -PRIMULA: d, (-s) bot, çuhaçiçeği -PRINCIPAAL: I d, (...palen) patron, şef II s, z, en önemli, temel, baş, ana, büyük, en mühim -PRINCIPE: h, (-s) ilke, prensip, kaide, in - ilke olarak, prensip olarak, ilke gereği, in - tegen iets zijn bir şeye prensip olarak karşı olmak -PRINCIPEBESLUIT: h, (- en) prensip kararı -PRINCIPIEEL: s, z, esas, temel, ilkesel, esasen, prensip itibariyle, een principiéle kwestie prensip meselesi, een principiéle overeenkomst prensip anlaşması -PRINS: d, (- en) prens, şehzade, van de - geen kwaad weten çocuk/bebek gibi masum olmak, de - te rijk zijn dünyalar birinin olmak, dünyalar kadar mutlu olmak -PRINSDOM: h, (- men) prenslik, şehzadelik bölgesi -PRINSELIJK: s, z, prense ait, prense özgü, -PRINSENLEVEN: een - leiden krallar gibi yaşamak -PRINSES: d, (- sen) prenses, sultan -PRINSESSENBOONTJES: d, mv/çoğ bot, ayşekadın fasulyesi -PRINSHEERLIJK: s, krallara layık, harika, fevkalade -PRINT: d, bası, kompütür baskısı -PRINTER: d, (-s) basıcı, basar, kompütür baskı makinası -PRINTING: d, (-s) bası, basım -PRINTINGMACHINE: d, (-s) basar, basıcı -PRIOR: d, (-s) manastır başrahibi -PRIORITEIT: d, (- en) öncelik, üstünlük -PRIORITEITSAANDEEL: h, (...delen) rüçhanlı hisse senedi -PRISMA: h, (- s, - ta) geom, prizma, biçme -PRIVAAT: s, özel, resmi olmayan, (niet openbaar) özel, hususi, şahsi, şahsa mahsus -PRIVAATRECHT: h, özel hukuk -PRIVAATRECHTELIJK: s, z, özel hukuksal, özel hukukla ilgili -PRIVAATRECHTELIJK: s, z, özel hukuksal, özel hukukla ilgili -PRIVACY: d, (persoonlijke vrijheid) kişisel serbestlik, gizlilik, (priveleven) özel yaşam -PRIVATISEREN: f, g, (privatiseerde, h, geprivatiseerd) özelleştirmek, özel sektöre devretmek -PRIVE: s, z, kişisel, özel, hususi -PRIVE-ADRES: h, (- sen) ev adresi -PRIVE-BEZIT: h, özel mülk, şahsi mülk -PRIVE-GEBRUIK: h, voor - özel kullanım için, kendi için -PRIVE-KANTOOR: h, (...toren) hususi büro -PRIVE-LES: d, (- sen) özel ders -PRIVE-LEVEN: h, özel yaşam -PRIVE-REKENING: d, (-s) özel hesap -PRIVILEGE: h, (-s) ayrıcalık, imtiyaz -PRIVILEGIEREN: f, g, (privilegieerde, h, geprivilegieerd) imtiyaz vermek, ayrıcalık tanımak, muaf tutmak -PRO: I ilg, için, - contant peşin, II h, het - en contra lehte ve aleyhte -PROBAAT: s, z, başarıyla denenmiş, en iyi -PROBEERSEL: h, (-s) deney -PROBEREN: f, g, (probeerde, h, geprobeerd) 1 (uitproberen, uittesten) denemek, tecrübe etmek, 2 (pogen) kalkışmak, denemek, yeltenmek, je moet het maar eens - dene bir, deneyiver, dat moet je niet met mij - bana denemeye kalkma, 3 (proeven) tadına bakmak -PROBLEEM: h, (...blemen) sorun, mesele, mat, problem -PROBLEEMGEBIED: h, (- en) sorunlu bölge -PROBLEEMGEVAL: h, (- len) sorun, sorun olan şey/kimse -PROBLEMATIEK: d, sorun, problem, sorunlar yumağı -PROBLEMATISCH: s, z, 1 sorunlu, problemli, çözümü zor, 2 (onzeker) belkili, şüpheli -PROBLEEMLOOS: s, sorunsuz, problemsiz -PROBLEEMSTELLING: d, (- en) sorun formülasyonu, sorunu sunuş, sorunu formüle etme -PROC afk/kıs procureur savcı, -PROCEDE: h, (-s) yöntem, metot, yol -PROCEDEREN: f, gs, (procedeerde, h, geprocedeerd) dava açmak, dava etmek procedure d, (-s) 1 (gang van zaken) işlem, muamele, 2 (werkwijze) usul, 3 (rechtzaak) dava procent h, (- en) yüzde, voor honderd - yüzde yüz, procentueel s, yüzdesel, yüzdeli, yüzdeye göre hesaplanmış proces h, (- sen) jur/huk 1 dava, iemand een - aandoen birinin hakkıda dava açmak 2 (ontwikkelingsgang) süreç, groei- büyüme süreci, produktie- üretim süreci procesbewaking d, (- en) teknolojik süreç denetimi procesgang d, (- en) süreç ilerleyişi proceskosten d, mv/çoğ mahkeme masrafları, dava masrafları procesrecht h, usul hukuku, dava usulü kanunu processie d, (-s) dini alay/yürüyüş processtukken d, mv/çoğ dava dosyaları Proces- verbaal: h, (- sen- verbaal), procesverbaal h, (procesverbalen) 1 tutanak, protokol, mazbata, rapor, een - opmaken tutanak tutmak, 2 (bekeuring) tevkif tutanağı proclamatie d, (-s) ilan proclameren f, g, (proclameerde, h, geproclameerd) ilan etmek, bildirmek, beyan etmek procuratie d, (-s) 1 vekalet, vekillik, per - (p,p) vekaleten, 2 hand/tic temsilcilik, - verlenen vekalet vermek, 3 (bewijsstuk) vekaletname procuratiehouder d, (-s) ticari temsilci, vekil procureur d, (-s) savcı procureur- generaal d, (- s- generaal) başsavcı producent d, (- en) fabrikatör, üretici, yapımcı producer d, (-s) (v,film enz,) yapımcı, prodüktör produceren f, g, (produceerde, h,geproduceerd) üretmek, yetiştirmek, (v,films enz,) yapmak, meydana getirmek produkt h, (- en) 1 ürün, mahsul, fig/mec eser, letterkundige - en edebi eserler, 2 (opbrengst) hasılat produktie d, (-s) üretim, imal, istihsal, ( v,film enz,) yapım, prodüksiyon, (produkt) ürün, eser, -PRODUKTIEAPPARAAT: h, (...raten) üretim aracı produktiebedrijf h, (- en) üretim şirketi, imalathane, -PRODUKTIECAPACITEIT: d, üretim kapasitesi produktief s, üretken, verimli, produktiefaktoren d, mv/çoğ üretim unsurları, üretim faktörleri produktiekosten d, mv/çoğ üretim masrafları produktiemiddelen d, mv/çoğ (toprak hariç) sermaye malları produktieproces h, (- sen) üretim süreci produktiviteit d, üretkenlik, verimlilik, prodüktivite, -PROEF: d, (proeven) 1 deneme, iemands geduld op de - stellen birinin sabrını denemek, birini denemek, 2 (voorbeeld) örnek, numune, numunelik, 3 (drukproef) prova, 4 wisk/mat sağlama, 5 (in natuurkunde) deney, proeven doen deney yapmak, 6 (bewijs) ispat, -PROEVE: d, (proeven) 1 deneme, iemands geduld op de - stellen birinin sabrını denemek, birini denemek, 2 (voorbeeld) örnek, numune, numunelik, 3 (drukproef) prova, 4 wisk/mat sağlama, 5 (in natuurkunde) deney, proeven doen deney yapmak, 6 (bewijs) ispat, -PROEFABONNEMENT: h, (- en) deneme abone -PROEFBLAD: h, (- en) deneme sayfası -PROEFDIER: h, (- en) deney hayvanı -PROEFDRUK: d, (- ken) prova baskı, deneme baskısı -PROEFJAAR: h, (...jaren) deneme yılı -PROEFKONIJN: h, (- en) 1 deney tavşanı, 2 fig/mec (persoon) deneme tahtası -PROEFLES: d, (- sen) öğretmenlik deneme dersi -PROEFLOKAAL: h, (...kalen) meyhane -PROEFNEMING: d, (- en) deney -PROEFNUMMER: h, (-s) örnek sayı, numunelik nüsha -PROEFONDERVINDELIJK: s, z, deneysel, deneye dayanan, deneye vurulan -PROEFPERIODE: h, (-s) deneme dönemi/süresi -PROEFPERSOON: d, (...personen) denenen eleman -PROEFPROCES: h, (- sen) deneme süreci -PROEFSCHRIFT: h, (- en) tez, academisch - doktora tezi -PROEFSTATION: h, (-s) (tarım) deney merkezi, (ziraat) araştırma merkezi -PROEFSTEEN: d, (...stenen) fig/mec denemetaşı, mihenk -PROEFSTUK: h, (- ken) eşantiyon, numune, örneklik -PROEFTIJD: d, (- en) deneme süresi, tecrübe müddeti -PROEFTOCHT: d, (- en) deneme seferi -PROEFVELD: h, (- en) deneme sahası -PROEFVLUCHT: d, (- en) deneme uçuşu -PROEFWERK: h, (- en) yazılı yoklama -PROESTEN: f, gs, (proestte, h, geproest) 1 (niezen) hapşırmak, tıksırmak, aksırmak, 2 - van het lachen pıskırmak, pıskırıp gülmek -PROEVEN: I f, g, (proefde, h, geproefd) tadına bakmak, tatmak, II gs, proef maar eens tadıver, bir tadına bak prof, afk/kıs professor profesör -PROFAAN: s, z, (...faner, - st) dış dünyasal, dini işlerden ayrı -PROFEET: d, (...feten) peygamber, resul, geen - is in zijn eigenland geéerd hiç kimse kendi memleketinde peygamber olmaz -PROFESSIE: d, (-s) 1 inanç ikrarı, 2 (beroep) meslek, sanat -PROFESSIONAL: d, (-s) profesyonel (kimse) -PROFESSIONEEL: s, profesyonel -PROFESSOR: d, (- en, - s) profesör -PROFESSORAAT: h, (...raten) profesörlük -PROFETEREN: f, g, (profeteerde, h, geprofeteerd) 1 peygamberlik etmek, 2 (voorspellen) kehanette bulunmak, önceden bildirmek -PROFETISCH: s, z, peygambere ait, peygamberane, kâhince -PROFICIAT: ünl, kutlarım! tebrikler! -PROFIEL: h, (- en) 1 profil, yandan görünüş, 2 (karakteristiek) karakter portresi -PROFIELSCHETS: d, (- en) (bir işi yerine getirme ile ilgili) aday biyoğrafisi, aday tanıtımı -PROFIELZOOL: d, (...zolen) (ayakkabıda) dişli taban -PROFIJT: h, (- en) kâr, kazanç, yarar, menfaat, tot - van - nin yararına -PROFIJTBEGINSEL: h, (- en) tüketici ödeme ilkesi -PROFIJTELIJK: s, z, kârlı, kazançlı, yararlı -PROFILEREN: f, g, (profileerde, h, geprofileerd) profilini yapmak -PROFITEREN: f, gs, (profiteerde, h, geprofiteerd) van iets - bir şeyden yararlanmak, bir şeyden çıkar sağlamak, ols, faydalanmak, - van de gelegenheid fırsatı ganimet bilmek, fırsattan yararlanmak, fırsatı değerlendirmek -PROFITEUR: d, (-s) çıkarcı, faydacı, menfaatçi -PROFORMA: adet yerini bulsun diye, şeklen -PROFSPELER: d, (-s) profesyonel oyuncu -PROFSPORT: d, profesyonel spor -PROFVOETBAL: h, profesyonel futbol -PROFVOETBALLER: d, (-s) profesyonel futbolcu -PROFYLACTISCH: s, med/tıb hastalıktan koruyucu, - e middelen koruyucu ilaçlar -PROFYLAXIS: d, med/tıb hastalıktan koruma -PROGESTERON: h, projesteron, yumurtalıkta gebeliği etkileyici bir hormon -PROGNOSE: d, (-s) tahmin, prognoz -PROGRAM: h, (-s) program, -PROGRAMMA: h, (-s) program, -PROGRAMMATISCH: s, z, programlı, programa uygun, program gereğince -PROGRAMMATUUR: d, kompütüre verilen plan ve programlar bütünü -PROGRAMMEREN: f, g, (programmeerde, h, geprogrammeerd) programlamak, program yapmak -PROGRAMMEUR: d, (-s) programcı, programlayıcı -PROGRESSIE: d, (-s) ileri gidiş, ilerleme, (reeks) dizi -PROGRESSIEF: s, z, 1 ilerleyen, 2 (v dortschrijden) tedrici, yavaş yavaş artan, 3 pol, ilerici, de progressieve partijen ilerici partiler -PROHIBITIE: d, (-s) içki yasağı -PROJECT: h, (- en) proje, tasarı -PROJECTEREN: f, g, (projecteerde, h, geprojecteerd) 1 (ontwerpen) tasarlamak, projelemek, planlamak, 2 (v, lichtstralen) izdüşürmek, projeksiyon yapmak, 3 psych/psik yansıtmak, başkasına yüklemek -PROJECTIE: d, (-s) izdüşüm, projeksiyon -PROJECTIEL: h, (- en) mermi, atılan şey -PROJECTIELAMP: d, (- en) projektör lambası -PROJECTIELANTAARN: d, (-s) projektör, ışıldak -PROJECTIELANTAREN: d, (-s) projektör, ışıldak -PROJECTIELEIDER: d, (-s) proje başkanı/kılavuzu -PROJECTONTWIKKELAAR: d, (-s) proje geliştirmeci, projeci, tasarçizimci -PROJECTONTWIKKELING: d, proje geliştirme -PROJECTOR: d, (- en) projektör, ışıldak -PROLAPS: d, med/tıb sarkma -PROLEET: d, (proleten) odun herif -PROLETARIAAT: h, işçi sınıfı, proletarya -PROLETARIER: d, (-s) proleter, emekçi -PROLETARISCH: s, proletere ait, proletaryayı ait, proleterle ilgili -PROLIFERATIE: d, 1 med/tıb çoğaltma, üretme, 2 (verspreiding) yayılma -PROLONGATIE: d, (-s) hand/tic vade uzatımı -PROLONGEREN: f, g, (prolongeerde, h, geprolongeerd) uzatmak, vadesini uzatmak -PROLOOG: d, (...logen) önsöz, prolog, giriş -PROMENADE: d, (-s) gezinti yolu -PROMENADEDEK: h, (- ken) scheep/den gezinti güvertesi -PROMESSE: d, (- n, - s) hand/tic bono -PROMINENT: s, göze çarpan, seçkin, güzide -PROMOTEN: f, g, (promootte, h, gepromoot) reklamını yapmak, lanse etmek -PROMOTIE: d, (-s) 1 terfi, yükselme, - maken yükselmek, terfi etmek, 2 (tot doctor) doktora verme -PROMOTIEWEDSTRIJD: d, (- en) sp, terfi maçı -PROMOTOR: d, (- s, ...toren) 1 terfi ettiren, doktora veren, 2 hand/tic destekçi -PROMOVENDUS: d, (...vendi) terfi edecek lisanslı kimse -PROMOVEREN: I f, gs, (promoveerde, is gepromoveerd) doktora vermek, doktorasını almak, II g, (-, h, -) iemand - birine doktora vermek -PROMPT: s, z, 1 (vlot) çabuk, tez, hemen, hazır, 2 (precies) tam, - op tijd tam vaktinde/zamanında, 3 (dadelijk) hemen, derhal, direkt -PRONK: d, 1 süs, 2 (abstract) gösteriş -PRONKEN: f, gs, (pronkte, h, gepronkt) gösteriş yapmak, caka satmak, - met ile hava atmak -PRONKER: d, (-s) gösterişçi, cakalı, cafcaflı -PRONKERIG: s, z, gösterişli, cakalı, havalı, gösteriş düşkünü -PRONKJUWEEL: h, (...welen) kıymetli taş, cevher -PRONKSTUK: h, (- ken) çok pahalı süs eşyası, pahalı süs -PRONOMEN: h, (...mina) taalk/dilb zamir -PROOI: d, (- en) av -PROOST: ünl, şerefe! sağlığınıza! sıhhatinize! -PROOSTEN: f, gs, (proostte, h, geproost) sağlığına/şerefine içmek, sağlığına/şerefine bardak kaldırmak -PROP: d, (- pen) 1 top, topak, een - papier kağıt topu, 2 (kurk) tıkaç, tapa, 3 (persoon) tıknaz, bodur, (met iets) op de - pen komen (ile) beklenmedik bir anda (ile) ortaya çıkmak, bir şeyle görünmek -PROP: 1 papaz adayı 2 propaedeutisch (examen) üniversiteye yeterlik sınavı, ön hazırlık sınavı -PROPAAN: h, scheik/kim propan -PROPEDEUSE: d, üniversiteye veya yüksek okula hazırlayıcı öğretim, üniversiteye başlangıç dersleri -PROPEDEUSE: d, üniversiteye veya yüksek okula hazırlayıcı öğretim, üniversiteye başlangıç dersleri -PROPEDEUTICA: d, üniversiteye veya yüksek okula hazırlayıcı öğretim, üniversiteye başlangıç dersleri -PROPEDEUTISCH: s, z, hazırlayıcı, hazırlık dersiyle ilgili -PROPAGANDA: d, propaganda, yaymaca, voor iets - maken bir şeyin propagandasını yapmak -PROPAGANDAFILM: d, (-s) propaganda filmi -PROPAGANDIST: d, (- en) propagandacı -PROPAGANDAMATERIAAL: h, (...rialen) propaganda materyali -PROPAGANDAMIDDEL: h, (- en) propaganda aracı -PROPAGEREN: f, g, (propageerde, h, gepropageerd) yaymak -PROPELLER: d, (-s) pervane -PROPER: s, z, temiz, düzgün, tertipli, muntazam -PROPONENT: d, (- en) papaz adayı -PROPORTIE: d, (-s) oran, nispet, in - orantılı -PROPORTIONEEL: s, z, orantılı, nisbi, proportionele vertegenwoordiging nisbi temsil -PROPPEN: f, g, (propte, h, gepropt) tıkıştırmak, tıkabasa doldurmak, tıkmak -PROPSCHIETER: d, (-s) oyuncak tüfek -PROPVOL: s, tıka basa dolu, ağzına kadar dolu -PROSIT: ünl, şerefe! sağlığınıza! sıhhhatinize! -PROSODIE: d, vezin tekniği -PROSPECTUS: h, d, (- sen) prospektüs, kitap tanıtma broşürü -PROSTAAT: d, (...staten) anat, kestanecik, prostat -PROSTITUEE: d, (-s) fahişe, hayat kadını -PROSTITUTIE: d, fuhuş, fahişelik -PROT: noter arşivi, protestan -PROTAGONIST: d, (- en) başrol oyuncusu, kahraman -PROTECTIE: d, koruma, himaye -PROTECTIONISME: h, himayecilik, yerli ekonomiyi koruma siyaseti -PROTECTORAAT: h, (...raten) 1 koruyuculuk, himaye, koruma, hamilik, 2 (land) himaye altındaki devlet -PROTEGE: d, (-s) (erkek) himaye altında bulunan -PROTEGEE: d, (-s) (bayan) himaye altında bulunan -PROTELNE: d, (-n) protein -PROTEST: h, (- en) 1 protesto, 2 (bezwaar) itiraz, - aantekenen protesto etmek, itirazda bulunmak -PROTESTANT: d, (- en) protestan -PROTESTANTISME: h, protestanlık -PROTESTANTS: s, z, protestan -PROTESTBEWEGING: d, (- en) protesto örgütü/hareketi -PROTESTMARS: d, (- en) protesto yürüyüşü -PROTESTEREN: f, g, (protesteerde, h, geprotesteerd) 1 hand/tic protesto etmek, 2 protesto etmek, itiraz etmek, -PROTHESE: d, (- n, - s) protez, yapma organ -PROTOCOL: h, (- len) 1 tutanak, zabıt, protokol, het notarieel - noter arşivi, 2 pol, protokol -PROTOCOLLAIR: s, z, protokol dahilinde, protokol gereği -PROTON: h, (- en) proton, önelcik -PROTOPLASMA: h, protoplazma -PROTOTYPE: h, (- n, - s) ilk örnek, orjinal, (ideaal) ideal, ideal örnek -PROTSERIG: s, övüngen, atmasyoncu -PROVENU: h, (- s, - en) hasılat, gelir -PROVIAND: h, d, erzak, yiyecek, aşlık -PROVIANDEREN: f, g, (provianderde, h, geproviandeerd) (yiyecek) tedarik etmek, sağlamak -PROVINCIAAL: s, z, eyalete/valiliğe ait, vilayete ait, Provinciale Staten il idaresi, provinciale weg kasaba yolu -PROVINCIE: d, (- s, ...cien) 1 eyalet, il, vilayet, 2 (platteland) taşra -PROVINCIEHUIS: h, (...huizen) eyalet binası, valilik binası -PROVINCIESTAD: d, (...steden) kasaba, nahiye -PROVISIE: d, (-s) 1 (voorraad) erzak, yiyecek, 2 (loon) komisyon, yüzdelik, -PROVISIEKAMER: d, (-s) erzak odası, kiler -PROVISIEKAST: d, (- en) yiyecek dolabı -PROVISIONEEL: s, z, 1 (bijvoorbaat) önceden, 2 (voorlopig) geçici, muvakkat, eğreti -PROVISORISCH: s, z, geçici, eğreti -PROVOCATEUR: d, (-s) provokatör, kışkırtıcı -PROVOCATIE: d, (-s) provokasyon, tahrik, kışkırtma, kışkırtı -PROVOCEREN: f, g, (provoceerde, h, geprovoceerd) kışkırtmak, tahrik etmek, provokasyona getirmek, harekete geçirmek -PROZA: h, düzyazı, nesir -PROZAISCH: s, z, fig/mec sıradan, sade, bayağı -PROZASCHRIJVER: d, (-s) nesir yazarı -PRUIK: d, (- en) peruk, peruka, takma saç -PRUIKENMAKER: d, (-s) perukacı, perukçu -PRUILEN: f, gs, (pruilde, h, gepruild) surat asmak, somurtmak, dudak sarkıtmak, yüzünü ekşitmek -PRUILERIG: s, z, somurtkan, somurtan, asık suratlı -PRUIM: d, (- en) 1 bot, erik, 2 (tabak) çiğnemelik tütün -PRUIMENBOOM: d, (...bomen) bot, erik ağacı -PRUIMENMONDJE: h, (-s) een - trekken dudak bükmek, dudak büzmek -PRUIMEN: f, g, (pruimde, h, gepruimd) (tütün) çiğnemek, fig/mec iştahla yemek, iets niet kunnen - bir şeyi kabul edememek, bir şeyi yutamamak -PRUIMTABAK: d, çiğneme tütün -PRUIS: d, (- en) Prusyalı -PRUISEN: h, Prusya -PRUISISCH: s, Prusyaya ait -PRUL: h, (- len) 1 değersiz şey ıvır zıvır, çörçöp, 2 een - vent değersiz herif, een - van een roman eften püften bir roman, een - schilder eften püften bir ressam -PRULACHTIG: s, z, eften püften, değersiz, önemsiz, basit, zırva -PRULLARIA: d, mv/çoğ ıvır zıvır şeyler, eften püften şeyler -PRULLENBAK: d, (- en) çöp sepeti, çöp utusu -PRULLENMAND: d, (- en) çöp sepeti, çöp kutusu -PRULSCHRIJVER: d, (-s) piyasa yazarı -PRULLENWERK: h, (- en) değersiz şey -PRUT: d, tortu, çökelti, koffie- telve (pişmiş kahvenin fincan dibinde kalan tortusu) -PRUTSEN: f, gs, (prutste, h, geprutst) beceriksizce oyalanmak -PRUTSER: d, (-s) oyalanan kimse -PRUTSWERK: h, (- en) baştan savma iş, üstünkörü iş -PRUTTELEN: f, gs, (pruttelde, h, geprutteld) 1 ağır ağır kaynamak, 2 fig/mec homurdanmak, mır mır etmek -P.S. h, afk/kıs post scriptum dipnot, not -PSALM: d, (- en) ilahi, mezmur -PSALMBOEK: h, (- en) ilahi kitabı -PSEUDONIEM: h, (- en) takma ad -PSORIASIS: d, med/tıb sedef hastalığı -P.S.P d, afk/kıs Pacifistisch-Socialistische Partij Barışçıl Sosyalist Parti -PSYCHE: d, insan ruhu, tin -PSYCHEDELISCH: s, z, anormal şuur oluşturan -PSYCHIATER: d, (-s) ruh doktoru, psikiyatri -PSYCHIATRIE: d, psikiyatri, ruh hekimliği -PSYCHIATRISCH: s, z, psikiyatrik, ruh hekimliği ile ilgili, psikiyatriye ait -PSYCHISCH: s, z, ruhsal, ruhi, zihni, tinsel, psişik -PSYCHOANALYSE: d, (- n, - s) psikoanaliz, ruh çözümlemesi -PSYCHOANALYTICUS: d, (...tici) psikoanalist -PSYCHOGEEN: s, ruhi etkilerle olan -PSYCHOLOGIE: d, psikoloji, ruhbilim -PSYCHOLOGISCH: s, z, psikolojik, ruhbilimsel -PSYCHOLOOG: d, (...logen) psikolog -PSYCHOPAAT: d, (...paten) psikopat, ruh hastası -PSYCHOPATHIE: d, psikopatlık, ruh hastalığı -PSYCHOSE: d, (- n, - s) psikoz -PSYCHOSOMATISCH: s, z, psikosomatik -PSYCHOTHERAPEUT: d, (- en) psikoterapist -PSYCHOTHERAPIE: d, psikoterapi, ruh tedavi -P.T.T d, afk/kıs Posterijen, Telegrafie, Telefoon Posta, Telgraf, Telefon, PTT -PUBER: d, (-s) psych/psik ergin, buluğa ermiş genç -PUBERAAL: s, erginsel, erginlerde görünen, erginliğe ait -PUBERTEIT: d, buluğ çağı, erginlik (dönemi), son çocukluk -PUBERTEITSJAREN: d, mv/çoğ erginlik yılları -PUBLICRELATIONS: d, mv/çoğ halkla ilişkiler -PUBLICEREN: f, g, (publiceerde, h, gepubliceerd) yayımlamak, basıp yaymak, neşretmek, een boek - bir kitap yayımlamak -PUBLICIST: d, (- en) (politik) köşe yazarı -PUBLICITAIR: s, yayımsal, yayımla ilgili -PUBLICITEIT: d, ilan, yayım, alenilik, herkesçe bilinme -PUBLICITEITSCAMPAGNE: d, (-s) yayım kampanyası -PUBLICITEITSSTUNT: d, (- en) yayım hüneri -PUBLIEK: I h, halk, ahali, umum, kamu, amme, de tentoonstelling trok veel - sergi büyük ilgi gördü, sergi çok insan çekti, (toehoorders) seyirciler, lezer - sokuyucu kitlesi, (gasten) konuklar, het grote - yığınlar, kitleler, insanlar, II s, z, umumi, halka açık, aleni, halka ait, kamusal, de - e weg umumi yol, het - recht amme hukuku, kamu hukuku, iets - maken bir şeyi duyurmak, bildirmek -PUBLIEKELIJK: z, halka açık bir şekilde, halkın önünde, -PUBLIEKRECHTELIJK: s, z, kamu hukukuna uyan, - e lichamen kamu tüzel kişileri -PUBLIKATIE: d, (-s) 1 tanıtım, (afkondiging) ilan, duyuru, 2 (uigetgeven werk) yayım, neşir, yayınlanan şey, -PUBLIKATIERECHTEN: d, mv/çoğ yayım hakkı -PUCK: d, (-s) buzhokeyi diski -PUDDING: d, (- en, - s) puding, muhallebi -PUDDINGPOEDER: h, d, muhallebi pudrası -PUF: d, istek, iştah, ik heb er geen - in ona hiç isteğim yok -PUFFEN: f, gs, (pufte, h, gepuft) püflemek, puflamak -PUI: d, (- en) (v, huis) ön cephe -PUIK: I h, en iyisi, âlâsı, en harikası, II s, z, en iyi, âlâ, en güzel, şahane, mükemmel, het - je âlâsı, en iyisi -PUILEN: f, gs, (puilde, h, gepuild) çıkıntı yapmak, zijn ogen puilden uit hun kassen gözleri yuvasından çıkacak gibiydi -PUIMSTEEN: d, (...stenen) süngertaşı -PUIN: h, 1 moloz, yapı döküntüsü, mucur, mıcır, taş kırıntısı, 2 (ruimte) harabe, virane, yıkıntı, in - liggen harabe içinde olmak, paramparça olmak, hurdası çıkmak -PUINHOOP: d, (...hopen) 1 (rotzooi) darmadağınık yığın, karışıklık, 2 (chaotische toestand) kaos, kargaşa, karışıklık, 3 moloz yığını -PUISSANT: s, z, aşırı, çok, - rijk aşırı zengin -PUIST: d, (- en) sivilce, çıban -PUKKEL: I d, (-s) sivilce II d, (-s) mil/ask sırtçantası -PUL: d, (- len) 1 (vaas) vazo, 2 (kannetje) testi -PULL-OVER: d, (-s) kazak -PULP: d, 1 (v, vruchten) meyve eti, meyve özü, 2 (houtpap) kâğıt hamuru -PULPBLADEN: d, (en) sansasyon gazetesi, dedikodu gazetesi -PULSATIE: d, (-s) nabız, kalp atışı -PULVER: h, (buskruit) barut -PUMMEL: d, (-s) kaba herif, yontulmamış herif -PUMP: d, (-s) bağsız ve yüksek topuklu bayan ayakkabısı -PUNAISE: d, (-s) raptiye -PUNCH: d, meşrubat -PUNCTIE: d, (-s) med/tıb ponksiyon -PUNCTUATIE: d, noktalama, -PUNCTUEEL: s, z, vaktinde (olan), dakik, tam -PUNK: d, (-s) punk, punkçu -PUNT: h, (- en) 1 (plaats) nokta, yer, 2 konu, agenda- gündem konusu, discussie- tartışma konusu, tartışma noktası, 3 d, taalk/dilb nokta, dubbele- iki nokta, ergens een - achter zetten bir şeyi noktalamak, sonuçlandırmak, op het - staan üzere/eşiğinde olmak, (bir şey, yapma/olma) noktasında olmak, - uit! yeter! kes! bu kadar! 4 sp, puan, sayı, - en maken sayı yapmak, puan kazanmak, 5 wisk/mat nokta II d, (- en) 1 uç, de - van een potlood kurşun kalem ucu, de - van een neus burnun ucu, 2 de - van een schoen ayakkabı burnu, 3 aardr/coğr burun, -PUNTBAARD: d, (- en) sivri sakal, keçisakal -PUNTBESCHERMER: d, (-s) kalem başlığı -PUNTDICHT: h, (- en) epigrom, iğneleme, hiciv -PUNTDICHTER: d, (-s) hicivci -PUNTEN: f, g, (puntte, h, gepunt) sivriltmek, ucunu açmak, -PUNTENDELING: d, (- en) berabere oyun -PUNTENSLIJPER: d, (-s) kalemtraş, kalem açacağı -PUNTGAAF: s, sapasağlam -PUNTHOOFD: ergens een - van krijgen kafası patlamak/çatlamak, deli olmak, ik krijg er een - van kafam patladı/çatladı -PUNTIG: s, z, sivri, sivri uçlu, fig/mec iğneleyici, keskin -PUNTJE: h, (-s) 1 uç, 2 noktacık, in de - s muntazam, düzgün, şık, tot in de - s gekleed zijn şık giyinmiş olmak, als het - bijpaaltje komt eğer o aşamaya gelirse, eğer gerçekten önemli olursa, gerçekten ciddileşirse, eğer öyle çıkarsa, (tot) in de - s en ince ayrıntılarına kadar, noktasınoktasına, özenli bir şekilde, de - s op de i zetten özenle bitirmek, son rutuşu yapmak -PUNTKOMMA: d, (-s) noktalı virgül -PUNTSGEWIJS: z, 1 nokta nokta, 2 (in de vorm v, punt) nokta gibi, nokta halinde -PUPIL: d, (- len) 1 (pleegkind) vesayet altındaki çocuk, öksüz, 2 anat, gözbebeği -PUREE: d, püre, ezme, in de - zitten ayvayı yemek, hapı yutmak, sıkıntı/sorun içinde olmak -PUREN: f, g, (puurde, h, gepuurd) - uit - dan/den emmek, soğurmak, -PUREREN: f, g, (pureerde, h, gepureerd) püre yapmak -PURGATIEF: h, (...tieven) müshil ilacı -PURGEERMIDDEL: h, (- en) müshil ilacı, amel ilacı, -PURGEREN: f, gs, (purgeerde, h, gepurgeerd) müshil ilacı almak, -PURISME: h, (-n) arıdilcilik, özleştirmecilik -PURITEIN: d, (- en) 1 püritan, 2 koyu sofu -PURITEINS: s, z, koyu sofuca -PURPER: h, erguvan rengi, mor renk -PURPEREN: s, erguvan renginde, mor -PURPERKLEURIG: s, mor, erguvani, eflatuni -PUR SANG: s, 1 (echt) gerçek, asıl, 2 (v, paarden) safkan -PURSER: d, (-s) scheep/den gemi veznedarı -PUS: h, d, med/tıb, cerahat, irin -PUSHEN: f, g, (pushte, h, gepusht) 1 iemand - birini bir şeye itmek/zorlarnak/sevketmek, 2 (naar voren schuiven) ileri sürmek, öne çıkarmak -PUT: d, (- ten) 1 kuyu, een - graven kuyu kazmak, water- su kuyusu, 2 (kuil) çukur, in de - zitten kasavetli/üzüntülü olmak, keyfi yerinde olmamak, morali bozuk olmak -PUTHAAK: d, (...haken) kuyu kancası -PUTJE: h, (-s) kuyucuk -PUTS: d, (putsen) scheep/den gemi gerdeli, gemi kovası -PUTSCH: d, (- en) komplo, hükümet darbesi -PUTTEN: f, g, (putte, h, geput) 1 (su) çekmek, çıkarmak, 2 (halen uit een boek) alıntı yapmak, almak, adapte etmek, 3 (kracht, troost enz,) almak, hij putte moed uit haar brief mektubundan cesaret aldı -PUTTER: d, (-s) zo, sakakuşu -PUTWATER: h, kuyu suyu -PUUR: s, z, 1 arı, has, saf, halis, katıksız, 2 (niets dan) hepten, tamamen, büsbütün, pure onzin hepten saçma, het is - slecht büsbütün kötü -PUZZEL: d, (-s) bilmece, een kruiswoord- bulmaca -PUZZELAAR: d, (-s) bulmaca çözen -PUZZELEN: f, gs, (puzzelde, h, gepuzzeld) 1 bulmaca çözmek, 2 - over -(y)a/e kafa yormak, üzerinde çok düşünmek, -PUZZELWOORDENBOEK: h, (- en) bulmaca sözlüğü, -PVC afk/kıs polyvinylchloride polivilinil klorür, -P.V.D.A d, afk/kıs Partij van de Arbeid Işçi Partisi -PYGMEE: d, (- en) cüce -PYJAMA: d, (-s) pijama -PIAMA: d, (-s) pijama -PYLORUS: d, anat, mide kapısı, pilor -PYRENEEEN: d, mv/çoğ Pireneler -PYRIET: h, pirit, ottaş -PYROMAAN: d, (...manen) piromanili, yangın çıkarma delisi -PYROMANIE: d, piromani, yangın çıkarma deliliği -PYROMETER: d, (-s) pirometre -PYRRUSOVERWINNING: d, (- en) pirüs zaferi, büyük kayıplı zafer -PYTHON: d, (-s) zo, piton, piton yılanı, -Q: d, (-s) q, q harfi, -Q.L afk/kıs quantum libet istenildiği kadar, -Q.S afk/kıs quantum satis/suficit gerektiği kadar -QUA: z, (als) sıfatıyla, niteliğinde, (wat betreft) açısından, bakımından, - prijs vind ik het duur fiyat açısından bana pahalı geliyor, -QUADRILLE: d, (-s) kadril, sekizli dans -QUADRUPEDEN: d, mv/çoğ dörtayaklılar -QUAESTOR: d, (- es, - en, - s) (üniversitede veya kilisede) sayman, muhasip -QUAESTUUR: d, (...turen) (üniversitede veya kilisede) saymanlık, muhasebecilik -QUANTUM: h, (- s, ...ta) nicem, kuvantum, miktar, meblağ, - placet istenildiği kadar, - satis, - sufficit gerektiği kadar, gerektiği miktarda -QUARANTAINE: d, karantina, een schip in - plaatsen gemiyi karantinaya almak -QUASI: z, güya, sanki, adeta -QUATSCH: d, saçma, zırva -QUERULANT: d, (- en) mızıkçı, homurdanan kimse, şikayetçi -QUEUE: d, (- s, - en) kuyruk, in de - staan kuyrukta durmak, kuyrukta olmak/beklemek -QUICHE: d, (-s) börek -QUITTE: - zijn fit olmak, -QUI-VIVE: h, op zijn - zijn tetikte olmak, uyanık olmak, kulağı kirişte olmak -QUIZ: d, (- zen) fikir oyunu, kafa oyunu, (küçük) bilgi yarışması -QUORUM: h, (-s) salt çoğunluk, -QUOTA: d, (-s) kota, kontenjan, -QUOTIENT: h, (- en) wisk/mat bölüm, -QUOTUM: h, (- s, ...ta) hisse, pay, üleş, -R: d, (-s) r, r harfi, -RA: d, (-s) scheep/den seren, -RAAD: d, 1 (advies) öğüt, nasihat, tavsiye, iemand - geven birine nasihat vermek, - inwinnen tavsiye almak, iemands - opvolgen birinin ögüdünü dinlemek, - na daad komt te laat iş işten geçtikten sonra ögüt neye yarar, iemand met - en daad bijstaan birini fiilen desteklemek, manen ve maddeten desteklemek, iemand om - vragen birine fikir sormak, goede - is duur büyük sorunun çözümü zordur, her soruna öğüt bulmak zordur, 2 (raden) (adviescollege) kurul, şura, konsey, heyet, meclis, divan, in de - zitten kurulda olmak, heyette bulunmak, Raad van Europa Avrupa Konseyi, de Hoge Raad (der Nederlanden) yargıtay, Temyiz mahkemesi, Raad van State devlet şurası, Danıştay, Gemeente- belediye meclisi, 3 (redmiddel) çare, çıkar yol, geen - weten (met) -(y)a/e çıkar yol bulamamak, şaşırıp kalmak, bir çözüm bulamamak, artık kafası çalışmamak, ne yapacagını bilmemek, overal - op weten her şeyin çaresini bulmak, her şeye bir çıkar yol bulmak, ten einde - tamamen şaşırmış, çıkmazda, çaresiz, iki eli böğründe, hij is ten einde - ne yapacagını bilmiyor, çıkmazda, hiçbir çıkış yolu göremiyor, met voorbedachte rade taammüden, kasten, kasıtlı, -RAADGEVEND: s, (v, stem) istişari -RAADGEVER: d, (-s) danışman, müşavir -RAADHUIS: h, (...huizen) belediye -RAADPLEGEN: f, g, (raadpleegde, h, geraadpleegd) 1 danışmak, görüş almak, iemand - birine danışmak, birine akıl danışmak, 2 een woordenboek - sözlüğe başvurmak, sözlükte aramak -RAADPLEGING: d, (- en) müzakere, danışma, konsültasyon -RAADSBESLUIT: h, (- en) kurul kararı, meclis kararı, (v, God) yazgı, takdiri ilahi -RAADSEL: h, (- s, - en) 1 bulmaca, bilmece, een - oplossen bulmaca çözmek, 2 fig/mec muamma, in - en spreken çetrefil konuşmak -RAADSELACHTIG: s, z, gizemli, muammalı, esrarengiz, çetrefil, - e woorden çetrefilli laflar -RAADSELBOEK: h, (- en) bulmaca kitabı, bilmece kitabı -RAADSHEER: d, (...heren) 1 yargıtay üyesi, 2 schaak/satr fil -RAADSLID: h, (...leden) belediye meclisi üyesi -RAADSMAN: d, (...lieden) danışman, müsteşar, müşavir -RAADSVERGADERING: d, (- en) belediye meclisi toplantısı -RAADSVERKIEZING: d, (- en) belediye meclisi seçimi -RAADSVERSLAG: h, (- en) belediye meclisi toplantı raporu -RAADSZITTING: d, (- en) belediye meclisi oturumu -RAADZAAL: d, (...zalen) belediye meclisi toplantı salonu -RAADZAAM: s, (...zamer, - st) tavsiyeye değer, tavsiye edilir, makul, uygun -RAAF: d, (raven) zo, kuzgun, een witte - bulunmaz hintkumaşı, ender bulunan şey -RAAK: s, z, 1 isabetli, het schot was - atış isabetliydi, atış isabet etti, een - antwoord isabetli bir cevap, 2 maar - kletsen ordan burdan konuşmak -RAAKLIJN: d, (- en) geom, teğet -RAAKPUNT: h, (- en) kesişme noktası, değme noktası -RAAKVLAK: h, (- ken) 1 ortak alan, çakışma alanı, 2 geom, teğetsel düzlem -RAAM: h, (ramen) 1 pencere, cam, uit het - kijken pencereden dışarı bakmak, dubbele ramen çift cam, 2 (lijstwerk) çerçeve, het - van een spiegel ayna çerçevesi, 3 in het - van çerçevesinde, 4 (borduurraam) gergef, tahta çerçeve, kasnak, -RAAMANTENNE: d, (-s) çerçeve anten -RAAMKOZIJN: h, (- en) pencere çerçevesi, kayıt, pencere kafesi -RAAMPLAN: h, (- nen) ana hatlar, taslak -RAAMVENTILATOR: d, (- s, - en) pencere vantilatörü -RAAMVERTELLING: d, (- en) halkalama hikâye -RAAMWERK: h, (- en) 1 (concept) ana hatlar, taslak, 2 (raam, list werk) çerçeve -RAAP: d, (rapen) 1 bot, şalgam, 2 (plat/argo) kafa, baş, recht voor zijn - direkt, dobra dobra, dolandırmadan -RAAPKOOL: d, (...kolen) bot, şalgam köklü lahana, alabaş lahana -RAAPOLIE: d, kozla yağı -RAAPSTELEN: d, mv/çoğ alabaş lahana yaprağı -RAAPZAAD: h, kozla tohumu -RAAR: s, z, 1 (vreemd) garip, acayip, tuhaf, anormal, 2 (bedenkelijk) düşündürücü, 3 (niet goed wijs) deli, kaçık, ben je -? deli misin? aklın cebin de mi? tımarhaneden mi kaçtın? -RAASKALLEN: f, gs, (raaskalde, h, geraaskald) (onzin praten) saçmalamak, zırva konuşmak, çene yapmak -RAAT: d, (raten) balpetegi -RAATHONING: d, petek balı -RABARBER: d, bot, ravent -RABAT: h, (- ten) hand/tic tenzilat, indirim, iskonto -RABAUW: d, (- en) (ruw persoon) kaba herif -RABBI: d, (-s) haham, yahudi din adamı -RABBIJN: d, (- en) haham, Musevi din lideri -RABBINAAT: h, hahamlık -RACE: d, (-s) yarış -RACEAUTO: d, (-s) yarış otomobili -RACEBAAN: d, (...banen) yarış sahası, yarış pisti, (voorpaarden) hipodrom -RACEFIETS: d, (- en) yarış bisikleti -RACEN: f, gs, (racete, h, geracet) yarışmak, yarış yapmak -RACEPAARD: h, (- en) yarış atı -RACETERREIN: h, (- en) yarış alanı, yarış sahası, yarış meydanı, hipodrom -RACEWAGEN: d, (-s) yarış arabası -RACHITIS: d, med/tıb raşitizm -RACIAAL: s, ırksal, ırkla ilgili -RACISME: h, ırkçılık -RACIST: d, (- en) ırkçı -RACISTISCH: s, ırkçı, ırkla ilgili -RACKET: h, (-s) sp, raket, -RAD: I h, (- eren) 1 (wiel) teker, tekerlek, 2 (v, machine, horloge) çark, het - van fortuin feleğin çarkı, hayatın çarkı, iemand een - voor (de) ogen draaien birini aldatmak, het vijfde - aan de wagen istenmeyen kimse veya şey, lüzumsuz şey II s, z, hızlı, çabuk, süratli, çarçabuk, tez -RADAR: d, radar -RADARANTENNE: d, (- s, - n) radar anteni -RADARSTATION: h, (-s) radar istasyonu -RADARTOREN: d, (-s) radar kulesi -RADBRAKEN: f, g, (radbraakte, h, geradbraakt) hist/tar işkence çarkına vurmak, fig/mec bozmak, (dil vb,) tahrif etmek -RADDRAAIER: d, (-s) elebaşı, tertipçi, fesat başı -RADEERMESJE: h, (-s) çakı, kazıma bıçagı -RADELOOS: s, z, (...lozer, - t) çaresiz, şaşkın - zijn van pijn acıdan ne yapacağını bilememek, (v, graad) son derece, aşırı derecede, zich - ongelukkig voelen kendini son derece mutsuz hissetmek, -RADELOOSHEID: d,çaresizlik, şaşkınlık -RADEN: I f, g, (raadde/ried, h, geraden) 1 (raadgeven) öğüt vermek, nasihat vermek, tavsiye etmek, ögütlemek, tavsiyede bulunmak, salık vermek, dat zou ik je niet - onu salık vermem, tavsiye etmem, 2 (goed gissen) tahmin etmek, bilmek, nou raad eens! bil akalım! bul bakalım! tahmin et bakalım! II gs, naar iets - bir şeyi tahmin etmek -RADERBOOT: d, (...boten) yandan çarklı vapur -RADEREN: f, g, (radeerde, h, geradeerd) silmek, (met een mes) kazımak, kazıyıp çıkarmak -RADERWERK: h, çark, çark mekanizması, fig/mec çark, yapı -RADHEID: d, çabukluk, tezlik -RADIAAL: s, z, radyal -RADIAALBAND: d, (- en) radyal lastik/teker -RADIATEUR: d, (-s) tech/tek radyatör -RADIATOR: d, (- s, - en) tech/tek radyatör, (v, verwarming) kalorifer, ısıtıcı -RADICAAL: I s, z, köklü, esaslı, kökünden, kökten, tamamen, II d, (...calen) köktenci, radikal, III h, (...calen) scheik/kim kök -RADICALISME: h, köktencilik, radikalizm -RADIJS: d, (...dijzen) bot, turp -RADIO: d, (-s) radyo, een auto- oto radyosu, naar de - luisteren radyo dinlemek -RADIOACTIEF: s, z, scheik/kim radyoaktif -RADIOACTIVITEIT: d, radyoaktivite, radyoetkinliği, ışın etkinliği -RADIOANTENNE: d, (- s, - n) radyo anteni -RADIOBUIS: d, (...buizen) radyo lambası -RADIOCASSETTERECORDER: d, (-s) radyolu teyp -RADIOCENTRALE: d, (-s) radyo yayın istasyonu -RADIODISTRIBUTIE: d, teledifüzyon -RADIOGIDS: d, (- en) radyo broşürü -RADIOGRAFIE: d, radyografi -RADIOGRAFISCH: s, z, radyografik -RADIOGRAM: h, (- men) radyogram, röntgenfoto -RADIOKAST: d, (- en) radyo dolabı -RADIOLAMP: d, (- en) radyo lambası -RADIOLOGIE: d, radyoloji -RADIOLOOG: d, (...logen) radyolog, ışınetkinliği uzmanı -RADIONIEUWS: h, radyo haberi -RADIONIEUWSDIENST: d, (- en) radyo haber servisi, -RADIO-OMROEP: d, 1 radyo yayımı, 2 (instelling) radyo yayım kurumu -RADIO-ONTVANGTOESTEL: h, (- len) radyo alıcısı -RADIOPATHOLOGIE: d, med/tıb radyopataloji -RADIOPROGRAMMA: h, (-s) radyo programı -RADIORECLAME: d, radyo reklamı -RADIOREDE: d, (-s) radyo konuşması -RADIOREPORTAGE: d, (-s) röportaj, radyo röportajı -RADIOSCOPIE: d, radyoskopi -RADIOSPREKER: d, (-s) radyo spikeri, radyo sunucusu -RADIOSTATION: h, (-s) radyo istasyonu, radyoevi -RADIOTECHNICUS: h, (...ci) radyo teknisyeni -RADIOTECHNIEK: d, radyoteknik -RADIOTECHNISCH: s, radyoteknikle ilgili -RADIOTELEGRAM: h, (- men) radyogram -RADIOTHERAPIE: d, (-s) med/tıb radyoterapi, röntgenle tedavi -RADIOTOESTEL: h, (- len) radyo -RADIO-UITZENDING: d, (- en) radyo yayımı -RADIOWEKKER: d, (-s) çalar saatli radyo -RADIOZENDER: d, (-s) radyo vericisi -RADIUM: h, scheik/kim radyum -RADIUS: d, (- sen, ...ii) 1 yarıçap, 2 anat, radyus, önkol kemiği -RADJA: d, (-s) raca, Hint prensi, Hint toprak ağası -RADON: h, scheik/kim radon -RADSLAG: d, (- en) yan salto -RAFEL: d, (-s) kaçık iplik, kaçık lif -RAFELEN: f, gs, (rafelde, is gerafeld) (kumaş) tüylenmek, tiftiklenmek, liflenmek -RAFFINADERIJ: d, (- en) rafineri, antımevi, tasfiyehane -RAFFINADEUR: d, (-s) rafineci -RAFFINEMENT: h, 1 (verfijndheid) incelik, kibarlık, nezaket, 2 (gerafineerdheid) kurnazlık, şeytanlık -RAFFINEREN: f, g, (raffineerde, h, geraffineerd) tasfiye etmek, arıtmak, rafine etmek, inceltmek, petroleum - petrolü arıtmak -RAG: h, örümcek ağı -RAGE: d, (-s) düşkünlük, iptila, geçici moda -RAGEBOL: d, (- len) uzun yer fırçası, sırıklı tahta bezi -RAGFIJN: s, z, ince, örümcek ağı gibi -RAGOúT: d, (-s) yahni -RAIL: d, (-s) 1 ray, 2 een gordijn - korniş, -RAISON: á - van - lik eder karşılığında, a - van 60 gulden altmiş gulden karşılığında -RAK: h, (- ken) 1 nehrin iki çıkıntısı arasındaki düz kısmı, 2 (stuk weg) kısa bir mesafe -RAKELEN: f, g, (rakelde, h, gerakeld) ateşi karıştırarak devirmek, karıştırmak -RAKELINGS: z, dokunurcasına, dokunacak derecede, çok yakından, sıyırtarak, -RAKEN: I f, g, (raakte, h, geraakt) 1 (treffen) vurmak, isabet ettirmek, rast getirmek, 2 (aanraken) değdirmek, dokundurmak, temas etmek, 3 (aangaan) ait olmak, ilgisi olmak, ilgilendirmek, dat raakt hem niet onu ilgilendirmez, 4 (ontroeren) etkilemek, II gs, (-, is -) van zijn stuk - parçalanmak, aan de drank - içkiye düşmek, içki müptelası olmak, gewond - yaralanmak, uit de mode - modadan düşmek, revaç görmemek, in oorlog - met ile savaşa girmek, savaşa tutuşmak, aan de praat - konuşmaya girmek, konuşmaya dalmak, aan de grond - scheep/den karaya oturmak, verloren - kaybolmak -RAKET: I d, (- ten) bot, roka II d, (- ten) roket -RAKETAUTO: d, (-s) türbinli otomobil -RAKKER: d, (-s) yaramaz, haylaz, afacan -RALLY: d, (-s) ralli, otoyarışı -RAM: d, (- men) 1 (mannelijk schaap) koç, 2 (mannelijk konijn) erkek tavşan, 3 astr, koç, koç burcu -RAMADAN: d, ramazan -RAMADANFEEST: h, (- en) ramazan bayramı -RAMEN: f, g, (raamde, h, geraamd) (schatten) tahmin etmek, kestirmek, hesap etmek -RAMING: d, (- en) tahmin, kestirme, hesap, naar (volgens) - tahminlere göre, voorlopige - geçici tahmin -RAMMEIEN: f, g, (rammeide, h, gerammeid) sertçe vurmak, vurup çökertmek -RAMMEL: d, (-s) (klap) tokat, şamar, dayak -RAMMELAAR: d, (-s) 1 (speelgoed) çıngırak, 2 (mannetjes konijn) erkek tavşan, -RAMMELEN: I f, gs, (rammelde, h, gerammeld) takırdamak, tıkırdamak, takur tukur etmek, şangırdamak, şıngırdamak, - van de honger açlıktan midesi guruldamak, II g, iemand door elkaar - birini iyice hırpalamak, sarsmak, silkmek, silkelemek -RAMMELKAST: d, (- en) kırık dökük şey, (oude auto) taka araba -RAMMEN: f, g, (ramde, h, geramd) tokmaklamak, tokmakla vurmak, çakmak -RAMMENAS: d, (- sen) bot, karaturp, bayırturpu -RAMP: d, (- en) felaket, büyük kaza, facia, bela, spoorweg- demiryolu felaketi, vlieg- uçak kazası, uçak faciası -RAMPENFONDS: h, (- en) felaketzadelere yardım fonu -RAMPENPLAN: h, (- nen) felaket önleme/tedbir planı -RAMPGEBIED: h, (- en) felaket bölgesi -RAMPSPOED: d, (- en) 1 (onheil) felaket, kaza, bela, 2 (tegenspoed) aksilik, talihsizlik, terslik -RAMPSPOEDIG: s, z, felaket dolu, feci, facialı -RAMPZALIG: s, z, uğursuz, hayırsız, yomsuz, meşum, (ongelukkig) mutsuz, -RAMSJ: d, tapon mal, mezat malı, (verkoop) tapon satışı, elde kalan malı ucuz satış -RANCUNE: d, (-s) hınç, garaz, kin -RANCUNEUS: s, nefret dolu, kinci, hınç besleyen, garazcı -RAND: d, (- en) 1 kenar, (sier-) kaytan, şerit, tiriz, 2 (grens) kenar, sınır, kıyı, 3 (montuur) çerçeve -RANDAPPARATUUR: d, (...turen) kompütür ek cihazı, ek araç -RANDEN: f, g, (randde, h, gerand) kenarlamak, kenar geçirmek -RANDGEBEUREN: h, marjinal olaylar -RANDGEMEENTE: d, (-n) yörekent belediyesi -RANDSCHRIFT: h, (- en) kenar yazısı -RANDSTAD: d, yörekent -RANDVERSIERING: d, (- en) kenar süsü, kaytan -RANDVOORWAARDE: d, (-n) önkoşul, sınırlayıcı önkoşul -RANG: d, (- en) 1 thea/tiy film/sin sıra, dizi, saf, 2 (v, ambtenaar) derece, rütbe, mevki, een hoge - bekleden yüksek mevkide bulunmak, yüksek bir mevkiyi işgal etmek, van de eerste - birinci sınıf, birinci dereceden, birinci mevkiden, van gelijke - aynı rütbeden, 3 (stand) sınıf, seviye, aşama -RANGEERDER: d, (-s) manevracı -RANGEERLIJN: d, (- en) manevra hattı -RANGEERTERREIN: h, (- en) trenlerin manevra sahası -RANGEREN: f, g, (rangeerde, h, gerangeerd) 1 (op een ander spoor zetten) manevra yaptırmak, 2 (los maken) vagonları ayırmak -RANGGETAL: h, (- len) sıra sayısı -RANGLIJST: d, (- en) mil/ask kıdem defteri, kıdem listesi -RANGNUMMER: h, (-s) rütbe numarası -RANGORDE: d, rütbe sırası, rütbe düzeni -RANGSCHIKKEN: f, g, (rangschikte, h, gerangschikt) tertip etmek, düzene koymak, sıraya koymak, dizmek, sıralamak, tasnif etmek (indelen in soorten) sınıflamak -RANGSCHIKKING: d, (- en) 1 düzen, sıra, dizi, 2 (classificatie) sınıf, sınıflama -RANGTELWOORD: h, (- en) sıra sayısı, -RANJA: d, portakal limonatası -RANK: I d, (- en) bot, filiz, sürgün II s, z, ınce, ince ve uzun, fidan gibi -RANKHEID: d, incelik -RANONKEL: d, (-s) bot, düğünçiçeği, turnaayağı -RANS: s, kokuşmuş, bozulmuş -RANSEL: d, (-s) 1 mil/ask sırt çantası, 2 iemand een pak - geven birini pataklamak, dövmek -RANSELEN: f, g, (ranselde, h, geranseld) dövmek, dayak atmak, ıslatmak, benzetmek -RANTSOEN: h, (- en) (spijs, drank) porsiyon, tabak, mil/ask günlük tayın, erzak, op - stellen tayına bağlamak -RANTSOENEREN: f, g, (rantsoeneerde, h, gerantsoeneerd) tayına bağlamak -RANTSOENERING: d, (- en) tayın tespiti -RANZIG: s, bozulmuş, kokuşmuş, acılaşmış -RAP: s, z, (- per, - st) 1 (snel) çabuk, hızlı, tez, 2 (flink) uyanık, açıkgöz -RAPAILLE: h, ayaktakımı, lümpen takımı -RAPEN: f, g, (raapte, h, geraapt) (verzamelen) toplamak, biriktirmek -RAPIER: h, (- en) ince kılıç, meç -RAPPEL: h, (-s) 1 (v, gezant) geriçağırış, 2 (aanmanning) uyarı, hatırlatma -RAPPORT: h, (- en) 1 rapor, een - over iets uitbrengen bir şey hakkında rapor yazmak, - van iets maken bir şeyi rapor etmek, 2 (school-) karne -RAPPORTAGE: d, rapor etme -RAPPORTCIJFER: h, (-s) karne notu -RAPPORTEREN: f, g, (rapporteerde, h, gerapporteerd) rapor etmek, bildirmek, haber vermek -RAPPORTEUR: d, (-s) 1 muhabir, 2 raportör, sözcü -RAPUNZEL: d, (-s) bot, bir tür çançiğeci -RARITEIT: d, (- en) ender şey, değerli şey -RAS: I h, (- sen) soy, ırk, gekruiste - sen melez ırklar II s, z, (- ser, - t) tez, hızlı, süratli, çabuk, hızlı hızlı -RASECHT: s, saf kan, saf ırk -RASHOND: d, (- en) cins köpek -RASP: d, (- en) rende -RASPAARD: h, (- en) cins at -RASPEN: f, g, (raspte, h, geraspt) rendelemek -RASSENHAAT: d, ırklararası nefret, ırkçılık -RASSENDISCRIMINATIE: d, ırk ayırımı -RASSENSTRIJD: d, ırk çatışması -RASSENTHEORIE: d, (- en) ırkçılık teorisi -RASSENVERSCHIL: h, (- len) ırk farkı -RASTER: h, d, (-s) 1 çıta, 2 (netwerk) tech/tek kafes, tram, klişe -RASZUIVER: s, cins, saf kan, saf ırktan -RAT: d, (- ten) iri fare, büyük sıçan, keme, zo kaal als een - çok yoksul, een oude rot - eski kulağı kesik, eski kurt -RATAPLAN: I davul sesi, dum dum, II d, (rommel) pılı pırtı, ıvır zıvır, öteberi -RATATOUILLE: d, Fransız türlüsü, sebze yemeği -RATEL: d, (-s) 1 (v, ratelslang) çıngırak, 2 (babbelaar) çalçene, cırcır, geveze -RATELAAR: d, (-s) geveze, çalçene, cırcır, çenesi düşük -RATELEN: f, gs, (ratelde, h, gerateld) 1 takırdarnak, tıkırdamak, çangırdamak, şıkırdamak, 2 (babbelen) çok ve çok hızlı konuşmak, kaynatmak, gevezelik etmek, çene yarıştırmak, çene çalmak, çan çan etmek -RATELSLANG: d, (- en) çıngıraklı yılan -RATIFICATIE: d, (-s) tasdik, onay, ratifikasyon -RATIFICEREN: f, g, (ratificeerde, h, geratificeerd) onaylamak, tasdik etmek, een verdrag - anlaşma onaylamak -RATIO: d, 1 (rede) akıl, 2 (evenredigheid) oran, nispet, 3 (beweegreden) mantık -RATIONAAL: s, rasyonel, rationale getallen rasyonel sayılar -RATIONALISATIE: d, (-s) rasyonalizasyon -RATIONALISEREN: f, g, (rationaliseerde, h, gerationaliseerd) econ/ekon rasyonalize etmek, rasyonelleştirmek -RATIONALISME: h, usçuluk, akılcılık, rasyonalizm -RATIONALIST: d, (- en) usçu, akılcı, rasyonalist -RATIONALISTISCH: s, z, rasyonel, usçuluğa ait -RATIONEEL: s, (...neler, - st) rasyonel, mantıksal, akla dayanan, hesaplı -RATJETOE: d, h, fig/mec karmakarışıklık -RATS: in de - zitten çok korkmak, korkudan ödü patlamak, korku ve dehşet içinde olmak, korkudan üç buçuk atmak -RATTENKRUIT: h, sıçanotu, arsenik -RATTENVANGER: d, (-s) sıçan tutan -RAUW: s, z, 1 pişmemiş, çiğ, - vlees çiğ et, pişmemiş et, iemand wel - lusten birini çiğ çiğ yemek istemek, 2 (open) açık, derisi soyulmuş, yüzülmüş, kanlı, een - e wonde açık yara, 3 (v, geluid) cırtlak, kaba, sevimsiz, pürüzlü, boğuk, nahoş, 4 (v, vruchten) olmamış, harn, 5 (v, woorden, persoon) kaba, terbiyesiz, yontulmamış, çirkin, hödük -RAUWKOST: d, sebze, çiğ yiyecek -RAUZEN: (rausde, h, gerausd) 1 (vechten) kavga çıkarmak, 2 (lawaai schoppen) ortalığı velveleye vermek, 3 (met auto) çok hızlı sürmek, delice araba sürmek -RAVAGE: d, (-s) yıkıntı, harabe -RAVENZWART: s, simsiyah, kömür gibi, kuzguni -RAVIJN: h, (- en) koyak, (weg) çukur yol -RAVITAILLEREN: f, g, (ravitailleerde, h, geravitailleerd) yiyecek sağlamak, gıda maddeleri sağlamak -RAVITAILLERING: d, yiyecek/gıda maddeleri sağlama -RAVOTTEN: f, gs, (ravotte, h, geravot) boğuşarak oynamak, boğuşmak -RAYON: I h, d, (-s) 1 (afdeling) şube, daire, reyon, 2 (gebied) saha, mıntıka, bölge II h, (stofnaam) suni ipek, -RAYONGAREN: h, (-s) suni ipek ipliği -RAZEN: f, gs, (raasde, h, geraasd) (woeden) azmak, kudurmak, zıvanadan çıkmak, çok kızmak, het water raast in de ketel su çaydanlıkta ötüyor, fokur fokur kaynıyor -RAZEND: s, z, kuduruk, gözü dönmüş, azgın, azılı, çılgın, çileden çıkmış, çıldırmış, - maken çileden çıkartmak, deli etmek, sinir etmek, (heel erg) aşırı, şiddetli, fena, çok, een - e pijn şiddetli acı, - op iemand zijn birine ateş püskürmek, birine çok kızmak, ben je -? keçileri mi kaçırdın? - veel plezier hebben delicesine eğlenmek, zij is - verliefd op hem ona sırılsıklam aşık, delicesine vurulmuş -RAZERNIJ: d, çılgınlık, azgınlık, kudurukluk, çılgınca hınç -RAZZIA: d, (-s) baskın, polis baskını -RE: d, (-s) muz/müz re, re notası -REACTIE: d, (-s) 1 tepki, reaksiyon, 2 scheik/kim tepkime, 3 pol, irtica, gericilik, tutuculuk -REACTIESNELHEID: d, 1 tepki hızı, 2 scheik/kim tekime hızı -REACTIONAIR: d, (- en) gerici, mürteci, tutucu, irticacı, eski kafalı -REACTIVEREN: f, g, (reactiveerde, h, reactiveerd) yeniden harekete geçirmek -REACTOR: d, (- s, - en) scheik/kim reaktör -READER: d, (-s) (okuma malzemesi olarak) okuma kitabı -REAGEERBUIS: d, (...buizen) deney tüpü -REAGEERBUISBABY: d, (-s) tüp bebek -REAGEERPAPIER: h, deney kağıdı -REAGEREN: f, gs, (reageerde, h, gereageerd) 1 tepki göstermek, - op -(y)a/e tepki göstermek, niet - cevap vermemek, mukabele etmemek, tınlamamak, bana mısın dememek, 2 scheik/kim etkimek -REALISATIE: d, (-s) (verwezenlijking) gerçekleştirme -REALISEREN: f, g, (realiseerde, h, gerealiseerd) gerçekleştirmek, hakikatleştirmek, zich iets - bir şeyi anlamak, idrak etmek, tasavvur etmek -REALISME: h, gerçekçilik, realizm -REALIST: d, (- en) gerçekçi, realist -REALISTISCH: s, z, gerçekçi, gerçeğe uygun, realist -REALITEIT: d, (- en) gerçeklik, gerçek, hakikat, realite, olgu -REANIMATIE: d, med/tıb yeniden canlanış -REANIMEREN: (reanimeerde, h,gereanimeerd) yeniden canlandırmak, narkozdan kurtarmak -REBEL: d, (- len) isyancı, başkaldıran, asi, şaki -REBELLENLEIDER: d, (-s) isyan lideri -REBELLEREN: f, gs, (rebelleerde, h, gerebelleerd) isyan etmek, ayaklanmak, serkeşlik etmek -REBELLIE: d, (- en) isyan, başkaldırı, ayaklanma -REBELS: s, asi, serkeş, isyancı -REBUS: d, (- sen) bir tür bulmaca -RECALCITRANT: s, inatçı, serkeş -RECAPITULATIE: d, (-s) özet -RECAPITULEREN: f, g, (recapituleerde, h, gerecapituleerd) özetlemek -RECENSENT: d, (-s) eleştirmen, tenkitçi -RECENSEREN: f, g, (recenseerde, h, gerecenseerd) eleştirmek, tenkit etmek -RECENSIE: d, (-s) eleştiri, tenkit, eleştirel değerlendirme -RECENT: s, yeni, yeni olmuş, yakında olmuş, az önce olan -RECENTELIJK: z, son zamanlarda, son günlerde -RECEPT: h, 1 (v, dokter) reçete, 2 (v, spijzen) yemek tarifi -RECEPTENBOEK: h, (- en) 1 yemek kitabı, 2 ( v, apothekers) reçete kayıt defteri -RECEPTIE: d, (- s, ...tien) 1 resepsiyon, nieuwjaars- yeni yıl resepsiyonu, 2 (v, hotelenz,) resepsiyon, -RECEPTIEKAMER: d, (-s) kabul odası -RECEPTIONIST: d, (- en) (erkek) resepsiyon memuru, de - van een hotel otel resepsiyon memuru -RECEPTIONISTE: d, (-n) (bayan) resepsiyon -RECES: h, ara, tatil, op - gaan ara vermek, tatile çıkmak -RECESSIE: d, (-s) econ/ekon geri gidiş, kötüye gidiş, iktisadi düşüş -RECESSIEF: s, z, dominant olmayan, resesif -RECETTE: d, (-s) (geld) hasılat, gişe hasılatı -RECHERCHE: d, (-s) kovuşturma, soruşturma, tatkikat, (afdeling) soruşturma şubesi, tatkikat dairesi -RECHERCHEUR: d, (-s) sivil polis, soruşturma polisi -RECHT: I s, z, 1 (niet gebogen) dik, düz, doğru, een - e lijn doğru çizgi, - als een kaars dimdik, ok gibi, een - e hoek dik açı, - evenredig zijn doğru orantılı olmak, 2 (eerlijk, rechtvaardig) doğru, dürüst, de - e weg doğru yol, 3 hij zit - tegenover mij tam karşımda oturuyor, II h, (- en) 1 hak, yetki, - en van de mens insan hakları, - van vergadering toplantı hakkı, - van preferentie yeğlik hakkı, rüçhan hakkı, - van spreken hebben konuşma hakkı olmak, het - hebben om... - meye hakkı olmak, - hebben op iets bir şeyde hakkı olmak, - hebben op pensioen emekli aylığına hakkı olmak, 2 (wet) hukuk, yasa, tüze, het Romeins - Roma hukuku, het burgerlijk - medeni hukuk, - en studeren hukuk okumak, 3 (belasting) harç, vergi, invoer- en ihracat vergisi, 4 (gerechtigheid) adalet, hakkaniyet, tot zijn - komen yerini bulmak, çok uygun olmak -RECHTAAN: z, rechttoe - direkt, dosdoğru, en kolay ve kestirmeden, direkt hedefe yönelik -RECHTBANK: d, (- en) mahkeme -RECHTDOOR: z, direkt, dosdoğru, dümdüz, sapmadan, doğru -RECHTE: d, (-n) geom, doğru çizgi -RECHTELOOS: s, 1 (zonder rechten) haksız, 2 (waar geen recht heerst) anarşik, kanunsuz -RECHTEN: I f, g, (rechtte, h, gerecht) düzletmek, doğrultmak II d, mv/çoğ hukuk -RECHTENS: z, yasaya göre, kanunen -RECHTER: d, (-s) hâkim, yargıç II s, sağ -RECHTERARM: d, (- en) sağ kol -RECHTERBEEN: h, (...benen) sağ bacak -RECHTERHAND: d, (- en) 1 sağ kol, 2 fig/mec sağ kol, en önemli yardımcı, dayanak -RECHTERKANT: d, (- en) sağ taraf -RECHTERLIJK: s, adli, yargısal, de - e macht yargı erki, kaza kuvveti, een - onderzoek adli tahkikat -RECHTEROOG: h, (...ogen) sağ göz -RECHTEROOR: h, (...oren) sağ kulak -RECHTERSTOEL: d, (- en) hâkim kürsüsü -RECHTERVLEUGEL: d, (-s) sağ kanat -RECHTERVOET: d, (- en) sağ ayak -RECHTERWANG: d, (- en) sağ yanak -RECHTERZIJDE: d, 1 sağ taraf, 2 pol, sağ kanat -RECHTGEAARD: s, esas, asıl, öz, özüne uygun -RECHTGELOVIG: s, mümin, ortodoks, inançlarına sadık -RECHTHEBBENDE: d, (-n) hak sahibi -RECHTHOEK: d, (- en) geom, dikdörtgen -RECHTHOEKIG: s, z, dik açılı -RECHTHOEKSZIJDE: d, (-n) dik kenar -RECHTLIJNIG: s, z, 1 doğrulu, doğrusal, 2 (begrensd door recht lijnen) dik çizgili, doğru çizgili, 3 fig/mec (consequent) tutarlı -RECHTMATIG: s, z, kanuni, yasal, meşru, haklı -RECHTMATIGHEID: d, meşruluk, kanunilik, haklılık -RECHTOP: z, dikine, dik -RECHTOPSTAAND: s, dikey, dik, düşey, dimdik duran -RECHTS: s, z, 1 sağ, sağda olan, sağ tarafta bulunan, - houden sağdan gitmek, yolun sağını tutmak, 2 (naar de rechterzijde) sağa, sağa doğru, 3 - zijn sağ olmak, sağ elini kullanmak, 4 pol, sağcı, sağ, tutucu, - e partijen sağ partiler, een - e regering sağcı hükümet -RECHTSAF: z, sağa, sağa doğru, - slaan sağa sapmak, sağa dönmek, sağa çark etmek -RECHTSBACK: d, (-s) sağbek, sağ geri -RECHTSBEGRIP: h, (- pen) 1 sağduyu, 2 (juridisch begrip) adalet anlayışı -RECHTSBEVOEGD: s, hukuki haklardan yararlanma yetkisine sahip, iedereen is - herkes hukuki hakklardan yararlanma yetkisine sahiptir -RECHTSBIJSTAND: d, hukuki yardım -RECHTSCHAPEN: s, z, adil, dürüst, namuslu, doğru, güvenilir -RECHTSCHAPENHEID: d, doğruluk, dürüstlük -RECHTSGANG: d, jur/huk işlem, dava süreci -RECHTSGEBIED: h, kaza dairesi, yetki dairesi -RECHTSGEBRUIK: h, (- en) kanuni formalite -RECHTSGEDING: h, (- en) jur/huk dava -RECHTSGELDIG: s, z, yasal geçerli, yasal, kanuni, meşru -RECHTSGELDIGHEID: d, yasal geçerlilik, kanuni muteberlik -RECHTSGELEERD: s, hukukçu, hukuk uzmanı olan -RECHTSGELEERDE: d, (-n) hukukçu -RECHTSGELEERDHEID: d, hukuk, hukuk bilgisi -RECHTSGELIJKHEID: d, yasal eşitlik -RECHTSGEVOEL: h, sağduyu, adalet anlayışı -RECHTSGROND: d, (- en) yasal dayanak -RECHTSHANDIG: s, sağ, sağ elini kullanan -RECHTSHULP: d, hukuki yardım, Bureau voor Rechtshulp Hukuksal yardım Bürosu -RECHTSINGANG: d, - aan een klacht geven şikayetin görüşülebileceğini tebliğ etmek -RECHTSKUNDIG: s, hukukla ilgili, hukuksal, kanuni, adli -RECHTSMIDDEL: h, (- en) kanuni yol -RECHTSMISBRUIK: h, (- en) kanunu suiistimal, kanunu kötüye kullanma -RECHTSOM: z, sağa, sağa doğru, -! sağa dön! -RECHTSOMKEERT: - maken dönüp gitmek, mil/ask sağa çark etmek -RECHTSPERSOON: d, (...sonen) tüzelkişi -RECHTSPERSOONLIJKHEID: d, tüzelkişilik -RECHTSPLEGING: d, (- en) yargı, yargılama, militaire - askeri yargı -RECHTSPOSITIE: d, hukuki durum, hukusal durum, hukuksal konum -RECHTSPRAAK: d, 1 yargı, 2 (jurisprudentie) içtihat -RECHTSPRAKTIJK: d, hukuk uygulaması, hukuk pratiği -RECHTSPREKEN: f, gs, (sprak recht, h, rechtgesproken) (kanuni) hüküm vermek -RECHTSSTAAT: d, (...staten) hukuk devleti -RECHTSSTELSEL: h, (-s) hukuk sistemi -RECHTSTANDIG: s, z, dikey, düşey, dik -RECHTSTERM: d, (- en) hukuk terimi -RECHTSTREEKS: s, z, direkt, doğrudan doğruya, dolaysız, in - verband met ile direkt ilişkili, een - e verbinding direkt bağlantı -RECHTSVERKRACHTING: d, (- en) kanuna tecavüz, kanunu ihlal -RECHTSVERVOLGING: d, (- en) kanuni kovuşturma, kanuni tahkikat -RECHTSVOOR: z, sağa ileri -RECHTSVORDERING: d, (- en) 1 (eis, aanklacht) talep, hak iddiası, 2 (procesrecht) dava usulü kanunu -RECHTSWEGE: z, van - kanunen, kanuna göre, kanun gereğince -RECHTSWETENSCHAP: d, hukuk, hukuk bilimi -RECHTSWINKEL: d, (-s) hukuki danışmanlık kurumu, hukuksal tavsiye merkezi -RECHTSZAAK: d, (...zaken) dava -RECHTSZAAL: d, (...zalen) mahkeme salonu, duruşma salonu -RECHTSZEKERHEID: d, jur/huk yasal güvence -RECHTSZITTING: d, (- en) yargıçlar toplantısı -RECHTTOE: z, - rechtaan en kestirmeden, dosdoğru -RECHTTREKKEN: (trok recht, h, rechtgetrokken) düzeltmek, iyileştirmek -RECHTUIT: z, 1 doğru ileriye, ileriye doğru, 2 (oprecht) açık, açıkça, kıvırtmadan, uluorta, açıktan açığa -RECHTVAARDIG: s, z, 1 (gewettigd) kanuna uygun, yasal, hakkaniyetli, 2 (rechtschapen) doğru, hakkaniyetli, dürüst, tarafsız, adaletli -RECHTVAARDIGHEID: d, adalet, sociale - sosyal adalet -RECHTZETTEN: f, g, (zette recht, h, rechtgezet) düzeltmek, doğrultmak, (v,fouten enz,) tashih etmek, düzeltmek, kafalı, dinine bağlı, -RECHTZINNIG: s, z, sağ ortodoks -RECHTZINNIGHEID: d, dine bağlılık, dincilik, müminlik, ortodoksluk -RECIDIVE: d, (-s) jur/huk tekerrür -RECIDIVIST: d, (- en) mükerrir sabıkalı -RECIPIEREN: f, gs, (recipieerde, h, gerecipieerd) (receptie houden) ziyafet vermek, (ontvangen) kabul etmek, ağırlamak -RECITAL: h, (-s) resital -RECITEREN: f, g, (reciteerde, h, gereciteerd) ezberden okumak, söylemek -RECLAMANT: d, (- en) talepçi, şikayetçi -RECLAMATIE: d, (-s) 1 (bezwaarschrift) itiraz yazısı, 2 (klacht) şikayet -RECLAME: d, (-s) reklam, - maken voor een artikel bir malm reklamını yapmak, - voor zichzelf kendi reklamını yapmak -RECLAMEREN: f, gs, (reclameerde, h, gereclameerd) ergens over - bir şeye itiraz etmek, bir şey hakkında şikayette bulunmak -RECLASSEREN: f, g, (reclasseerde, h, gereclasseerd) yeniden topluma kazandırmak -RECLASSERING: d, topluma kazandırma -RECLASSERINGSPOGING: d, (- en) topluma kazandırma çabası -RECOMMANDEREN: f, g, (recommandeerde, h, gerecommandeerd) tavsiye etmek, salık vermek, iemand - birini salık vermek -RECONSTRUCTIE: d, (-s) yeniden inşa -RECONSTRUEREN: f, g, (reconstrueerde, h, gereconstrueerd) yeniden inşa etmek, yeniden dikmek, yeniden düzenlemek -RECORD: h, (-s) rekor, het - breken rekor kırmak, de houder van een - rekor sahibi -RECORDAANTAL: h, (- len) rekor sayısı -RECORDER: d, (-s) yazıcı -RECORDHOOGTE: d, (-n) rekor tavanı -RECORDHOUDER: d, (-s) (erkek) rekor sahibi -RECORDHOUDSTER: d, (-s) (bayan) rekor sahibi -RECORDOMZET: d, (- ten) rekor devir/hasılat -RECREATIE: d, (-s) dinlenme, istirahat, kafa dinlendirme, eğlenti, boş zaman geçirme -RECREATIEF: s, dinlenmeye yönelik -RECREATIEPARK: h, (- en) dinlenme parkı -RECREATIESPORT: d, dinlenme sporu -RECREATIEZAAL: d, (...zalen) dinlenme salonu, eğlence salonu -RECREEREN: f, gs, (recreeerde, h, gerecreeerd) dinlenmek, kafa dinlemek, istirahat etmek, boş zaman geçirmek, eğlenmek -RECRUTEREN: f, g, (recruteerde, h, gerecruteerd) mil/ask (asker) toplamak, seçmek -RECRUUT: d, (...ruten) acemi asker -RECTAAL: s, rektuma ait, gödene ait (kalın barsağın son kısmı) -RECTIFICATIE: d, (-s) (v,fout) tashih, doğrultma, düzeltme -RECTIFICEREN: f, g, (rectificeerde, h, gerectificeerd) tashih etmek, düzeltmek -RECTOR: d, (- en, - s) 1 (v, school) müdür, (v, universiteit) - magnificus rektör, 2 manastır idarecisi, papaz -RECTORAAT: h,(...raten) 1 (v, lyceum) müdürlük, 2 (v, üniversiteit) rektörlük -RECTRICE: d, (rectrices) (bayan) rektör -RECTRIX: d, (rectrices) (bayan) rektör -RECU: h, (v, bagage) 1 etiket, bagaj etiketi, 2 makbuz, alındı belgesi -RECUPEREREN: f, gs, (recupereerde, h,gerecupereerd) yeniden kuvvet ve enerji kazanmak, -RECYCLEN: (recycelde, h, gerecyceld) (kullanılmış şeyleri) yeniden kullanmak, yeniden kullanıma hazırlamak -RECYCLING: d, kullanılmış şeyleri yeniden kullanma -RED: redactör, -REDACTEUR: d, (- en, - s) redaktör, yazı işleri müdürü -REDACTIE: d, (-s) redaksiyon -REDACTIEBUREAU: h, (-s) redaksiyon bürosu -REDACTIONEEL: s, redaksiyonla ilgili, redaksiyona ait -REDACTRICE: d, (-s) bayan redaktör, yazı yazan, metin düzelten -REDDELOOS: s, z, kurtarılamaz, düzeltilemez, onarılmaz, çaresiz, ümitsiz, zij is - verloren çaresiz terkedilmiş -REDDEN: f, g, (redde, h, gered) kurtarmak, een kind van de dood - bir çocuğu ölümden kurtarmak, ölümden döndürmek, iemand het leven - birinin hayatını kurtarmak, de zaak - işi kurtarmak, de situatie - durumu kurtarmak, vaziyeti kurtarmak, zich weten te - başının çaresine bakmasını bilmek, ik red me wel ben idare ederim, ben başımın çaresine bakarım -REDDER: d, (-s) kurtarıcı, de Redder Hızır -REDDING: d, (- en) kurtuluş, kurtarma -REDDINGSACTIE: d, (-s) kurtarma çalışması, kurtarma çabası -REDDINGSBOEI: d, (- en) cankurtaran simidi -REDDINGSBOOT: d, (...boten) cankurtaran sandalı, filika -REDDINGSBRIGADE: d, (-s) kurtarma ekibi -REDDINGSGORDEL: d, (-s) cankurtaran simidi -REDDINGSPLOEG: d, (- en) kurtarma ekibi -REDDINGSVEST: h, (- en) cankurtarma yeleği -REDDINGSWERK: h, kurtarma işi -REDE: d, 1 akıl, us, iemand tot - brengen birinin aklını başına toplatmak, birinin aklını başına devşirtmek, aklını başına getirmek, niet voor - vatbaar zijn laf dinlememek, söz anlamamak, 2 (-s) (toespraak) konuşma, een - houden konuşma yapmak, iemand in de - vallen birinin konuşmasını kesmek, lafını kesmek, sözünü kesmek, afscheids- veda konuşması, vrije - nesir, düzyazı -REE: d, (reden) scheep/den dış liman, demirleme yeri -REDEKAVELEN: f, gs, (redekvalde, h,geredekaveld) over iets - bir şey üzerine tartışmak, görüş alış verişi yapmak -REDELIJK: s, z, 1 mantıklı, akıllı, de mens is een - wezen insan akıllı bir varlıktır, 2 (op de rede gebaseerd) mantığa dayanan, 3 (billijk) makul, uygun, ölçülü, ılımlı, kabul görür, een - voorstel makul bir öneri, 4 (tamelijk) nispeten, - goed nispeten iyi, fena sayılmaz, idare eder, 5 (tamelijk groot) mutedil, geçer, geçerli, kayda değer, - succes kayda değer bir başarı, 6 (niet slecht) orta halli, orta derecede, fena değil, de patient is - goed hasta fena değil, een taal - spreken bir dili orta derecede konuşmak -REDELIJKERWIJS: z, haklı olarak, makul düşünülürse -REDELIJKERWIJZE: z, haklı olarak, makul düşünülürse -REDELIJKHEID: d, (verstandigheid) 1 (verstandigheid) mantıklılık, 2 (rechtvaardigheid) adalet, hakkaniyet -REDELOOS: s, z, (...lozer, - st) 1 akılsız, mantıksız, 2 (ongegrond) asılsız, temelsiz, yersiz, aklı olmayan, akla dayanmayan, akıl dışı, gerekçesiz, sebepsiz -REDELOOSHEID: d, akılsızlık, mantıksızlık, izansızlık -REDEN: d, (- en) (oorzaak) neden, sebep, (motief) gerekçe, - van bestaan varoluş nedeni, wettige - en yasal gerekçeler, zonder - gerekçesiz, nedensiz, om - en van gezondheid sağlık nedeniyle, - hebben om ... - maya/meye nedeni olmak -REDENAAR: d, (-s) konuşmacı, hatip, belağatçı, belağat ustası -REDENAARSTALENT: h, (- en) konuşma hüneri, belağat yeteneği -REDENATIE: d, (-s) 1 (gedachtengang) muhakeme, 2 (bewijsvoering) ispat, tanıt, ispatlama biçimi, konuşma, -REDENEREN: f, g, (redeneerde, h, geredeneerd) 1 muhakeme etmek, - over hakkında konuşmak, hij redeneert zo... şöyle düşünüyor, öyle akıl yürütüyor, -REDENERING: d, (- en) 1 (gedachtengang) muhakeme, 2 (bewijsvoering) ispat, tanıt, ispatlama biçimi, konuşma -REDENGEVEND: s, z, nedensel, neden belirten -REDER: d, (-s) gemici, armatör, gemi sahibi -REDERIJ: d, (- en) 1 gemi donatma, 2 gemi donatma şirketi -REDERIJKER: d, (-s) belağatçi, hatip -REDERIJKERSKUNST: d, belağat sanatı, hatiplik -REDETWIST: d, (- en) tartışma, münakaşa -REDETWISTEN: f, gs, (redetwistte, h, geredetwist) - over hakkında tartışmak, üzerinde münakaşa etmek -REDEVOERING: d, (- en) nutuk, een - houden nutuk çekmek -REDIGEREN: f, g, (redigeerde, h, geredigeerd) 1 (v, krant) redaksiyonunu yapmak, basıma hazırlamak, 2 (v, tekst) daha güzel kaleme almak -REDMIDDEL: h, (- en) çare, çıkar yol -REDRES: h, düzeltme, tamir -REDRESSEREN: f, g, (redresseerde, h, geredresseerd) düzeltmek, doğrultmak, tashih etmek -REDUCEREN: f, g, (reduceerde, h, gereduceerd) azaltmak, indirmek, düşürmek, -REDUCTIE: d, 1 (v,prijs) düşüş, iniş, indirim, 2 scheik/kim redüksiyon, 3 wisk/mat sadeleştirme -REE: d, h, (- en) zo, karaca -REEBOK: d, (- ken) zo, erkek karaca -REEDS: z, şimdiden, çoktan, -REEEL: s, gerçek, hakiki, asıl, gerçekçi, -REEF: h, (reven) scheep/den camadan -REEGEIT: d, (- en) dişi karaca -REEKALF: h, (...kalveren) karaca yavrusu -REEKS: d, (- en) sıra, dizi, seri, silsile, een - van rampen felaketler silsilesi, een rekenkundige - matematiksel dizi -REEP: d, (repen) (v, stof) ensiz, çubuk, dalga, çizgi, yol -REET: d, (reten) 1 vulg/k (billen) göt, popo, kıç, 2 (spleet) yarık, aralık, açıklık -REFERAAT: h, (...raten) rapor -REFERENDARIS: d, (- sen) şube müdürü -REFERENDUM: h, (- s, - da) halkoylaması, halkoyu, referandum -REFERENT: d, (- en) 1 raportör, 2 (deskundige) uzman, eksper -REFERENTIE: d, (- s, ...tien) referans -REFERENTIEKADER: h, (-s) bakış çerçevesi -REFEREREN: f, g, (refereerde, h, gerefereerd) 1 (berichten) rapor vermek, 2 (wijzen naar) göstermek, işaret etmek -REFERTE: d, (-s) referans, müracaat, onder (met) - aan uw schrijven yazınızla ilgili olarak, yazınıza istinaden -REFLECTEREN: I f, g, (reflecteerde, h, gereflecteerd) yansıtmak, II gs, op - -(y)a/e talip olmak, op een advertentie - bir ilana cevap yazmak -REFLECTIE: d, (-s) 1 (terugkaatsing) yansıma, aksetme, 2 (overweging) düşünme -REFLECTOR: d, (- s, - en) aksettiren, reflektör -REFLEX: d, (- en) 1 (terugkaatsing) yansıma, akis, 2 psych/psik refleks, tepki,voorwaardelijke - şartlı tepki -REFLEXBEWEGING: d, (- en) tepki hareketi -REFORMATIE: d, (-s) reform, yenilik -REFORMATOR: d, (- en, - s) reformcu, yenilikçi -REFORMIST: d, (- en) reformist, yenilikçi -REFORMWINKEL: d, (-s) sağlıklı gıda maddeleri mağazası -REFREIN: h, (- en) nakarat -REGEERAKKOORD: h, (- en) koalisyon anlaşması -REGEERDER: d, (-s) yönetici, idareci, yöneten kimse, hükümdar -REGEL: d, (- s, - en) 1 (schrijflijn) mısra, satır, een paar - s schrijven aan iemand bir kaç satır yazı/mektup yazmak, op een nieuwe - beginnen yeni bir satıra başlamak, 2 (voorschrift) kural, ilke, kaide, şart, usul, een algemene - genel bir kural, in de - genelde, normal olarak, umumiyetle, een gulden - altın ögüt, iets doen volgens de - s der kunst kuralı kuralına yapmak, bir şeyi mükkemmel yapmak, vaste - kesin kural, de - voor de spelling heceleme kuralı, tegen alle - s bütün kurallara karşı, volgens de - s kurala göre, kurala uygun olarak, geen - zonder uitzondering istisnasız kural olmaz, istisnalar kaideyi bozmaz -REGELAAR: d, (-s) düzenleyici, regülatör -REGELAFSTAND: d, (- en) satır arası, mısra arası -REGELBAAR: s, ayarlanır -REGELEN: f, g, (regelde, h, geregeld) düzenlemek, tertip etmek, tanzim etmek, düzene sokmak -REGELGEVING: d, (- en) (verilmiş) talimat, kural -REGELING: d, (- en) düzenleme, düzen, kontrol, yönetmelik, talimat, een - treffen esasa bağlamak, dienst- hareket düzeni, gidiş geliş düzeni, iş/vardiye düzenini ayarlama, geboorte- doğum kontrolü -REGELMAAT: d, düzenlilik, met de - van de klok saat düzenliliğiyle, son derece düzenli -REGELMATIG: s, z, düzenli, nizamlı, intizamlı, muntazam, düzenli olarak, taalk/dilb kurallı, düzenli, - werkwoorden düzenli fiiller -REGELMATIGHEID: d, düzenlilik, düzen, nizam -REGELNEEF: d, (...neven) organizasyon hastası, her şeyi üzerine alan kimse -REGELRECHT: s, z, direkt, doğru, dosdogru -REGELTJE: h, (-s) satır, mısra -REGEN: d, (-s) yagmur, na - komt zonneschijn karanlığın sonu aydınlıktır, kış gider bahar gelir, her yokuşun bir inişi vardır, fig/mec een - van kogels kurşun yağmuru, van de - in de drup komen yağmurdan kaçarken doluya tutulmak -REGENACHTIG: s, yağmurlu -REGENBAK: d, (- ken) samıç -REGENBOOG: d, (...bogen) gökkuşağı, ebemkuşağı, -REGENBROEK: d, (- en) yağmur pantolonu -REGENBUI: d, (- en) sağanak -REGENDAG: d, (...dagen) yağmurlu gün -REGENDRUPPEL: d, (-s) yağmur damlası -REGENEN: f, gs, (het regende, h, geregend) yağmur yagmak, het regent dat het giet bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor, fig/mec het regent er geld su gibi para geliyor -REGENEREREN: f, g, (regenereerde, h, geregenereerd) 1 (weeraangroeien) yenilemek, yeniden büyümek, 2 (weer bruikbaar maken) yeniden kullanılır hale getirmek -REGENJAS: d, (- sen) yağmurluk -REGENKLEDING: d, yağmur elbisesi -REGENLUCHT: d, (- en) yağmur havası -REGENPAK: h, (- ken) yağmur elbisesi, yağmur geçirmez takım -REGENPIJP: d, (- en) çatı oluğu, yağmur borusu -REGENSCHERM: h, (- en) şemsiye -REGENSEIZOEN: h, (- en) yağmur mevsimi -REGENT: d, (- en) (v, vorst) hükümdar, kral, (v, weeshuis) idareci, yönetici -REGENTIJD: d, (- en) yağmur mevsimi, yağmur zamanı -REGENTON: d, (- nen) yağmur fıçısı -REGENTSCHAP: h, (- pen) hükümdarlık, saltanat, krallık -REGENVAL: d, yağış miktarı, gemiddelde - ortalama yağış miktarı -REGENVERZEKERING: d, (- en) yağmur sigortası -REGENVLAAG: d,(...vlagen) fırtınalı sağanak -REGENWATER: h, yağmur suyu -REGENWOLK: d, (- en) yağmur bulutu -REGENWORM: d, (- en) yersolucanı -REGENWOUD: h, bol yağmurlu bölge ormanı -REGEREN: I f, g, (regeerde, h, geregeerd) idare etmek, yönetmek, çekip çevirmek, een volk - halkı yönetmek, II gs, strenge heren - niet lang eşkiya dünyaya hükümdar olmaz, zalimin saltanatı kısa olur -REGERING: d, (- en) hükümet, saltanat, in de - komen başa geçmek, hükümete gelmek, onder de - van - nin hükümeti zamanında, saltanatı altında -REGERINGLOOS: s, hükümetsiz, anarşik -REGERINGSBELEID: h, hükümet politikası -REGERINGSBESLUIT: h, (- en) hükümet kararı -REGERINGSBLAD: d, (- en) resmi gazete -REGERINGSCOALITIE: d, (-s) hükümet koalisyonu -REGERINGSCOMMISSARIS: d, (- sen) hükümet komseri -REGERINGSCRISIS: d, (- sen, ...crises) hükümet krizi, kabinet bunalımı -REGERINGSLEIDER: d, (-s) hükümet başkanı -REGERINGSMEERDERHEID: d, kabine çoğunluğu -REGERINGSPARTIJ: d, (- en) hükümet partisi -REGERINGSVERANTWOORDELIJKHEID: d, hükümet sorumluluğu -REGERINGSVORM: d, (- en) hükümet şekli -REGERINGSWEGE: van - hükümet tarafından, hükümetçe, resmen -REGIE: d, (-s) film/sin thea/tiy reji, yönetme, (monopolie) tekel, inhisar -REGIME: h, (-s) 1 rejim, perhiz, 2 (bestuur) rejim, sistem, idare -REGIMENT: h, (- en) mil/ask alay -REGIO: d, (-s) yöre, bölge -REGIONAAL: s, z, bölgeye ait, mıntıkaya ait, bölgesel -REGIONALISME: h, bölgecilik, yörecilik -REGISSEREN: f, g, (regisseerde, h, geregisseerd) film/sin yönetmek, thea/tiy sahneye koymak -REGISSEUR: d, (-s) yönetmen, rejisör -REGISTER: h, (-s) 1 kayıt, kütük, sicil, sicil defteri, bevolkings- nüfus kütüğü, het - van de burgerlijke stand şahsi durum sicili, handels- ticaret sicil, 2 (index) indeks, dizin, fihrist -REGISTERACCOUNTANT: h, (-s) fermanlı muhasip -REGISTRATIE: d, tescil, kayıt -REGISTRATIEKOSTEN: d, mv/çoğ kayıt masrafları -REGISTRATIETOESTEL: h, (- len) kayıt cihazı -REGISTREREN: f, g, (registreerde, h, geregistreerd) kayıt yapmak, deftere geçirmek, kaydetmek, tescil etmek -REGLEMENT: h, (- en) tüzük, talimat, yönerge -REGLEMENTAIR: s, z, tüzüksel, tüzüge ait, tüzüğe göre -REGLEMENTEREN: f, g, (reglementeerde, h, gereglementeerd) düzene sokmak, nizama uydurmak, düzene bağlamak -REGRES: h, jur/huk tazminat talebi -REGRESRECHT: h, jur/huk tazminat talebi hakkı -REGRESSIE: d, (-s) geri çekilme/çekiliş -REGRESSIEF: s, gerileyen -REGULAIR: s, düzenli -REGULARISATIE: d, (-s) düzenleme -REGULARISEREN: f, g, (regulariseerde, h, geregulariseerd) düzenlemek, düzene sokmak, düzeltmek, intizama sokmak -REGULATEUR: d, (-s) nat/fiz regülatör, düzenleyici, (uurwerk) düzenli çalışan saat -REGULATIE: d, (-s) düzeltme -REGULEREN: (reguleerde, h, gereguleerd) düzenlemek, düzeltmek, düzene sokmak -REGULIER: s, düzenli, muntazam, nizamlı -REHABILITATIE: d, (-s) 1 med/tıb rehabilitasyon, eski haline geri getirme, 2 hand/tic iadei itibar -REHABILITEREN: f, g, (rehabiliteerde, h, gerehabiliteerd) eski haline getirmek, onarmak, iadei itibar etmek, zich - itibarını geri almak -REI: d, (- en) 1 koro, 2 (dans) halka dansı -REIDANS: d, (- en) halka dansı -REIGER: d, (-s) zo, balıkçıl -REIGERKOLONIE: d, (- s, - nien) balıkçılların yumurtlama yeri -REIGERSBEK: d, (- ken) bot, tumagagası -REIKEN: I f, gs, (reikte, h, gereikt) uzanmak, yetişmek, ulaşmak, naar iets - bir şeye uzanmak, II g, uzatmak, iemand de behulpzame hand - birine yardım eli uzatmak, birine yardım etmek, de hand - aan -(y)a/e el uzatmak -REIKHALZEN: f, gs, (reikhalsde, h, gereikhalsd) - naar hasretini çekmek, -(y)a/e can atmak -REIKWIJDTE: d, 1 (v, geweer) erim, menzil, ulaşılabilecek mesafe, 2 fig/mec önem,boyut -REILEN: zoals het reilt en zeilt gördüğün gibi -REIN: s, z, 1 temiz, pak, 2 (zedelijk) temiz, narnuslu, iffetli, dürüst, saf, 3 muz/müz pürüzsüz, tam, hatasız, iets in het - brengen bir şeyin yanlış anlaşılmasını önlemek, - dieren dince eti yenir hayvanlar -REINCARNATIE: d, (-s) ruh sıçraması -REINCULTUUR: d, (...culturen) bakteri çoğaltma -REINIGEN: f, g, (reinigde, h, gereinigd) temizlemek, paklamak, een wond - yarayı temizlemek temizlemek -REINIGING: d, (- en) temizlik -REINIGINGSDIENST: d, (- en) (belediye) temizlik/fen işi -REINIGINGSMIDDEL: h, (- en) deterjan, temizlik ilacı -REINIGINGSRECHT: h, (belediye) temizlik harçları -REIS: d, (reizen) yolculuk, seyahat, gezi, sefer, goede -! iyi yolculuklar! enkele - tek gidiş bileti, op - seyahatte, een trein- tren yolculuğu, een vlieg- hava/uçak yolculuğu -REISAPOTHEEK: d, (...theken) portatif ecza kutusu -REISAVONTUUR: h, (...turen) yolculuk macerası -REISBESCHRIJVING: d, (- en) seyahatname -REISBILJET: h, (- ten) seyahat bileti -REISBUREAU: h, (-s) seyahat bürosu, seyahat acentesi -REISCHEQUE: d, (-s) seyahat çeki -REIS EN VERBLIJFKOSTEN: d, mv/çoğ yol ve otel masrafları -REISGELD: h, seyahat parası -REISGENOOT: d, (...genoten) (erkek) seyahat arkadaşı, yol arkadaşı -REISGENOTE: d, (-n) (bayan) seyahat arkadaşı, yol arkadaşı -REISGEZELSCHAP: h, (- pen) seyahat kafilesi -REISGIDS: d, (- en) yolculuk kılavuzu, seyahat broşürü, (spoorboekje) tren rehberi, (persoon) rehber -REISKOFFER: d, (-s) bavul, valiz -REISKOSTEN: d, mv/çoğ seyahat masrafları -REISKOSTENVERGOEDING: d, (- en) seyahat/yolculuk harcırahı -REISLEIDER: d, (-s) kafile şefi -REISORGANISATIE: d, (-s) seyahat şirketi -REISORGANISATOR: d, (- s, - en) seyahat organizatörü -REISPLAN: h, (- nen) seyahat planı -REISTAS: d, (- sen) yol çantası -REISVAARDIG: s, seyahate hazır -REISVERZEKERING: d, (- en) seyahat sigortası -REIZEN: f, gs, (reisde, h, gereisd) yolculuk etmek, seyahat etmek, seyahate gitmek -REIZIGER: d, (-s) gezmen, yolcu, seyyah -REK: I d, (elasticiteit) esneme, esneyiş, elastikilik, esneklik II h, (- ken) (drager) raf, sergen, boeken- kitap rafı, borden- sergen, (v, kleren) elbise askısı, çamaşır askısı, (v, trein, bus) parmaklıklı raf, bagage- bagaj rafı, loop- parmaklıklı yürüme aracı -REKBAAR: s, esnek, elastiki -REKBAARHEID: d, esneklik -REKEL: d, (-s) erkek köpek, erkek kurt, fig/mec hödük, dağ ayısı -REKENAAR: d, (-s) hesapçı, hesap adamı, hesap uzmanı -REKENBOEK: h, (- en) matematik kitabı -REKENEN: I f, gs, (rekende, h, gerekend) hesap yapmak, uit het hoofd - kafadan hesaplamak, op iemand - birine güvenmek, itimat etmek, op iets - bir şeyi hesaba katmak, - tot/onder aralannda sayılmak, II g, 1 (in aanmerking nemen) göz önüne almak, hesaba katmak, 2 (veronderstellen) saymak, farz etmek, kabul etmek, zich ongelukkig - kendini mutsuz sanmak, reken maar! kesin gözüyle bak! -REKENFOUT: d, (- en) hesap hatası -REKENING: d, (- en) hesap, de - klopt niet hesap yanlış, dat is voor mijn - benim hesabıma, iets in - brengen bir şeyi hesaba yazmak/geçmek, - houden met iets/iemand bir şeyi/birini göz önünde bulundurrnak, dikkate almak, nazarı itibare almak, bir şeyi/birini hesaba katmak, op - kopen veresiye almak, op een nieuwe - overbrengen yeni hesaba geçmek, per slot van - her şey göz önüne alınırsa/alındığında, sonuçta, her şey iyi düşünüldüğünde -REKENING-COURANT: d, (- en- courant) cari hesap -REKENINGHOUDER: d, (-s) hesap sahibi -REKENKAMER: d, Sayıştay -REKENKUNDE: d, aritmetik -REKENKUNDIG: s, z, matematikle ilgili -REKENLES: d, (- sen) matematik dersi -REKENMACHINE: d, (-s) hesap makinası -REKENSCHAP: d, hesap, - afleggen hesap vermek, zich - van iets geven bir şeyi idrak etmek/kavramak -REKENSOM: d, (- men) problem -REKEST: h, (- en) arzuhal, istida, dilekçe -REKESTREREN: f, g, (rekestreerde, h, gerekresteerd) dilekçe verrnek, istida vermek -REKKEN: I f, g, (rekte, h, gerekt) 1 uzatmak, gerip açmak, (wijder maken) genişletmek, 2 fig/mec uzatmak, een gesprek - konuşmayı uzatmak II gs, (-, is -) uzamak, genişlemek, açılmak -REKLAME: I d, (-s) 1 (bewaar, klacht) şikayet, itiraz, 2 (bezwaarschrift) şikayet yazısı, itiraz yazısı, 3 recht van - ödenmemiş malları geri isteme hakkı II d, reklam, - maken voor een artikel bir malın reklamını yapmak, - voor zichzelf kendi reklamını yapmak -REKLAMEARTIKEL: h, (- en, - s) reklam malı -REKLAMEBILJET: h, (- ten) reklam afişi -REKLAMEBUREAU: h, (-s) reklam bürosu -REKLAMECAMPAGNE: d, (-s) reklam kampanyası -REKLAMEFILM: d, (-s) reklam filmi -REKLAMEFOLDER: d, (-s) reklarn broşürü -REKLAMEKOSTEN: d, mv/çoğ reklam masrafları -REKLAMESPOT: d, (-s) (tv,de, sinemada) kısa reklam -REKLAMESTUNT: d, (-s) reklarn mahareti -REKLAMEREN: f, gs, (reklameerde, h, gereklameerd) (bezwaar maken) itiraz etmek -REKLAMEZUIL: d, (- en) reklam sütunu, reklam direği -REKRUTEREN: f, g, (rekruteerde, h, gerekruteerd) mil/ask (asker) toplamak, seçmek -REKRUUT: d, (...ruten) acemi asker -REKSTOK: d, (- ken) vücut hareketleri yapmaya yarayan çubuk alet, barfiks -REKVERBAND: h, (- en) kırık/çıkık sargısı -REKWIREREN: f, g, (rekwireerde, h, gerekwireerd) talep etmek, resmen istemek -REKWISIET: h, (- en) thea/tiy aksesuar, sahne donatımı -REKWISITIE: d, (-s) müsadere, zapt -REL: d, (- len) kargaşa, karışıklık, kavga, hırgür, (opstandje) ayaklanma, isyan -RELAAS: h, (...lazen) (verhaal) hikaye -RELAIS: h, elek, röle, değiştirci -RELAISSCHAKELING: d, (- en) elek, röle/değiştirici bağlantısı -RELATEREN: f, g, (relateerde, h, gerelateerd) bağlantı kurmak, münasebet kurmak, iets ergens aan - bir şeyle bir şey arasında bağlantı kurmak, bir şeyi bir şeye bağlamak -RELATIE: d, (-s) ilişki, bağlantı, alaka, veel - s hebben birçok ilişkisi olmak, goede zaken - s iyi iş ilişkileri -RELATIEF: I s, z, göreceli, göreli, nispi, bağıntılı II h, (...tieven) taalk/dilb ilgi zamiri -RELATIEGESCHENK: h, (- en) ticari hediye, iş ilişkisi nedeniyle verilen armağan -RELATIVEREN: f, g, (relativeerde, h, gerelativeerd) bir görüş açısı içinde ele almak -RELATIVITEIT: d, bağıllık, görelilik, izafet -RELATIVITEITSTHEORIE: d, bağıntılıcık, izafiyet teorisi -RELEVANT: s, 1 ilgili, 2 (v, betekenis) önemli, mühim -RELEVANTIE: d, ilgi, bağlantı, münasebet -RELEVEREN: f, g, (releveerde, h, gereleveerd) (noemen) belirtmek, deşmek, zikretmek -RELICT: h, (- en) (eski çağdan) kalıntı -RELIEF: h, (-s) rölyef, kabartma, iets - geven bir şeyin hatlarını belirginleştirmek -RELIEFKAART: d, (- en) plaket, kabartma harita -RELIGIE: d, (- s, - gien) din -RELIGIEUS: s, z, dindar, sofu -RELIKWIE: d, (- en) (dini) mukaddes emanet -RELIKWIEENKASTJE: h, (-s) mukaddes emanet sandığı -RELING: d, (- en) scheep/den küpeşte, parapet, güverte parmaklığı -RELSCHOPPER: d, (-s) sokak serserisi, asayiş bozucu -REM: d, (- men) 1 fren, achter- arka fren, hand- el freni, voor- ön fren, 2 psych/psik ket, engel -REMBEKRACHTIGING: d, (- en) fren güçlendirici -REMBLOK: h, (- ken) fren balatası -REMBOURS: h, tesliminde ödeme, iets onder - zenden bir şeyi ödemeli göndermek -REMEDIE: d, h, (-s) ilaç, (hulpmiddel) çare -REMIGRANT: d, (- en) geri göçmen, ülkesine geri dönen göçmen -REMIGRATIE: d, geri göç, ülkeye geri dönme, dönüş göçü -REMIGREREN: f, gs, (remigreerde, is geremigreerd) geri göçmek, ülkeye geri dönmek -REMISE: d, (-s) 1 (v, geld) havale, 2 (garage) garaj, 3 schaak/satr berabere oyun -REMISSIE: d, (-s) 1 (gratie) af, 2 (korting) indirim -REMLICHT: h, (- en) fren lambası -REMMEN: I f, g, (remde, h, geremd) frenlemek, engellemek, II gs, fren yapmak, fig/mec yavaşlamak -REMMER: d, (-s) frenci -REMPLACANT: d, (- en) mil/ask vekil -REMSCHOEN: d, (- en) fren çarığı -REMSPOOR: h, (...sporen) fren izi -REMVLOEISTOF: d, (- fen) fren yağı -REN: d, koşu, in volle - dörtnala -RENAISSANCE: d, Rönesans -RENBAAN: d, (...banen) koşu alanı -RENBODE: d, (- n, - s) kurye, ulak -RENDABEL: s, randımanlı, kârlı -RENDEMENT: h, kar, hasılat, randıman -RENDEREN: f, gs, (rendeerde, h, gerendeerd) kâr getirmek, kâr sağlamak, kazanç getirmek -RENDEZ VOUS: h, (sevgililer için) buluşma, randevu -RENDIER: h, (- en) zo, ren/kuzey geyiği -RENDIERMOS: h, bot, renklikeni -RENEGAAT: d, (...gaten) dönek, inkarcı -RENET: d, (- ten) büyük ekşi elma -RENNEN: f, gs, (rende, h/is gerend) koşmak, seğirtmek -RENNER: d, (-s) koşucu, yarışçı -RENOVATIE: d, (-s) yenileme, yenileştirme -RENOVEREN: f, g, (renoveerde, h, gerenoveerd) yenilemek, yenileştirmek, bakım yapmak, een woning - ev yenilemek/yenileştirmek -RENPAARD: h, (- en) koşu atı, yarış atı -RENSPORT: d, at yarışı -RENSTAL: d, (- len) hara -RENTABILITEIT: d, kârlılık -RENTE: d, (- n, - s) faiz, ürem, op - zetten faize yatırmak, van zijn - leven faizden geçinmek, faize yatmak, yan gelmek -RENTEBEREKENING: d, (- en) faiz hesabı -RENTEGEVEND: s, faiz getiren -RENTELOOS: s, z, faizsiz -RENTENIER: d, (-s) faizden geçinen, rantiye -RENTENIEREN: f, gs, (rentenierde, h, gerentenierd) faizden geçinmek, faize yatmak -RENTESTAND: d, (- en) faiz oranı, faiz nispeti -RENTETREKKER: d, (-s) sosyal yardım alan, (v, ouderdomsrente) emekli aylığı alan -RENTEVERLAGING: d, (- en) faiz indirimi, faiz düşürme -RENTMEESTER: d, (-s) kahya, vekilharç -RENTMEESTERSCHAP: h, vekilharçlık -RENTREE: d, (-s) (sanata, spora sinemaya vb,) geri dönüş -REORGANISATIE: d, (-s) reorganizasyon, yeniden teşkil -REORGANISEREN: f, g, (reorganiseerde, h, gereorganiseerd) yeniden düzenlemek, yeniden organize etmek -REP: in - en roer zijn heyecen ve telaş içinde olmak -REPARATEUR: d, (-s) tamirci, onarımcı -REPARATIE: d, (-s) tamir, onarım, iets in - geven bir şeyi tamire vermek, in - zijn tamirde olmak -REPARATIEKOSTEN: d, mv/çoğ tamir masrafları -REPAREREN: f, g, (repareerde, h, gerepareerd) tamir etmek, onarmak -REPATRIANT: d, (- en) sılacı, ülkesine geri dönen, geri döndürülen -REPATRIEREN: f, gs, (repatrieerde, is gerepatrieerd) ülkesine geri dönmek, sılaya dönmek -REPATRIERING: d, (- en) ülkeye geri dönüş, sılaya dönüş -REPERCUSSIE: d, (-s) (nadelig gevolg) olumsuz sonuç -REPERTOIRE: h, (-s) repertuar -REPETEERGEWEER: h, (...geweren) mükerrer ateşli tüfek -REPETEREN: f, g, (repeteerde, h, gerepeteerd) tekrarlamak, yinelemek, tekrar etmek, tekrar söylemek -REPETITIE: d, (-s) 1 (herhaling) tekrar, yineleme, 2 (op school) yoklama, 3 thea/tiy prova, generale - genel prova -REPETITOR: d, (- s, - en) çiftdikiş öğretmeni, belletici -REPLICA: d, (-s) (sanat seseri için) kopya, suret -REPLICEREN: f, g, (repliceerde, h, gerepliceerd) cevap vermek, cevap vermek, mukabelede bulunmak -REPLIEK: d, (- en) cevabın cevabı, mukabil cevap, karşı cevap, jur/huk davalının ikinci cevabı -REPORTAGE: d, (-s) röportaj -REPORTER: d, (-s) muhabir, raporcu -REPPEN: f, gs, (repte, h, gerept) fig/mec over iets niet - bir şeyi karıştırmamak, kurcalamamak, over iets met geen woord - bir şeyin lafını bile ağzına almamak, over deze zaak is niet gerept onu kimse ağzına almıyor, ondan kimse bahsetmiyor, haast je rep je çarçabuk tez elden -REPRESAILLE: d, (-s) misilleme, dengiyle karşılama, misliyle mukabele, kısas -REPRESAILLEMAATREGEL: d, (- en) misilleme tedbiri, mukabele önlemi -REPRESENTANT: d, (- en) vekil, temsilci -REPRESENTATIE: d, (-s) temsilcilik, mümessillik, (plaatsvervulling) vekalet -REPRESENTATIEF: s, 1 (vertegenwoordigend) temsili, temsil eden, 2 (geschikt) layık, uygun, iyi -REPRESENTATIEKOSTEN: d, görev masrafları -REPRESENTEREN: f, g, (representeerde, h, gerepresenteerd) temsil etmek -REPRESSIE: d, (-s) bastırma, bilinç altına itme -REPRESSIEF: s, engelleyici, bastırıcı -REPRIMANDE: d, (-s) azar, azarlama, paylama, tekdir -REPRISE: d, (-s) 1 thea/tiy tekrar, yeniden sahneleme, 2 muz/müz nakarat -REPRODUCEREN: f, g, (reproduceerde, h, gereproduceerd) 1 (opnieuw voortbrengen) yeniden üretmek, 2 kopya edip çogaltmak, suret çıkarrnak -REPRODUKTIE: d, (-s) 1 yeniden üretim, reprodüksiyon, 2 kopya resim, basma resim -REPROGRAFIE: d, fotografik/eletronik reprodüksiyon -REPTIEL: h, (- en) zo, sürüngen -REPUBLIEK: d, (- en) cumhuriyet -REPUBLIKEIN: d, (- en) cumhuriyetçi, cumhuriyet taraftarı -REPUTATIE: d, (-s) ün, şöhret, nam, itibar, een slechte - hebben kötü bir ünü olmak, een goede - hebben iyi bir adı olmak, iyi ünü olmak, iyi tanınmak -REQUIEM: h, (-s) ölü ruhu için yapılan bir Hıristiyan töreni -REQUISITOIR: h, (- s, - en) iddia makamı talebi, savcılık talebi -RESEARCH: d, bilimsel araştırma -RESEDA: d, (-s) bot, muhabbetçicegi -RESERVAAT: h, (...vaten) korunacak tabiat sahası -RESERVE: d, (-s) 1 stok, rezerv, ihtiyat akçesi, 2 mil/ask yedek, ihtiyat -RESERVEBAND: d, (- en) yedek teker, istetme, yedek lastik -RESERVEFONDS: h, hand/tic ihtiyat akçası -RESERVEREN: f, g, (reserveerde, h, gereserveerd) yedeğe ayırmak, ilerisi için saklamak, muhafaza etmek -RESERVETROEPEN: d, mv/çoğ yedek birlikler -RESERVEWIEL: h, (- en) yedek teker, istetme -RESERVIST: d, (- en) yedek asker, ihtiyat -RESERVOIR: h, (-s) sımaç, rezervuar, depo -RESIDENT: d, (- en) hami devlet mümessili -RESIDENTIE: d, (-s) 1 başşehir, başkent, (v, vorst) saray, 2 hist/tar hami devlet sahası -RESIDEREN: f, gs, (resideerde, h, geresideerd) ikamet etmek -RESIDU: h, (-s) kalan şey, artık, jur/huk bırakıt, tereke -RESIGNATIE: d, 1 (-s) (ontslagindiening) istifa, 2 (gelatenheid) rıza, kabulleniş -RESISTENT: s, dirençli, dayanıklı -RESISTENTIE: d, direnç, (verzet) direniş -RESOLUTIE: d, (-s) karar -RESOLUUT: s, z, (...luter, - st) kesin, kararlı, azimli, azimkâr, (ronduit) açıkça, uluorta -RESONANTIE: d, (-s) yankı, akis -RESONEREN: f, gs, (resoneerde, h, geresoneerd) yankılamak, yankı yapmak -RESP. afk/kıs respectievelijk anıldıkları sıra ile -RESPECT: h, saygı, hürmet -RESPECTABEL: s, z, saygıdeğer, hürmete layık, sayılır -RESPECTEREN: f, g, (respecteerde, h, gerespecteerd) saymak, hürmet etmek, saygı göstermek -RESPECTIEF: s, kendisine ait olan -RESPECTIEVELIJK: s, z, anıldıklan sıra ile -RESPIJT: h, mühlet, süre, tehir, erteleme -RESPONDENT: d, (- en) ankete cevap veren kimse -RESPONDEREN: f, g, (respondeerde, h, gerespondeerd) karşılık vermek, cevap vermek -RESPONSABEL: s, sorumlu -RESSORT: h, (-s) salahiyet sahası, vazife alanı -RESSORTEREN: f, gs, (ressorteerde, h, geressorteerd) - onder -(y)a/e ait olmak -REST: d, (- en) kalanı, gerisi, artanı, bakiye, kalıntı, kalan kısım, de - van het verhaal öykünün gerisi, hikâyenin devamı, voor de - van zijn leven ömrünün geri kalanı için -RESTANT: h, (- en) 1 (geld) kalan borç, 2 d, mv/çoğ kalan mal, satılmamış mal, stok -RESTAURANT: h, (-s) lokanta, restoran -RESTAURATEUR: d, (-s) 1 lokantacı, restorancı, 2 (hersteller) onarımcı, restoreci -RESTAURATIE: d, (-s) 1 (herstel) restore, onarma, 2 (eethuis) lokanta -RESTAUREREN: f, g, (restaureerde, h, gerestaureerd) restore etmek, onarmak, yenilemek, eski haline getirmek -RESTEN: f, g, (restte, h, gerest) geri kalmak, arta kalmak -RESTEREN: f, gs, (resteerde, h, geresteerd) geri kalmak, arta kalmak -RESTITUEREN: f, g, (restitueerde, h, gerestitueerd) geri ödemek, geri vermek, iade etmek -RESTITUTIE: d, (-s) geri ödeme -RESTORNO: d, (-s) scheep/den sigorta primi iadesi -RESTRICTIE: d, (-s) sınır, kısıt, tahdit -RESTZETEL: d, (-s) (mecliste sandalye dağılımından sonra) kalan sandalye -RESULTAAT: h, (...taten) sonuç, netice, tot een - komen bir sonuca varmak -RESULTANTE: d, (-n) nat/fiz bileşke -RESULTEREN: f, gs, (resulteerde, h, geresulteerd) hasıl olmak, sonuç olarak çıkmak, meydana gelmek -RESUME: h, (-s) özet, hulasa -RESUMEREN: f, g, (resumeerde, h, geresumeerd) özetlemek -RESUSFACTOR: d, (- en) kanı pıhtılaştırıcı madde -RETIRADE: d, 1 (-s) (terugtocht) geri dönüş, 2 w,c, umumi tuvalet -RETIREREN: f, gs, (retireerde, is geretireerd) geri çekilmek -RETORICA: d, belağat, konuşma sanatı, belağatçılık -RETORIEK: d, tumturak -RETORISCH: s, z, belağata ait, retorik -RETORT: d, (- en) imbik -RETOUCHEREN: f, g, (retoucheerde, h, geretoucheerd) foto, rötuş yapmak -RETOUR: I d, (-s) dönüş, geri dönüş, II h, (-s) (kaartje) gidiş geliş bileti, dönüşlü bilet -RETOURBILJET: h, (- ten) gidiş dönüş bileti -RETOURKAARTJE: h, (-s) gidiş dönüş bileti -RETOURNEREN: f, g, (retourneerde, h, geretourneerd) iade etmek, geri göndermek -RETOURTJE: h, (-s) gidiş dönüş bileti -RETOURVLUCHT: d, (- en) dönüş uçuşu -RETOURVRACHT: d, (- en) dönüş navlunu, dönüş yükü -RETOURWISSEL: d, (-s) protesto senet -RETRAITE: d, (-s) geçici inziva, in - gaan geçici inzivaya çekilmek -RETROSPECTIEF: s, geriye dönük -RETURN: d, (-s) 1 dönüş, 2 sp, ikinci karşılaşma -REU: d, (- en) erkek köpek -REUK: d, 1 koklama duyusu, 2 (- en) koku, rahiya, de - van iets hebben bir şeyin kokusunu almak, in een slechte - staal adı çıkmak, dillere düşmek -REUKLOOS: s, z, kokusuz -REUKORGAAN: h, (...ganen) koklama organı -REUKWATER: h, (-s) parfüm, kokulu su -REUMA: h, med/tıb romatizma -REUMATIEK: d, med/tıb romatizma -REUMATISCH: s, romatizmalı, romatizmasa -REUNIE: d, (-s) yeniden birleşme -REUS: d, (reuzen) dev, zebella, gulyabani -REUSACHTIG: s, z, dev gibi, koskoca, kocaman, çok büyük -REUT: de hele - her şey, bütün hepsi -REUTELEN: f, gs, (reutelde, h, gereuteld) hırlamak, hırıldamak -REUZE: s, z, spreekt/kd şahane, âlâ -REUZEL: d, domuz yağı, eritilmiş yağ -REUZENKRACHT: d, (- en) dev güç -REUZENSTAP: d, (-n) fig/mec dev adım, met - dev adımlarla -REUZIN: d, (- nen) dişi dev -REVALIDATIE: d, rehabilitasyon -REVALIDEREN: f, g, (revalideerde, h, gerevalideerd) eski haline getirmek, onarmak -REVANCHE: d, sp, rövanş -REVANCHEREN: f, (revancheerde zich, h, zich gerevancheerd) rövanş yapmak -REVELATIE: d, (-s) keşif -REVEN: f, g, (reefde, h, gereefd) scheep/den camadan vurmak, yelkeni küçültmek -REVENU: h, (- en) gelir, irat -REVERENCE: d, (-s) eğilip selamlama -REVERS: d, (revers) (v,jas) devrik yaka -REVIDEREN: f, g, (revideerde, h, gerevideerd) gözden geçirmek -REVISEREN: f, g, (reviseerde, h, gereviseerd) düzeltme yapmak, düzeltmek, elden geçirip onarmak -REVISIE: d, (-s) 1 revizyon, gözden geçirme, yeniden tetkik, 2 (v, machines) yeniden gözden geçirme ve onarım, 3 wisk/mat gözden geçirilmiş sayfa, ikinci prova -REVIVAL: d, yeniden canlanma, hayat bulma -REVOLTE: d, (-s) isyan, ayaklanma -REVOLUTIE: d, (-s) 1 devrim, ihtilal, 2 (v, hemellichamen) dünyanın güneş etrafında dönüşü -REVOLUTIEBOUW: d, derme çatma inşa -REVOLUTIEGEEST: d, devrim ruhu -REVOLUTIONAIR: I s, z, devrimci, ihtilalci, II d, (- en) devrimci, ihtilalci -REVOLVER: d, (-s) tabanca -REVOLVERHELD: d, (- en) tabanca kahramanı -REVUE: d, (-s) 1 mil/ask teftiş, askeri yoklama, de - passeren teftiş olmak, fig/mec özenle incelemek, 2 thea/tiy revü, 3 (tijdschrift) mecmua, dergi, magazin -RHESUSFACTOR: kanı pıhtılaştırıcı madde -RHODOS: Rodos adası -RODODENDRON: d, rododendom -R.I.A.G.G afk/kıs Regionaal lnstituut voor de Ambulante Geestelijke Gezondheidszorg Gezer hastalar ruhsal bakım kurumu -RIANT: s, 1 (aantrekkelijk) çekici, hoş, 2 (zeer ruim) büyük, fazla, 3 (gunstig) olumlu -RIB: d, 1 anat, kaburga kemiği, eğe, je kunt zijn ribben wel tellen kaburgaları sayılıyor, dat is een - uit mijn lijf çok tuzlu, çok pahalı, iemand een - uit zijn lijf kosten tuzluya mal olmak, tuzluya patlamak, 2 wisk/mat iki kesit arası -RIBFLUWEEL: h, çizgili kadife, fitilli kadife -RIBBEL: d, (-s) 1 (streep) çizgi, 2 (verhoging) çıkıntı, sırt -RIBBENKAST: d, (- en) göğüs kafesi -RIBSTUK: h, (- ken) kaburga eti -RICHEL: d, (-s) 1 (lat) çıta, tiriz, 2 (rand) üst kenar -RICHTEN: f, g, (richtte, h, gericht) doğrultmak, yöneltmek, dikmek, zijn aandacht - op -(y)a/e dikkatini vermek, de blik op iets - bakışları bir şeye dikmek, de koers - naar -(y)a/e rotayı çevirmek, de troepen - birlikleri hizaya getirmek, sıraya koymak, een vraag - aan -(y)a/e soru yöneltmek, zijn pistool - op -(y)a/e tabancayı doğrultmak, tabancayı çevirmek, nişan almak, een gericht schot nişanlı atış, het oog - op -(y)a/e gözlerini dikmek, het woord - tot iemand sözü birine yöneltmek, birine hitap etmek, zich naar de orders - emirlere uymak -RICHTING: d, (- en) 1 yön, istikamet, yol, hat, - Amsterdam Amsterdam yönüne doğru, 2 (denkwijze) yön, ekol, eğilim, (godsdienstige -) mezhep, - geven aan -(y)a/e yön vermek, in de goede - doğru yolda, van onze - bizden, bizim ekolden -RICHTINGAANWIJZER: d, (-s) yön işareti, yön levhası, yön gösterici -RICHTLIJN: d, (- nen) yönerge, direktif, talimat, ilke, esas -RICHTSNOER: h, (- en) 1 çırpı ipi, 2 fig/mec rehber, ilke, model, örnek -RICINUSOLIE: d, hintyağı -RICOCHEREN: f, gs, (ricocheerde, h,gericocheerd) çarpıp sekmek -RIDDER: d, (-s) hist/tar şövalye -RIDDEREN: f, g, (ridderde, h, geridderd) şövalye yapmak, şövalye payesi vermek -RIDDERKRUIS: h, (...sen) şövalye haçı -RIDDERLIJK: s, z, şövalye gibi, mert, cesur, tabanlı, zich - gedragen cesur davranmak -RIDDERORDE: d, (- n, - s) hist/tar şövalye örgülü, şövalye tarikatı -RIDDERROMAN: d, (-s) şövalye romanı -RIDDERSCHAP: h, şövalyelik -RIDDERSLAG: d, şövalyelik töreni -RIDDERSPOOR: d, (...sporen) bot, hezaren -RIDDERSTAND: d, şövalyelik -RIDDERTIJD: d, (- en) şövalyelik çağı -RIDICUUL: s, z, gülünç -RIEDEL: d, (-s) kısa nağme -RIEK: d, (- en) anadut, diren, dirgen -RIEKEN: f, (riekte, h, geriekt) kokmak, koku vermek, koku yaymak -RIEM: d, (- en) 1 kayış, kemer, kuşak, 2 anat, sinir, kiriş, 3 (roeiriem) kürek, het is goed - en snijden uit andermans leer elin derisinden iyi kayış çıkar, başkalarının kesesinden saltanat sürmek kolaydır, başkalarının cebinden ağalık yapmak kolaydır, 4 (papier) bir top kağıt, -RIET: h, 1 bot, kamış, saz, 2 (suikerriet) şekerkamışı -RIETDEKKER: d, (-s) (çatıya) saz döşeyici -RIETEN: s, kamıştan, kamışlı, hasırlı, een - stoel hasır sandalye -RIETJE: h, (-s) kamış, meşrubat kamışı -RIETSUIKER: d, kamış şekeri -RIETVELD: h, (- en) 1 kamışlık, 2 (voor suikerriet) şekerkamışı tarlası -RIETVOORN: d, (-s) zo, kızılkanat -RIETVOREN: d, (-s) zo, kızılkanat -RIETZANGER: d, (-s) zo, çil ardıcı ı -RIF: h, (reven) scheep/den camadan II h, (- fen) (klip) resif, yüzeye yakın kıyı kayalığı -RIGIDE: s, sert, kuralcı -RIGOUREUS: s, (kural vb,) esaslı ve katı -RIJ: d, (- en) sıra, dizi, saf, kuyruk, in de - staan sırada durmak, kuyrukta durmak, alles op een - tje zetten ilerisini gerisini çok iyi düşünmek, önünü ardını iyi hesaplamak -RIJBAAN: d, (...banen) 1 hipodrom, 2 (voor voertuigen) yol, araba yolu -RIJBEWIJS: h, (...wijzen) ehliyet, sürücü belgesi/ehliyetli -RIJBROEK: d, (- ken) binici pantolonu -RIJDEN: I f, gs, (reed, h/is gereden) (v, voertuigen) gitmek, ilerlemek, de auto rijdt niet meer araba gitmiyor, II (-, is/h, -) (in een voertuig rijden) sürmek, oto ile gitmek, vanmiddag rij ik naar Rotterdam bugün öğleyin araba ile Rotterdama gidiyorum, wij - 100 km, per uur saatte 100 km, yapıyoruz, wij - naar Amsterdam Amsterdama gidiyoruz, III g, (-, h, -) 1 paard - at sürmek, auto - araba sürmek, otomobil kullanmak, 2 iemand - birini araba ile götürmek/ taşımak, kun je mij naar station - beni istasyona götürür müsün? bırakır mısın? -RIJDER: d, (-s) 1 süvari, atlı, sp, binici, 2 (op schaatsen) patinajcı -RIJDIER: h, (- en) binek hayvanı -RIJEXAMEN: h, (-s) ehliyet sınavı/imtihanı -RIJGDRAAD: d, (...draden) dizi ipi -RIJGEN: f, g, (reeg, h, geregen) 1 (op draad) dizmek, diziye geçirmek, ipliğe geçirmek, 2 (v, schoenen) bağlamak, bağlayıp germek, 3 (naaien) teyelleme çatmak -RIJGLAARS: d, (...laarzen) bağlı postal, bağlı çizme -RIJGNAALD: d, (...naalden) şerit geçirme iğnesi -RIJGSCHOEN: d, (- en) bağlı ayakkabı -RIJGSTEEK: d, (...steken) teyel dikiş -RIJ-INSTRUCTEUR: d, (-s) şoförlük öğretmeni -RIJK: I s, z, 1 (veel geld hebbende) zengin, varlıklı, paralı, para babası, servetli, 2 (ruim voorzien van) zengin, bol, bereketli, - van inhoud içeriği zengin, - aan - ce zengin, ons land is - aan koper ülkemiz bakırca zengin, - maken zenginleştirmek, bloem- bol çiçekli, boom- bol ağaçlı, ağaç dolu II h, (- en) imparatorluk, hükümdarlı saltanat, (staat) devlet, - s kas devlet hazinesi, het - alleen hebben bütün yetkiler elinde olmak, at oynatmak -RIJKAARD: d, (-s) zengin, kalantor -RIJKDOM: d, zenginlik, (bezit, geld enz,) servet, fig/mec bolluk, de natuurlijke - men doğal zenginlikler, onmetelijke - ölçüsüz bir servet -RIJKE: d, (-n) zengin -RIJKELIJK: s, z, zengin, bol, çok, zengince bolca, fazla -RIJKELUI: d, mv/çoğ zenginler, para babaları -RIJKNECHT: d, (- en, - s) 1 cokey, 2 (stalknecht) seyis -RIJKOSTUUM: h, (-s) binici elbisesi -RIJKSAMBTENAAR: d, (...naren, - s) devlet memuru -RIJKSARCHIEF: h, (...chieven) devlet arşivi -RIJKSARCHIVARIS: d, (- sen) devlet arşivcisi -RIJKSBEGROTING: d, (- en) devlet bütçesi -RIJKSBETREKKING: d, (- en) devlet hizmeti -RIJKSDAALDER: d, (-s) iki buçuk gulden, iki buçuk lira -RIJKSGEBOUW: h, (- en) devlet binası -RIJKSGRENS: d, (...grenzen) devlet sınırı -RIJKSINSTELLING: d, (- en) devlet kuruluşu, devlet müessesesi -RIJKSKAS: d, devlet hazinesi -RIJKSMIDDELEN: d, mv/çoğ devlet gelirleri -RIJKSMUNT: d, darphane -RIJKSMUSEUM: h, (- s, ...musea) devlet müzesi -RIJKSOVERHEID: d, devlet yöneticileri -RIJKSPOLITIE: d, içişleri bakanlığına bağlı polis -RIJKSSUBSIDIE: d, (-s) devlet yardımı -RIJKSUNIVERSITEIT: d, (- en) devlet üniversitesi -RIJKSVOORLICHTINGSDIENST: d, devlet enfermasyon dairesi -RIJKSWEGE: van - devlet tarafından, devletçe -RIJKUNST: d, binicilik sanatı -RIJLAARS: d, (...laarzen) binici çizmesi, cokey botu -RIJLES: d, (- sen) 1 direksiyon dersi, ehliyet dersi, 2 (met paarden) binicilik dersi -RIJM: I d, (rijp) kırağı II h, (- en) uyak, kafiye, op - brengen kafiyelemek -RIJMELAAR: d, (-s) değersiz şair -RIJMELARIJ: d, (- en) değersiz şiir -RIJMEN: I f, g, (rijmde, h, gerijmd) (in overeenstemming brengen) uydurmak, bağdaştırmak, (rijm vormen) kafiyelemek, II gs, kafiyeli şiir yazmak, - met -(y)a/e uymak, deze woorden - niet met elkaar bu sözcüklerin kafiyesi uymuyor -RIJMLOOS: s, kafiyesiz -RIJMSCHEMA: h, (-s) kafiye şeması -RIJMWOORD: h, (- en) kafiye kelimesi -RIJN: d, Ren -RIJNAAK: d, scheep/den manva -RIJNWIJN: d, altın sarısı şarap -RIJP: I d, (rijm) kırağı II s, 1 (v, vruchten) olmuş, olgun, olgunlaşmış, - worden olgunlaşmak, 2 (v, plannen) dikkatli, iyi, na - beraad uzun uzadıya düşündükten sonra, iyice düşündükten sonra, 3 (geschikt) uygun, -RIJPAARD: h, (- en) yarış atı, binek atı -RIJPEN: I f, g, (rijpte, h, gerijpt) olgunlaştırmak, II gs, (-, is -) olgunlaşmak, olmak, yetmek, kemale ermek II f, gs, (rijpte, h, gerijpt) kırağılaşmak -RIJPHEID: d, olgunluk, kemal, yetişkinlik -RIJPINGSPROCES: h, (- sen) olgunlaşma süreci -RIJPROEF: d, (...proeven) direksiyon sınavı, sürücülük imtihanı, een - afleggen direksiyon sınavı yapmak -RIJRICHTING: d, (- en) trafik yönü -RIJS: h, (rijzen) çalı, çubuk -RIJSBEZEM: d, (-s) çalı süpürge -RIJSBOS: d, (- sen) çalılık, (in waterbouw) çalı demeti -RIJSCHOOL: d, (...scholen) şoförlük/sürücülük okulu -RIJSNELHEID: d, (...heden) sürüş hızı -RIJST: d, 1 pirinç, çeltik, 2 (gerecht) pilav -RIJSTAKKER: d, (-s) çeltik tarlası -RIJSTBOUW: d, çeltikçilik, pirinç yetiştirme -RIJSTEBLOEM: d, pirinç unu -RIJSTEBRIJ: d, sütlaç -RIJSTKORREL: d, (-s) çeltik tanesi, pirinç tanesi -RIJSTMEEL: h, pirinç unu -RIJSTOOGST: d, (- en) pirinç/çeltik hasadı -RIJSTSOEP: d, pirinç çorbası -RIJSTTAFEL: d, (-s) pilavlı sofra -RIJSTEVLA: d, prinçli krema -RIJSTVELD: h, (- en) çeltik tarlası -RIJSWERK: h, (- en) çalı çit -RIJTEN: f, g, (reet, h, gereten) yırtmak -RIJTIJD: d, (- en) (şöförlük mesleğinde) çalışma süresi, (v, rijexamen) sürme sınavı süresi, sp, bitiş süresi -RIJTJESHUIS: h, (...huizen) blok ev -RIJTOER: d, (- en) atlı veya paytonlu gezi -RIJTUIG: h, (- en) binek arabası, fayton, payton, at arabası -RIJVAARDIGHEID: d, direksiyon yeterliliği, sürücülük becerisi -RIJWEG: d, (- en) (v, auto) otoyol, taşıt yolu -RIJWIEL: h, (- en) bisiklet -RIJWIELPAD: h, (- en) bisiklet yolu -RIJWIELSTALLING: d, (- en) bisiklet emanet yeri -RIJZEN: f, gs, (rees, is gerezen) 1 (v, zon) yükselmek, (v, deeg) kabarmak, şişmek, 2 (stijgen) yükselmek, çıkrnak, yükselmek, artmak, 3 (ontstaan) baş göstermek, su yüzüne çıkmak, ortaya çıkrnak -RIJZIG: s, z, dalyan gibi, selvi gibi, ince ve uzun -RIJZWEEP: d, (...zwepen) kırbaç, kamçı -RIKKETIK: d, spreekt/kd yürek, kalp, in zijn - zitten yüreği ağzına gelmek, korkudan kalbi küt küt atmak -RILLEN: f, gs, (rilde, h, gerild) titremek, sarsılmak, - van kou soğuktan titremek -RILLING: d, (- en) titreyiş -RIMBOE: d, (-s) balta girmemiş orman -RIMPEL: d, (-s) kırışık, buruşuk, (lichte golf) küçük dalga -RIMPELEN: I f, g, (rimpelde, h, gerimpeld) buruşturmak, kırıştırmak, II gs, (-, is -) kırışmak, buruşmak, kırışık kırışık olmak, kırışıklanmak -RIMPELIG: s, kırışık, buruşuk -RIMRAM: d, 1 laf salatası, laf kalabalığı, saçma söz, 2 (gedoe) karmakarışık iş -RING: d, (- en) 1 yüzük, een gouden - altın yüzük, trouw- evlilik yüzüğü, 2 (voor gymnastiek) (cirkel) çember, daire, 3 (distrikt) bölge, mıntıka -RINGBAAN: d, (...banen) şehir çevre hattı -RINGEN: f, g, (ringde, h, geringd) halka geçirmek, halka takmak, yüzük geçirmek, kuşak geçirmek -RINGSLANG: d, (- en) zo, suyılanı -RINGVINGER: d, (-s) yüzük parmağı -RINGVORMIG: s, halka şeklinde, daire biçiminde -RINGWEG: d, (- en) çevre yolu -RINGWORM: d, (- en) 1 med/tıb mantar hastalığı, 2 zo, d, mv/çoğ halkalılar -RINKELEN: f, gs, (rinkelde, h, gerinkeld) şıngırdamak, tıngırdamak, met iets - bir şeyle şıngırdatmak -RINOCEROS: d, (- s, - en) zo, gergedan -RINS: s, ekşi, mayhoş -RIOOL: h, d, (riolen) lağım, kanalizasyon -RIOOLBUIS: d, (...buizen) kanalizasyon borusu -RIOLEREN: f, g, (rioleerde, h, gerioleerd) kanalizasyon yapmak -RIOOLINSTALLATIE: d, (-s) kanalizasyon döşemesi/tesisatı -RIOOLJOURNALISTIEK: d, yalancı ve karalama gazeteciliği -RIOOLSTELSEL: h, (-s) kanalizasyon, lağım sistemi -RIOOLNET: h, (- ten) kanalizasyon, lağım sistemi -RIOOLWATER: h, lağım suyu -RIS: d, (- sen) salkım, demet, sıra -RISICO: h, d, (-s) risk, riziko, het - is voor mij riziko bana ait -RISICOSPREIDING: d, (- en) riziko dağılımı -RISKANT: s, riskli, rizikolu, tehlikeli, maceralı -RISKEREN: f, g, (riskeerde, h, geriskeerd) tehlikeye atmak, şansa bırakmak -RISSEN: f, g, (riste, h, gerist) 1 salkım yapmak, ipe dizmek, 2 (van de rist afdoen) tanelemek -RIST: d, (- en) 1 (v, druiven) salkım, (bundel) demet, 2 (reeks) sıra, dizi, 3 (menigte) yığın -RISTEN: f, g, (ristte, h, gerist) 1 salkım yapmak, ipe dizmek, 2 (van de rist afdoen) tanelemek -RIT: d, (- ten) 1 gezinti, sürüş, een - te paard atlı gezi, auto- otomobil gezintisi, 2 (etappe) etap -RITE: d, (- n/- s) ayin, dini tören -RITME: h, (-n) ahenk, ölçü, düzenlilik, ritim -RITMEESTER: d, (-s) süvari başı, süvari yüzbaşısı -RITMISCH: s, z, ritimle ilgili, ahenkli, (ritme hebbende) ritmik, ritimli, ahenkli -RITS: d, (- en) fermuar, volkst/hd cırcır -RITSELEN: f, gs, (ritselde, h, geritseld) 1 hışırdarnak, haşırdarnak, 2 (regelen) (plat/argo) halletmek, icabına bakmak, yoluna koymak -RITSSLUITING: d, (- en) fermuar, volkst/hd cırcır, een rok met - femuarlı etek -RITUAAL: h, (...alen) (boek) dini tören kitabı -RITUEEL: s, z, ayine ait, dini törene ait, ayinlerle ilgili, ayin icra usulüne göre -RITUS: d, (- sen, riten) dini tören usulü, (ceremonién) dini tören, dini merasim -R.I.V afk/kıs Rijksinstituut voor de Volksgezondheid Halksağlığı Enstitüsü -RIVAAL: d, (...valen) rakip, yarışçı -RIVALITEIT: d, (- en) rekabet, yarış -RIVIER: d, (- en) nehir, ırmak, de loop van een - nehir(in) akışı -RIVIERARM: d, (- en) nehir kolu, ırmak kolu -RIVIERBEDDING: d, (- en) nehir yatağı -RIVIERKAART: d, (- en) nehirler haritası -RIVIERKREEFT: d, (- en) zo, kerevit, kerevides, karavide -RIVIERMOND: d, (- en) ırmak ağzı, nehir ağzı -RIVIERMONDING: d, (- en) ırmak ağzı, nehir ağzı -RIVIERWATER: h, ırmak suyu, nehir suyu -R.K afk/kıs rooms- katholiek Papanın dini lider kabul edildiği katolik meshebi -ROB: d, (- ben) zo, fok balığı, ayıbalığı -ROBBEDOES: d, (...doezen) afacan, yararnaz çocuk -ROBBENJACHT: d, (- en) ayıbalığı avcılığı -ROBBER: d, kaartspel/isk bir tarafın üç oyundan ikisini kazanacağı parti, een - tje vechten ufak bir kavga yapmak -ROBIJN: d, (- en) yakut -ROBIJNEN: s, yakuttan, lal -ROBOT: d, (-s) robot -ROBUUST: s, z, iriyarı, gürbüz, güçlü, kuvvetli -ROKADE: d, (-s) schaak/satr rok -ROCHEL: d, (-s) balgam -ROCHELEN: f, gs, (rochelde, h, gerocheld) (keelgeluid maken) hırıldarnak, (spuwen) balgam çıkartmak -ROCK-AND-ROLL: d, rock- en- rol, ritmik pop müziği -ROCKGROEP: d, (- en) rok grubu -ROCKS: on the - buzlu -ROCOCO: h, bouwk/mim rokoko -ROCOCOSTIJL: d, rokoko tarzı -RODDEL: d, dedikodu -RODDELAAR: d, (-s) dedikoducu, gaybetçi -RODDELBLAD: h, (- en) sansasyon gazetesi, dedikodu gazetesi, bulvar gazetesi -RODDELEN: f, gs, (roddelde, h, geroddeld) dedikodu yapmak, gaybet yapmak, over iemand - birinin gaybetini yapmak, birinin ardından atmak -RODDELPERS: d, sansasyon basını, bulvar basını, boyalı basın -RODEHOND: d, med/tıb kızamıkçık -RODEKOOL: d, (...kolen) kırmızı lahana -RODE -KRUIS: h, Kızılhaç -RODELOOP: d, med/tıb dizanteri, kanlı basur -RODODENDRON: d, (-s) bot, rododendron -ROEBEL: d, (-s) ruble, Rus para birimi, Rus parası/lirası -ROEDE: d, (-n) sopa, falaka değneği, çubuk, değnek -ROEDEL: d, (-s) sürü, hayvan sürüsü -ROEF: d, (roeven) scheep/den kamara -ROEIBANK: d, (- en) kürekçi oturağı -ROEIBOOT: d, (...boten) kürekli kayık, sandal -ROEIDOL: d, (- len) kürek ıskarmozu -ROEIEN: f, g, (roeide, h, geroeid) kürek çekmek, kürek çekerek yürütmek -ROEIER: d, (-s) kürekçi -ROEIKLAMP: d, (- en) yarım ay ıskarmozu, ıskarmoz -ROEIPEN: d, (- nen) kürek ıskarmozu -ROEIRIEM: d, (- en) kürek -ROEISPAAN: d, (...spanen) kürek -ROEIVERENIGING: d, (- en) kayıkçılar kulübü -ROEIWEDSTRIJD: d, (- en) kayık yarışı, kürek yarışı -ROEK: d, (- en) zo, ekinkargası -ROEKELOOS: s, z, (...lozer, - t) pervasız, küstah, düşüncesiz -ROEKELOOSHEID: d, (...heden) pervasızlık, küstahlık, düşüncesizlik -ROEM: d, ün, şan, şöhret, nam, eigen roem stinkt kendini övene deli derler -ROEMEEN: d, (...menen) Romen, Romanyalı -ROEMEENS: s, Romanyaya ait -ROEMEN: I f, g, (roemde, h, geroemd) övmek, methetmek, II gs, - over iets bir şeyle övünmek, bir şeyle iftihar etmek -ROEMENIE: Romanya -ROEMER: d, (-s) (glas) büyük şarap bardağı -ROEMLOOS: s, utandırıc, sönük bir şekilde -ROEMRIJK: s, z, şanlı, şöhretli, ünlü, namlı, meşhur -ROEMRUCHTIG: s, meşhur, ünlü, namlı, şöhretli -ROEP: d, 1 çağırış, bağırış, sesleniş, 2 (naam) ad, isim, nam, ün -ROEPEN: I f, gs, (riep, h, geroepen) çağırmak, bağırmak, seslenmek, haykırmak, - om iemand birini çağırmak, II g, çağırmak, een dokter - doktor çağırmak, iemand - birini çağırmak, birine seslenmek, moord en brand - çığlık atmak, bas bas bağırmak, (plat/argo) kıçını yırtmak, iemand laten - birini çağırtmak, ayağına getirtmek, in het leven - hayata geçirmek, meydana getirmek -ROEPING: d, (- en) 1 (het bestemd zijn) uygunluk, 2 (neiging) eğilim, meyil, zijn - volgen eğilimini izlemek -ROEPNAAM: d, (...namen) hitap adı, çağırma adı -ROER: h, (- en, - s) 1 scheep/den dümen, aan het - komen dümene geçmek, idareyi ele almak, 2 (geweer) filinta -ROERDOMP: d, (- en) zo, balabankuşu -ROEREI: h, (...eren) sahanda yumurta -ROEREN: f, g, (roerde, h, geroerd) 1 karıştırmak, 2 (aanroeren) dokunmak, tesir etmek, duygulandırmak, harekete geçirmek, etkilemek, zich - kımıldamak, hareket etmek, (in opstand komen) hareketlenmek -ROEREND: s, 1 (aandoenlijk) etkili, etkileyici, dokunaklı, yanık, 2 (niet vast) oynak, değişken, sabit olmayan -ROERGANGER: d, (-s) dümenci -ROERIG: s, hareketli, kıvıl kıvıl, yerinde duramayan, canı tez, canlı, kıpır kıpır, yoğun -ROERLOOS: s, z, 1 scheep/den dümensiz, 2 (onbewegelijk) hareketsiz, sakin, durgun -ROERPEN: d, (- nen) scheep/den dümen kolu -ROERPIN: d, (- nen) scheep/den dümen kolu -ROERSPAAN: d, (...spanen) (eczacılıkta) dilbasan, mablak -ROES: d, (roezen) sarhoşluk, mestlik -ROEST: I d, h, (- en) (v, vogels) tünek II d, h, 1 pas, ijzer- demir pası, 2 bot, pas hastalığı -ROESTBRUIN: s, pas rengi, pas kahverengi -ROESTEN: I f, gs, (roestte, h, geroest) (v, kippen) tünemek, tüneklemek II f, gs, (roestte, is geroest) paslanmak, pas tutmak -ROESTIG: s, paslı -ROESTKLEURIG: s, pas renginde -ROESTPLAATS: d, (- en) pas yeri -ROESTPLEK: d, (- ken) paslı yer, pas lekesi -ROESTVLEK: d, (- ken) pas lekesi -ROESTVRIJ: s, paslanmaz -ROET: h, kurum, is, zo zwart as - kurum gibi, kapkara, - in het eten gooien pişmiş aşa su katmak, birinin işini bozmak, işe çomak sokmak, suyu bulandırmak -ROETACHTIG: s, z, is gibi, kurum gibi -ROETIG: s, z, kurum gibi, is gibi, isli -ROETKLEURIG: s, is renginde -ROETSJEN: f, gs, (roetsjte, is geroetsjt) kaymak -ROETVLEK: d, (- ken) is lekesi -ROETZWART: s, kömür gibi, kurum gibi, kapkara, simsiyah -ROFFEL: d, (-s) (v, trommel) gümbürtü -ROFFELEN: f, gs, (rofelde, h, geroffeld) (op de trom) davul çalmak, trampet çalmak -ROG: d, (- gen) zo, vatoz, kedibalığı -ROGGE: d, (-n) bot, çavdar -ROGGEBROOD: h, çavdar ekmeği -ROGGEMEEL: h, çavdar unu -ROGGEVELD: h, (- en) çavdar tarlası -ROK: d, (- ken) 1 (v, vrouwen) etek, 2 (v, mannen) frak -ROKEN: I f, gs, (rookte, h, gerookt) 1 tütmek, duman çıkarmak, 2 (sigaret) sigara içmek, - is verboden sigara içmek yasaktır, 3 (in de rook hangen) tütsülemek II g, (tütün, sigara) içmek, een pijp - pipo içmek, een sigaret - sigara içmek -ROKER: d, (-s) sigara tiryakisi -ROKERIG: s, z, 1 duman kokan, 2 (met veel roken) dumanlı, tütünlü -ROKERIJ: d, (- en) tütsüleme yeri -ROKKENJAGER: d, (-s) çapkın, kadın avcısı -ROKKOSTUUM: h, (-s) frak -ROL: d, (- len) 1 thea/tiy film/sin rol, de - len zijn omgekeerd roller değişti, een - spelen bir rolü oynamak, 2 tech/tek silindir, rulo, 3 (v, papier) rulo, tomar, 4 (v, deeg) oklava, merdane, 5 jur/huk mahkeme listesi, *fig/mec aan de - gaan sık sık dışarıya kafa çekmeye gitmek, op - letjes lopen tıkırında gitmek, çok iyi gitmek, yuvarlanıp gitmek -ROLFILM: d, (-s) rulo film -ROLGORDIJN: h, (- en) stor, rulo perde, storlu perde -ROLHANDDOEK: d, (- en) rulo havlu -ROLKLAVER: d, bot, taş yoncası -ROLLADE: d, (- s, - n) rulo et -ROLLEBOLLEN: f, gs, (rollebolde, h, gerollebold) 1 takla atmak, perende atmak, 2 (geslachtgemeenschap hebben) aşmak, kadınla yatmak -ROLLEN: I f, gs, (rolde, h, gerold) yuvarlanmak, tekerlenmek, dönmek, van de trap - merdivenden yuvarlanmak, merdivenden tepe taklak düşmek, II g, 1 yuvarlamak, tekerlemek, rulo yapmak, (v, ogen) çevirmek, döndürmek, 2 (v, deeg) merdane ile düzlemek, oklava ile açmak -ROLLENPATROON: h, (...patronen) toplumsal kalıp -ROLLENSPEL: h, işpayı oynama, başkasından beklenen bir işpayının bireyin oynaması -ROLLUIK: h, (- en) stor, kepenk -ROLMOPS: d, (- en) ringa turşusu, ringa salamurası -ROLROER: h, (- en) kanatçık -ROLROND: s, silindir şeklinde -ROLSCHAATS: d, (- en) tekerli paten -ROLSCHAATSEN: f, gs, (rolschaatste, h, gerolschaatst) tekerli patenle kaymak -ROLSTOEL: d, (- en) tekerli sandalye, tekerlekli sandalye -ROLTRAP: d, (- pen) yürüyen merdiven -ROLVERDELING: d, (- en) thea/tiy rol taksimi, rol bölüşümü -ROMAANS: s, Roman, de - e talen Roman dili, de - e stijl Roman tarzı -ROMAN: d, (-s) roman, een detective - dedektif romanı, polisiye roman -ROMANKUNST: d, roman sanatı, romancılık -ROMANSCHRIJFSTER: d, (-s) (bayan) roman yazarı -ROMANSCHRIJVER: d, (-s) (erkek) roman yazarı -ROMANCE: d, (-s) lit/edeb romans, sekizerlik mısralardan meydana gelen ispanyol şiiri, hissi şiir -ROMANTICUS: d, (...tici) romantizm yanlısı, romantizmcı -ROMANTIEK: d, 1 romantiklik, 2 lit/edeb romantizm -ROMANTISCH: s, z, (- er, meest -) romantik -ROMANTISEREN: f, g, (romantiseerde, h, geromantiseerd) romantikleştirmek, -ROME: h, Roma, alle wegen leiden naar - bütün yollar Romaya çıkar Romeins s, Romaya ait, de - e taal Latince -ROMMEL: d, 1 (boel) karışık yığıntı, karışıklık, 2 döküntü, çör çöp, ıvır zıvır şeyler, eski püskü şey, maak niet zon - ortalığı karıştırma, ortalığı kel Alinin bağına çevirme -ROMMELEN: f, gs, (rommelde, h, gerommeld) 1 (donder) gürlemek, gümbürdemek, 2 in iets - bir şey aramak/karıştırmak, 3 (kleine dingen doen) ufak işler yapmak, 4 (knoeien) döküp saçmak -ROMMELIG: s, z, (niet ordelijk) darmadağınık, dağınık, karışık, düzensiz, tertipsiz -ROMMELKAMER: d, (-s) eski eşya odası, ıvır zıvır odası -ROMMELMARKT: d, (- en) eski eşya pazarı, bitpazarı -ROMP: d, (- en) gövde, beden, (v, schip) gövde, iskelet, kuru gövde -ROMPSLOMP: d, telaş, sıkıcı iş, ambtelijke- bürokrasi -ROND: s, z, 1 yuvarlak, toparlak, (ringvormig) daire şeklinde, halka gibi, 2 (vlezig) dolgun, tombul, 3 (v, tijd) tam, een - jaar tam bir yıl, 4 (ongeveer) takriben, yaklaşık, ortalama, kabaca, - duizend gulden yaklaşık bin gulden, - tien uur saat on civarında, saat on sularında, een man van - dertig yaklaşık otuzunda bir adam, 5 (openhartig) samimi, açık, açık kalpli, açıkyürekli, 6 (klaar) - zijn bitmek, sona ermek, dat gerucht doet de ronde o söylenti yayılıyor -RONDBAZUINEN: f, g, (bazuinde rond, h, rondgebazuind) övgüyle yaymak, yedi mahalleye duyurmak -RONDBORSTIG: s, z, 1 açık, içten, açık sözlü, samimi, açık kalpli, açıkça, dobra dobra, 2 (plat/argo) dolgun ampüllü, dolgun göğüslü, -RONDBRENGEN: f, g, (bracht rond, h, rondgebracht) (abonelere vb,) dağıtmak, teslim etmek, de krant - gazeteyi abonelere dağıtmak -RONDBRIEVEN: f, g, (briefde rond, h, rondgebriefd) dile vermek, yaymak, herkese çınlatmak -RONDDANSEN: f, gs, (danste rond, h, rondgedanst) döne döne dans etmek -RONDDOBBEREN: f, gs, (dobberde rond, h, rondgedobberd) suda sürüklenmek -RONDDOLEN: f, gs, (doolde rond, h, rondgedoold) şaşkın şaşkın dolaşmak -RONDDRAAIEN: f, gs, (draaide rond, h, rondgedraaid) eksen etrafında dönmek -RONDDWALEN: (dwaalde rond, h, rondgedwaald) (göz vb,) gezinmek, dolaşmak, dolanmak -RONDE: d, (- n, - s) 1 (v, boksen) ravnd, devre, (v, ijsbaan) dönüm, de - van Nederland Hollanda turu, 2 mil/ask devriye -RONDEDANS: d, (- en) halka dansı -RONDEEL: h, (...delen) 1 mil/ask yuvarlak tabya, 2 muz/müz rondo -RONDEN: f, g, (rondde, h, gerond) yuvarlaklaştırmak, (varen om) etrafını dolaşmak -RONDETAFELCONFERENTIE: d, (-s) yuvarlak masa konferansı -RONDFIETSEN: f, gs, (fietste rond, h/is rondgefietst) bisikletle dolaşmak -RONDGAAN: f, gs, (ging rond, is rondgegaan) 1 daire çizmek, dairesel hareket etmek, 2 gezinmek, dolaşmak, zijn ogen laten - göz gezdirmek, huis aan huis - ev ev dolaşmak, (beurtelings) sırayla dolaşmak, sırayla gitmek -RONDGANG: d, (- en) gezinti, dolaşma, tur, een - maken tur atmak, gezinti yapmak -RONDHANGEN: f, gs, (hing rond, h, rondgehangen) amaçsız dolaşmak, aylakça bir yerde bulunmak, aylaklık etmek -RONDHEID: d, yuvarlaklık, fig/mec açık kalplilik, dobra dobralık -RONDING: d, (- en) vuvarlaklık -RONDJE: h, (-s) 1 (wandeling) tur, gezinti, 2 een - geven herkese içki ısmarlamak -RONDKIJKEN: f, gs, (keek rond, h, rondgekeken) bakmmak, etrafa bakmak -RONDKOMEN: f, gs, (kwam rond, is rondgekomen) 1 sırayla gelmek, dolaşıp gelmek, 2 (met zijn geld) ucunu kulağına getirmek, geçinmek, idare etmek, - met zijn loon maaşla idare etmek -RONDLEIDEN: f, g, (leidde rond, h, rondgeleid) gezdirmek, dolaştırmak -RONDLEIDING: d, gezip görme, (bilgilenmeli) gezi, gezme, dolaşma -RONDLOPEN: f, gs, (liep rond, h/is rondgelopen) dolaşmak, gezinmek -RONDNEUZEN: f, gs, (neusde rond, h, rondgeneusd) etrafa bakmak, her yeri araştırmak -RONDO: h, (-s) muz/müz rondo, -RONDOM: ilg, z, çevresinde, etrafında, fırdolayı -RONDREIS: d, (...reizen) tur, gezi, ziyaret gezisi -RONDREIZEN: f, g, (reisde rond, h, rondgereisd) dolaşmak, ora bura gezmek -RONDRIJDEN: I f, gs, (reed rond, h/is rondgereden) arabayla dolaşmak, arabayla gezmek, II g, orasını burasını arabayla dolaşmak, de stad - şehri dolaşmak, iemand - birini arabayla gezdirmek -RONDRIT: d, (- ten) tur, gezinti -RONDSCHARRELEN: f, gs, (scharrelde rond, h, rondgescharreld) dolaşmak, oyalana oyalana gezmek -RONDSCHRIJVEN: h, tamim, genelge, sirküler -RONDSTROOIEN: f, g, (stooide rond, h, rondgestrooid) 1 etrafa saçmak, 2 (rondvertellen) her yere yaymak -RONDSLINGEREN: f, gs, (slingerde rond, h, rondgeslingerd) aylak aylak dolaşmak, amaçsızca gezinmek -RONDTASTEN: f, g, (tastte rond, h, rondgetası) orasını burasını yoklamak, dokunmak, ellemek -RONDTE: d, (- n, - s) 1 (rondheid) yuvarlaklık, 2 (kring) halka, daire -RONDTREKKEN: f, gs, (trok rond, h, rondgetrokken) yerden yere gezmek, - de muziekgroepen gezginci müzik grupları -RONDUIT: z, açıkça, direkt, dobra dobra, açık sözlüce, lafı dolandırmadan, doğrudan doğruya, (plat/argo) kıvırtmadan, langır lungur, uluorta, spreek -! açık konuş! -RONDVAART: d, (- en) (kayık vb, ile) civar seyri, botla civar gezisi -RONDVERTELLEN: f, g, (vertelde rond, h, rondverteld) yaymak, sağa sola anlatmak, herkese söylemek, ona buna aktarmak, orada burada öttürmek, sağa sola çınlatmak, je moet het niet -! önüne gelene anlatma! -RONDVLIEGEN: f, gs, (vloog rond, h/is rondgevlogen) uçuşmak -RONDVLUCHT: d, (- en) uçak turu -RONDVRAAG: d, (...vragen) toplantı sonu sorusu, kapanış bölümü sorusu -RONDVRAGEN: f, g, (vroeg rond, h, rondgevraagd) herkese sırayla sormak -RONDWAREN: f, gs, (waarde rond, h, rondgewaard) dolaşmak, gezmek -RONDWEG: z, dürüstçe, samimice, içten, dobra dobra, açık kalplice, (plat/argo) kıvırtmadan -RONDZINGEN: h, tech/tek akustik reaksiyon -RONDZWERVEN: f, g, (zwierfrond, h, rondgezworven) aylak aylak dolaşmak, amaçsızca gezinmek -RONKEN: f, gs, (ronkte, h, geronkt) horlamak, (brommen) vızıldamak, vızlamak -RONSELEN: f, g, (ronselde, h, geronseld) zorla kazanmak, mil/ask zorla askere almak -RONTGEN: d, röntgen -RONTGENAPPARAAT: h, (...raten) röntgen cihazı, röntgen aygıtı -RONTGENFOTO: d, (-s) röntgen filmi -RONTGENOLOOG: d, (...logen) röntgenci, röntgen uzmanı -RONTGENSTRALEN: d, mv/çoğ x-ışınları, röntgen ışınları -RONTGENTHERAPIE: d, röntgen tedavi -ROOD: I s, (roder, - st) kırmızı, kızıl, al, - maken kırmızılaştırmak, - worden kızarmak, - als bloed kan kırmızı, rode rozen kırmızı güller, rode wijn kırmızı şarap, de rode vlag kızılbayrak, het rode leger kızılordu, II h, kırmızı renk -ROODACHTIG: s, kırmızımsı -ROODBORSTJE: h, (-s) zo, kızılgerdan, narbülbülü -ROODGLOEIEND: s, kızgın, de telefoon staat - telefon durmak bilmiyor, telefon sürekli çalıyor -ROODHARIG: s, kızıl saçlı -ROODHEID: d, kızıllık, kırmızılık -ROODHOUT: h, bot, kızıl ağaç, bakkam ağacı -ROODHUID: d, (- en) kızılderili -ROODKAPJE: h, (-s) kırmızı şaapkalı masal kızı -ROODKOPER: h, saf bakır -ROODVONK: d, kızıl hastalığı -ROODWANGIG: s, pembe yanaklı -ROOF: I d, (roven) (v, wond) yara kabuğu II d, (het roven) soygun -ROOFBOUW: d, araziyi ilaçlamadan ekme, zoraki işletme, fig/mec aşırı istismar, aşırı sömürü -ROOFDIER: h, (- en) yırtıcı hayvan -ROOFMOORD: d, (- en) cinayetli soygun -ROOFOVERVAL: d, (- len) soygun baskını -ROOFTOCHT: d, (- en) yol kesme seferi -ROOFVOGEL: d, (-s) yırtıcı kuş -ROOFZIEK: s, çapul hastası, haydut, eşkiyalık düşkünlüğü olan -ROOFZUCHT: d, soygun eğilimi -ROOFZUCHTIG: s, soygun düşkünü -ROOIEN: f, g, (rooide, h, gerooid) sökmek, kökünden çıkarmak, bomen - ağaçları sökmek, de akker - toprağın yabani otlarını temizlemek -ROOILIJN: d, (- en) hiza çizgisi, op de - staan aynı çizgide olmak, aynı hizada olmak -ROOK: d, duman, tütün, geen - zonder vuur ateş olmayan yerde duman tütmez -ROOKARTIKELEN: d, sigara ve sigara ile ilgili şeyler -ROOKBOM: d, (- men) sis bombası -ROOKCOUPE: d, (-s) sigara içilen kompartıman -ROOKGAT: h, (- en) baca, baca deliği -ROOKGORDIJN: h, (- en) mil/ask duman perdesi -ROOKHOL: h, (- en) sigara dumanı sinmiş oda -ROOKKAMER: d, (-s) sigara içme salonu -ROOKLUCHT: d, duman kokan hava -ROOKONTWIKKELING: d, duman oluşumu -ROOKVLEES: h, tütsülenmiş et -ROOKWOLK: d, (- en) duman bulutu -ROOKWORST: d, (- en) tütsülenmiş sucuk -ROOM: d, kaymak, krema -ROOMBOTER: d, kaymak yağı, tereyağı -ROOMIJS: h, kaymaklı dondurma -ROOMS: s, rooms- katholiek katolik -ROOMS-KATHOLIEK: I s, katolik, II d, (- en) katolik -ROOMTAART: d, (- en) kremalı pasta, kaymaklı turta -ROOS: d, (rozen) 1 bot, gül, geen rozen zonder doornen dikensiz gül olmaz, gülü seven dikenine katlanır, op rozen zitten gül bahçesinde olmak, onder de - gizlice, el altından, 2 med/tıb yılancık, 3 (op hoofd) kepek, volkst/hd konak, 4 (v, schietschijf) hedef merkezi, nişan noktası, 5 scheep/den rüzgârgülü, pusula kartı -ROOSKLEURIG: s, gül renginde, fig/mec tozpembe, een - e toekomst pembe bir gelecek -ROOSTER: d, h, (-s) 1 ızgara, brood- ekmek kızartma makinası, 2 (lijst) liste, cetvel, çizelge, het les- ders çizelgesi, ders cetveli -ROOSTEREN: f, g, (roosterde, h, geroosterd) ızgara yapmak, kızartmak, geroosterd brood tost, kızarmış ekmek -ROOSTERWERK: h, kafes, parmaklık, ızgara -ROS: I s, pembe, kırmızımsı, de - se buurt kerhane, genelev, kırmızı lambalılar mahallesi, hayat kadınları mahallesi II h, (- sen) (paard) at, het ijzeren - tiren -ROSARIUM: h, (-s) (tuin) gül bahçesi -ROSBIEF: d, kızarmış biftek -ROSE: d, (-s) gül şarabı -ROSHARIG: s, kızıl saçlı -ROSKAM: d, (- men) kaşağı -ROSKAMMEN: f, g, (roskamde, h, geroskamd) tımar etmek, kaşağılamak -ROSSIG: s, kırmızımsı, alımsı -ROT: I h, (- ten) mil/ask dizi, sıra, dubbel - çift sıra, dört kişilik sıra, de geweren in - ten zetten tüfekleri çatmak II s, z, çürük, çürümüş, bozulmuş, bozuk, - doen tegen iemand birine kelek yapmak III d, (- ten) een oude - eski kurt, kaçın kurası, een oude - in het vak meslekte emektar, mesleğin tecrübelisi -ROTAN: h, d, bot, benekli hintkamışı -ROTATIE: d, (-s) rotasyon, dönüş -ROTATIEPERS: d, (- en) rotatif -ROTEN: f, g, (rootte, h, geroot) ıslatıp yumuşatmak -ROTEREN: f, gs, (roteerde, h, geroteerd) dönmek, devretmek, devir yapmak -ROTGANG: d, spreekt/kd aşırı hız, met een - tabakhaneye bok götürür gibi -ROTJE: h, (-s) kâğıt fişek, patlangaç, zich een - lachen gülmekten göbeği oynamak, gülmekten kasıkaları çatlamak -ROTONDE: d, (- n, - s) 1 bouwk/mim yuvarlak bina, 2 (verkeersplein) döner daire -ROTOR: d, (- en, - s) tech/tek rotor, dönenç -ROTS: d, (- en) kaya, een - in de branding fig/mec hızır, tutacak dal, manevi kuvvet veren biri -ROTSACHTIG: s, kayalık, kayalı -ROTSBLOK: h, (- ken) kaya kütlesi -ROTSPARTIJ: d, (- en) bahçe kayalığı -ROTSPLANT: d, (- en) kayalık bitkisi -ROTSTEKENING: d, (- en) kaya resmi -ROTSTREEK: d, (...streken) adilik, aşağılık, adi munara, adi oyun, iemand een leveren birine adi bir oyun oynamak -ROTSTUIN: d, (- en) kayalık bahçe -ROTSVAST: s, z, sarsılmaz, kaya gibi, sağlam -ROTSWAND: d, (- en) sarp kaya, kayanın sarp tarafı -ROTTEN: f, gs, (rotte, is gerot) çürümek, bozulmak -ROTTIG: s, çürük, bozuk, -ROTTING: I d, çürüme, bozulma II d, (- en) (wandelstok) değnek, baston -ROTWEER: h, kötü hava, bozuk hava -ROTZAK: d, (- ken) 1 (plat/argo) hıyar, hergele, bok herif -ROTZOOI: d, spreekt/kd (rommel) ıvır zıvır yığın, değersiz şeyler, 2 (wanorde) kaos, karmakarışıklık, darmadağınıklık -ROTZOOIEN: f, gs, (rotzooide, h, gerotzooid) spreekt/kd (rommel maken) dağıtıp saçmak, döküp dağıtmak, darmadağın etmek -ROUGE: d, h, ruj -ROULATIE: d, sirkülasyon, tedavül, in - brengen tedavüle çıkarmak -ROULEREN: f, gs, (rouleerde, h, gerouleerd) devran etmek, dolaşmak, (v, geld) tedavül etmek -ROULETTE: d, (-s) rulet -ROUTE: d, (- s, - n) scheep/den rota, yön, (reisweg) yol -ROUTEBESCHRIJVING: d, (- en) rota/seyir tarifi -ROUTINE: d, 1 (vaardigheid) beceri, kıvraklık, 2 (sleur) görenek, yapma alışkanlığı, rotin -ROUTINEONDERZOEK: h, (- en) rotin alıştırma, alışılmış ve düzenli yapılan araştırma -ROUTINIER: d, (-s) görenek adamı, alışkı becerisi gelişmiş kimse -ROUW: d, (droefheid) yas, matem, (rouwkleidng) matem elbisesi, in de - zijn yaslı olmak -ROUWBEKLAG: h, başsağlığı, taziye -ROUWBRIEF: d, (...brieven) başsağlığı mektubu -ROUWDIENST: d, (- en) cenaze merasimi -ROUWEN: f, gs, (rouwde, h, gerouwd) yas tutmak, matem tutmak -ROUWGEWAAD: d, (...waden) matem elbisesi, yas esvabı -ROUWIG: s, ergens niet - om zijn bir şeye üzülmemek -ROUWKAPEL: d, (- len) kilisede cenaze kaldırma yeri -ROUWKLACHT: d, (- en) feryadı figan -ROUWKLEDING: d, yas giysisi -ROUWKOETS: d, (- en) cenaze arabası -ROUWRAND: d, (- en) 1 siyah kenar, yas işareti, 2 (v, nagels) tırnak altı kiri -ROUWSTOET: d, (- en) cenaze alayı -ROVEN: f, g, (roofde, h, geroofd) yağma etmek, çapul etmek, talan etmek, gaspetmek, zorla almak -ROVER: d, (-s) çapulcu, eşkiya, yağmacı, haydut -ROVERSBENDE: d, (- n, - s) haydut çetesi -ROVERSHOL: h, (...holen) eşkiya yatağı, haydut yuvası -ROVERSNEST: h, (- en) eşkiya yatağı, haydut yuvası -ROYAAL: s, z, (royaler, - st) 1 (niet kleingeestig) açık fikirli, liberal, hür düşünceli, 2 (ruim) büyük, geniş, een - huis büyük bir ev, 3 (vrijgevig) cömert, eli açık, - zijn cömert olmak -ROYALISME: h, kralcılık -ROYALIST: d, (- en) kralcı -ROYALISTISCH: s, z, kralcı -ROYALITEIT: d, (- en) cömertlik, (rondborstigheid) açıkyüreklilik -ROYALTY: d, (-s) 1 (v, auteur) yapıt ücreti, telif yüzdesi, 2 işletme payı -ROYEMENT: h, (- en) iptal -ROYEREN: f, g, (royeerde, h, geroyeerd) (listeden) çıkarmak, iptal etmek, üstüne çizgi çekmek, silip çıkarmak -ROZE: s, gül rengi, pembe, gül pembesi -ROZENBLAD: h, (- eren, - en, ...blaren) gül yaprağı -ROZENBOOM: d, (...bomen) bot, gül ağacı -ROZENBOTTEL: d, (-s) bot, kuşburnu -ROZENGEUR: d, (- en) gül kokusu, het is niet altijd - en maneschijn hayat güllük gülistanlık değildir -ROZENKNOP: d, (- pen) bot, gül goncası -ROZEMARIJN: d, (- en) bot, biberiye -ROZENBED: h, (- den) gül bahçesi, gülistan, güllük -ROZENHOEDJE: h, (-s) (dini) tespih -ROZENKRANS: d, (- en) 1 (krans) gül çelenkçiliği, 2 (dini) tespih -ROZENKWEKER: d, (-s) gülcü, gül yetiştiricisi -ROZENOLIE: d, gülyağı -ROZENPERK: d, (- en) (bahçede) gül yatağı -ROZENTUIN: d, (- en) gül bahçesi, gülistan -ROZENWATER: h, gül suyu -ROZEROOD: s, pembe, gül rengi, gül kırmızısı -ROZENSTRUIK: d, (- en) gül ağacı -ROZET: d, (- ten) (gül şeklinde) rozet -ROZIG: s, pembe -ROZIJN: d, (- en) kuruüzüm -ROZIJNENBROOD: h, ...broden) kuruüzümlü çörek -RUBBER: I h, d, (-s) kauçuk, II s, kauçuktan -RUBBERBOOM: d, (...bomen) bot, kauçuk ağacı -RUBBERBOOT: d, (...boten) lastik sandal -RUBBERZOOL: d, (...zolen) lastik ayakkabı tabanı -RUBRICEREN: f, g, (rubriceerde, h, gerubriceerd) sınıflamak, kategorilemek -RUBRIEK: d, (- en) 1 (opschrift) başlık, serlevha, 2 (v, krant) kolon, sütun, 3 (categorie) kategori, sınıf -RUCHTBAARHEID: d, alenilik, - geven aan herkese duyurmak, -RUCKSICHTSLOS: s, pervasız, küstah, düşüncesiz -RUDIMENT: h, (- en) 1 ilke, temel, 2 biol/biyo gelişmemiş organ -RUDIMENTAIR: s, z, (v, organen) gelişmemiş, kör -RUG: d, (- gen) anat, 1 sırt, bel, arka, - aan - sırt sırta, achter de - zijn bitmiş olmak, dat is achter de - bitti, geride kaldı, iets achter de - hebben bir şeyi geride bırakmak, atlatmış/yapmış olmak, de vijftig achter de - hebben ellisini geride bırakmak, ellisini aşmak, over de - gen van de arbeiders işçilerin sırtından, iemand in de - aanvallen birine arkadan saldırmak, met de - tegen de muur staan sıkışmak, istemediği bir şeye zorlanmak, je kan mijn - op havada bulut sen onu unut! een rooie - bin papel, bin gulden, iemand de - toedraaien birine yüz çevirmek, birine sırt çevirmek, 2 de - van een mes bıçak sırtı -RUGBY: h, elle ve ayakla oynanan bir tür Amerikan futbolu -RUGCRAWL: d, sırt üstü kulaç -RUGGENGRAAT: d, (...graten) belkemiği, omurga -RUGGELINGS: z, geriye, gerisin geriye, geriye doğru, (op de rug) sırt üstü, (achterste voren) tersine -RUGGENMERG: h, anat, omurilik -RUGGENMERGONTSTEKING: d, (- en) med/tıb omurilik iltihabı -RUGGESPRAAK: d, müzakere, danışma -RUGGESTEUN: d, sırt desteği, fig/mec destek, dayanak -RUGKLACHTEN: d, bel ağrıları, sırt şikayetleri -RUGKUSSEN: h, (-s) sırt yastığı -RUGLEUNING: d, (- en) sırtlık, arkalık, sandalye yaslanmalığı -RUGNUMMER: h, (-s) ayuncu sırt numarası -RUGPIJN: d, (- en) sırt ağrısı, bel ağrısı -RUGSCHILD: h, (- en) sırt kabuğu -RUGSLAG: d, sırt üstü kulaç, sırt üstü yüzüş -RUGVIN: d, (- nen) yüzgeç, sırt yüzgeci, -RUGWERVEL: d, (-s) anat, omur, fıkra -RUGZAK: d, (- ken) sırt çantası -RUGZWEMMEN: h, sırt üstü yüzme -RUI: d, tüy dökme, tüy dökümü -RUIEN: f, gs, (ruide, h, geruid) tüy dökmek, tüy değiştirmek, (v, bomen) yaprak dökmek -RUIF: d, (ruiven) yemlik, parmaklıklı yemlik -RUIG: s, z, 1 kıllı, tüylü, pöstekili, (v, stoffen) kaba, pürüzlü, pörtüklü, 2 (lomp, groof) kaba, terbiyesiz, - taal terbiyesiz dil, 3 (v, landschap) vahşi, 4 (ontsuimig) çılgın, een - feest çılgın eğlence -RUIGHARIG: s, diken gibi kıllı, sert kıllı, sert dalgalı saçlı -RUIKEN: I f, gs, (rook, h, geroken) kokmak, koku yaymak, koku vermek, het ruikt goed güzel kokuyor, iyi kokuyor, het ruikt lekker hoş kokuyor, II g, koklamak, fig/mec kokusunu almak, sezmek, iets - bir şeyi koklamak, geld - paranın kokusunu almak, parayı sezmek, hoe kan ik dat -? kokusunu almadım ya, nereden bileyim? -RUIKER: d, (-s) çiçek demeti, buket -RUIL: d, değişme, değiş tokuş, mübadele, iets in - geven voor iets anders bir şeyi bir şeyle değiştirmek, birini verip diğerini almak, değiş tokuş etmek -RUILBEURS: d, (- en) takas borsası/fuarı -RUILEN: f, g, (ruilde, h, geruild) değiştirmek, mübadele etmek, - (tegen) değiş tokuş etmek, trampa etmek, twee - een huilen başa baş trampa olmaz, iki öküzün de yuları olsa trampa olmaz, ik zou niet met hem willen - onun yerinde olmak istemezdim, met iemand van plaats - biriyle yer değiştirmek -RUILHANDEL: d, mübadele usülü ticaret, trampa ticareti -RUILVERKAVELING: d, (- en) dağınık arazi trampası, dağınık arazi birleştirilmesi -RUILWAARDE: d, değişim değeri, -RUIM: I s, geniş, büyük, hacimli, engin, een - e zaal geniş bir salon, een - e blik geniş bir bakış, (v, maten) bol, geniş, een - e straat geniş bir sokak, een - e broek geniş bir pantolon, - e voorraad bol stok, het niet - hebben eli dar olmak, (v, tijd) epey, uzunca, een geruime tijd epey bir zaman, uzunca bir zaman, II z, 1 (overvloedig) bolca, - gebruik maken van iets bir şeyi bol bol kullanmak, 2 (iets meer dan) biraz fazla, - honderd gulden yüz guldenden biraz fazla, 3 sonra, geçerek, geçe, - halfvijf dört buçuktan biraz sonra, dört buçuğu geçerek, 4 - denken geniş düşünmek, dar kafalı düşünmemek, - meten kabaca ölçmek III h, (- en) 1 scheep/den ambar, 2 (luchtruimte) uzay, feza, -RUIMDENKEND: s, açık fikirli, engin düşünceli, açık göüşlü, -RUIMEN: I f, g, (ruimde, h, geruimd) 1 (ledig maken) boşaltmak, akıtmak, 2 (opruimen) temizlemek, toparlamak, iets uit de weg - bir şeyi ortadan kaldırmak, bir şeyi halletmek, iemand uit de weg - birini temizlemek, ortadan kaldırmak, öldürmek, II gs, (-, is -) (v, wind) batıdan kuzeye esmek, saat yelkovanı doğrultusunda yön değiştirmek -RUIMSCHOOTS: s, z, bol bol, çokça, yeterinden fazla, gereğinden çok -RUIMTE: d, (- n, - s) 1 (plaats) yer, meydan, (gebied) saha, alan, - maken yer açmak, 2 (tussenruimte) aralık, mesafe, uzaklık, 3 wisk/mat (kubieke inhoud) hacim, oylum, 4 de - uzay, feza, de oneindige - sonsuz boşluk, uzay, 5 (rijkelijkheid) bolluk -RUIMTEGEBREK: h, yer sorunu -RUIMTELIJK: s, z, mekânla ilgili, - e ordening mekan organizasyonu, planlamanın uygulanması -RUIMTEMAAT: d, (...maten) hacim ölçüsü, oylum ölçüsü -RUIMTEREIS: d, (...reizen) uzay yolculuğu -RUIMTESCHIP: h, (...schepen) uzay gemisi -RUIMTESTATION: h, (-s) uzay istasyonu -RUIMTEVAARDER: d, (-s) astronot, uzayadamı -RUIMTEVAART: d, uzay yolculuğu -RUIN: d, (- en) iğdiş aygır -RUINE: d, (- s, - en) harabe, yıkıntı, çöküntü, virane -RUINEREN: f, g, (ruïneerde, h, geruïneerd) harap etmek, mahvetmek, viran etmek, batırmak, zich - a) (financieel) mahvolmak, batmak, iflas bayrağını çekmek, topu atmak, b) sağlığı bozulmak -RUINEUS: s, (...neuzer, - t) harap edici, yıkıcı, viran edici -RUIS: d, (ruizen) 1 (geluid) hışlrtı, 2 (rietvoorn) kızılkanat -RUISEN: f, gs, (ruiste, h, geruist) haşırdamak, hışırdamak, fışırdamak, uğuldamak -RUISVOORN: d, (-s) zo, kızılkanat -RUISVOREN: d, (-s) zo, kızılkanat -RUIT: I d, (- en) 1 geom, eşkenar dörtgen, 2 (venster-) cam, pencere camı, 3 (v, damboord) kare, hane II d, bot, Sedefotu, -RUITENSPROEIER: d, (-s) (v, auto) ön cam deposu -RUITENWISSER: d, (-s) araba sileceği, silgi -RUITER: d, (-s) 1 binici, 2 mil/ask süvari atlı -RUITERAFDELING: d, (- en) mil/ask süvari bölüğü -RUITERIJ: d, süvariler -RUITERLIJK: s, z, açık sözlü, açıkyürekli, samimi, içten, dobra dobra, - toegeven açık sözlüce kabul etmek -RUITERPAD: h, (- en) atlı yol -RUITIJD: d, (- en) tüy dökme zamanı -RUITJESPAPIER: h, kareli kâğıt -RUK: d, (- ken) çekiş, in een - kaşla göz arasında, birdenbire, bir solukta -RUKKEN: f, g, (rukte, h, gerukt) kuvvetle çekmek, koparmak -RUKWIND: d, (- en) bora, ani ve şiddetli rüzgar -RUL: s, (- ler, - st) (v, grond) gevşek -RUM: d, rom -RUMBOON: d, (...bonen) romlu çikolata -RUMOER: h, gürültü, patırtı -RUMOERIG: s, gürültülü patırtılı, velveleli -RUN: d, akın II d, meşe kabuğu tozu, mazı tozu -RUND: d, (- eren, - ers) 1 sığır, 2 fig/mec sığır, öküz, inek, enayi -RUNDERGEHAKT: h, sığır kıyması -RUNDERHORZEL: d, (-s) sığır sineği -RUNDERLAPJE: h, (-s) biftek -RUNDERENLEER: h, sığır derisi -RUNDVEE: h, sığır -RUNDVLEES: h, sığır eti -RUNDVET: h, sığır içyağı -RUNENSCHRIFT: h, run yazısı, eski Cermen yazısı -RUNNEN: f, g, (runde, h, gerund) (işyeri) işletmek, çalıştırmak -RUPS: d, (- en) (vlinderlarve) tırtıl -RUPSBAND: d, (- en) tıtıl teker -RURAAL: s, kırsal -RUS: d, (- sen) bot, saz -RUS: d, (- sen) (erkek) Rus -RUSLAND: h, Rusya -RUSSIN: d, (- nen) (bayan) Rus -RUSSISCH: I s, Rus, Rusyaya ait, II h, Rusça -RUST: d, 1 dinlenme, istirahat, 2 fig/mec ölüm, de eeuwige - ebedi istirahat, 3 rahat, iemand met - laten birini rahat bırakmak, 4 huzur in - en vrede huzur ve barış içinde yaşamak, 5 (stilte) sakinlik, sessizlik, sükünet, 6 (- en) muz/müz es, durak işareti, 7 (- en) (pauze) ara, sp, haftaym, devre, 8 (orde) düzen, asayiş, 9 in - hareketsiz, - roest işlemeyen demir pas tutar, işleyen demir paslanmaz -RUSTBANK: d, (- en) kanepe, divan, sedir -RUSTBED: h, (- den) divan -RUSTDAG: d, (- en) dinlenme günü, tatil günü, istirahat günü, -RUSTELOOS: s, z, (...lozer, - t) 1 (zonder ophouden) aralıksız, durmadan, durmaksızın, devamlı, sürekli, mütemadiyen, 2 (innerlijk zonder rust) huzursuz, endişeli -RUSTELOOSHEID: d, kıvıl kıvıllık, yerinden duramayış -RUSTEN: f, gs, (rustte, h, gerust) 1 dinlenmek, istirahat etmek, ik moet wat - biraz dinlenmeliyim, iets laten - bir konuyu kapatmak, bir şey üzerinde konuşmamak, 2 (leunen op) - op -(y)a/e dayanmak, yaslanmak -RUSTEND: s, emekli -RUSTGEVEND: s, rahatlatıcı, ferahlık verici -RUSTIEK: s, kırsal, köye ait, basit -RUSTIG: s, z, 1 huzurlu, rahat, - leven sakin bir hayat sürmek, 2 (v, water) sakin, dalgasız, çarşaf gibi, durgun, hareketsiz, 3 (stil) sakin, sessiz, sessiz sedasız, 4 (kalm) sakin, rahat, serinkanlı, telaşsız, sükünetli, ferah, heyecansız, 5 (vreedzaam) sakin, asayişli, sükünet içinde -RUSTJAAR: h, (...jaren) nadas yılı -RUSTKUUR: d, (...kuren) dinlenme tedavisi -RUSTOORD: h, (- en) dinlenme yeri -RUSTPLAATS: d, (- en) dinlenme yeri, istirahat yeri -RUSTPUNT: h, (- en) 1 tech/tek normal durum, 2 (steunpunt) dayanma noktası, destek yeri -RUSTSTAND: d, (- en) dinlenme pozisyonu, hareketsizlik -RUSTSTOEL: d, (- en) sandalye, arkalı iskemle -RUSTTEKEN: h, (-s) muz/müz es, durak işareti -RUSTTIJD: d, (- en) dinlenme zamanı, istirahat saati -RUSTVERSTOORDER: d, (-s) huzur bozucu -RUSTVERSTORING: d, (- en) huzur bozma, pol, asayişi ihlal -RUW: s, z, 1 ham, işlenmemiş, - staal ham çelik, işlenmemiş çelik, - e produkten ham ürünler, - ijzer ham demir, 2 (ruig, niet glad) kaba, pürüzlü, pörtüklü, çopur, 3 (v, wind, weer) sert, şiddetli, 4 (onbeschaafd) kaba, yontulmamış, görgüsüz, terbiyesiz, kaba saba, hödük, - e taal kaba bir dil, een - e! kerel dağdan inme! -RUWEN: f, g, (ruwde, h, geruwd) pürüzlendirmek, portüklendirmek -RUWHEID: d, (...heden) kabalık -RUWWEG: z, yaklaşık olarak, kabaca -RUZIE: d, (-s) çekiş, kavga, çekişme, hırgür, münakaşa, bozuşma, maken/schoppen çekişmek, kavga etmek, - hebben hırgürlü olmak, - zoeken kavga aramak -RUZIEN: f, g, (ruziede, h, geruzied) kavga etmek -RUZIEMAKER: d, (-s) kavgacı, çekişmeci, dalaşçı, -S: d, (- s, - en) s, s harfi -SAAI: s, z, sıkıcı, tekdüze, yeknesak, monoton, cansıkıcı -SAAIHEID: d, sıkıcılık, tekdüzelik, yeknesaklık, monotonluk, -SAAM: beraber -SAAMHORIGHEID: d, dayanışma -SABBAT: d, (- ten) sebt günü, kutsal cumartesi -SABBELEN: f, gs, (sabbelde, h, gesabbeld) - op -(y)i yalayıp emmek -SABEL: I h, (bont) samur II d, (-s) 1 pala, kılıç, 2 zo, samur -SABELBONT: h, samur kürk -SABELDIER: h, (- en) zo, samur -SABOTAGE: d, sabotaj, baltalama -SABOTEREN: f, g, (saboteerde, h, gesaboteerd) sabote etmek, sabotaj yapmak, baltalamak -SABOTEUR: d, (-s) sabotajcı, baltacı, sabotör -SACHARINE: d, scheik/kim sakarin -SACRAMENT: h, (- en) takdis merasimi, takdis ayini -SACRAMENTEEL: s, takdis merasimiyle ilgili -SACRISTIE: d, (- en) kilise kileri, kilise muhafaza deposu -SADISME: h, sadizm, ızdırap vermekten zevk almak şeklinde beliren cinsi sapıklık, sadistlik -SADIST: d, (- en) sadist -SADISTISCH: s, z, sadist, sadistçe -SAFARI: d, (-s) safari, yabani hayvanlar bölgesinde gezi -SAFARIPARK: h, (- en) yabani hayvanlar parkı -SAFE: d, (-s) para kasası, kasa -SAFEDEPOSIT: d, (-s) kıymetli eşya yeri -SAFFIER: d, h, safir, gökyakut -SAFFIEREN: s, safirden, gökyakuttan -SAFFRAAN: d, bot, safran -SAFFRAANGEEL: s, safran sarısı, -SAGE: d, (-n) masal, efsane -SAGO: d, sagu -SAHARA: d, Sahara -SAJET: d, (- ten) örülmüş yün, bükme yün -SAKKERLOOT: ünl, kör olası, kör şeytan -SALADE: d, (-s) salata, tomaten- çoban salatası, domates salatası, fruit- meyve salatası, gemengde- karışık salata -SALAMANDER: d, (-s) zo, semendar, su keleri -SALAMI: d, salam -SALARIEREN: f, g, (salarieerde, h, gesalarieerd) maaş vermek, maaş ödemek, ücret vermek, maaşa bağlamak -SALARIS: h, (- sen) maaş, ücret, aylık, aylık ücret -SALARISACTIE: d, (-s) maaş artırma eylemi -SALARISSCHAAL: d, (...schalen) maaş cetveli, ücret çizelgesi -SALARISVERHOGING: d, (- en) maaş artışı, ücret artışı -SALARISVERLAGING: d, (- en) ücret indirimi, maaş düşürümü -SALDO: h, (-s) hesap bakiyesi, hesap kalanı, kalan, batig - kredi bakiyesi, nadelig - hesap açığı -SALEP: d, salep -SALICYLZUUR: h, scheik/kim salisilat asidi -SALIE: d, bot, adaçayı -SALMIAK: d, scheik/kim nişadır, amonyak -SALOMO: hazreti Süleyman -SALOMONSOORDEEL: h, (...delen) hikmetli karar -SALOMONSZEGEL: d, (-s) bot, mührü Süleyman -SALON: d, h, (-s) salon, konuk odası, misafir odası -SALONCOMMUNIST: d, (- en) salon komünisti -SALONSOCIALIST: d, (- en) salon sosyalisti -SALPETER: d, h, scheik/kim güherçile -SALPETERZUUR: h, scheik/kim asit nitrik, kezzap -SALTO: d, (-s) salto, perende -SALUEREN: f, gs, (salueerde, h, gesalueerd) mil/ask selamlamak, selam vermek, selam çakmak -SALUUT: h, (...luten) mil/ask selam, selamlama, het geven - selam vermek -SALUUTSCHOT: h, (- en) saygı atışı -SALVO: h, (-s) yaylım ateşi, een - geven yaylım ateşi açmak -SALVOVUUR: h, yaylım ateşi -SAMBAL: d, (-s) sambal -SAMEN: z, beraber, birlikte, bir arada, wij gaan - beraber gidiyoruz -SAMENBALLEN: f, gs, (balde samen, h, samengebald) yığılmak, toplanmak, yığışmak, toplaşmak -SAMENBINDEN: f, g, (bond samen, h, samengebonden) birbirine bağlamak, -SAMENBRENGEN: f, g, (bracht samen, h, samengebracht) bir araya getirmek, bir araya toplamak -SAMENDOEN: f, g, (deed samen, h, samengedaan) birleştirmek, kaynaştırmak, (bij elkaar) birlikte yapmak, müşterek yapmak, beraber yapmak -SAMENDRUKKEN: f, g, (drukte samen, h, samengedrukt) sıkıştırmak -SAMENGAAN: f, gs, (ging samen, h/is samengegaan) birlikte gitmek, fig/mec uymak, uygun olmak, el ele gitmek, niet - met bir birine uymamak, zıt olmak -SAMENGEPERST: s, sıkıştırılmış -SAMENGESTELD: d, birleşik, bileşik, mürekkep, birleştirilmiş, taalk/dilb girişik, birleşik, - e interest birleşik faiz, - e interestberekening bileşik faiz hesabı, een - e stof bileşik madde, een - e breuk birleşik kesir -SAMENGESTELDBLOEMIGEN: d, mv/çoğ bot, bileşikgiller -SAMENHANG: d, ilişki, bağlantı, bağ, ilgi, münasebet,, alaka, scheik/kim yapışma, (v, zinnen) bağlantı -SAMENHANGEN: f, gs, (hing samen, h, samengehangen) birbirine bağlı olmak, aralarında ilişki olmak, birbirini tutmak -SAMENHANGEND: s, z, tutarlı, bütün oluşturan -SAMENHOKKEN: f, gs, (hokte samen, h, samengehokt) (küçük bir yerde) beraber yaşamak -SAMENKLANK: d, uyum, ahenk -SAMENKLINKEN: f, gs, (klonk samen, h, samengeklonken) uymak, uyuşmak, uyum içinde olmak -SAMENKOMEN: f, gs, (kwam samen, is samengekomen) toplanmak, bir araya gelmek, buluşmak -SAMENKOMST: d, (- en) buluşma, görüşme, de plaats van - buluşma yeri -SAMENLEVING: d, 1 birlikte yaşama, 2 (maatschappij) toplum, moderne- modern toplum -SAMENLOOP: d, 1 (v, wegen, rivieren) kavşak, kavuşma yeri, kesişme yeri, 2 (v, omstandigheden) raslantı, tesadüf -SAMENLOPEN: f, gs, (liep samen, is samengelopen) 1 birlikte yürümek, 2 geom, birleşmeye yüz tutmak, birbirine yaklaşmak -SAMENPAKKEN: f,g, (pakte samen, h, samengepakt) birlikte paketlemek, bir arada paketlemek, birlikte toparlamak -SAMENPERSEN: f,g, (perste samen, h, samengeperst) sıkıştırmak, sıkmak, tıkıştırmak -SAMENPLAKKEN: I f, g, (plakte samen, h, samengeplakt) birbirine yapıştırmak, II gs, (- -, is -) birbirine yapışmak -SAMENRAAPSEL: h, (-s) derme çatma şey -SAMENROEPEN: f, g, (riep samen, h, samengeroepen) bir araya çağırmak, toplanmaya çağırmak -SAMENSCHOLEN: f, gs, (schoolde samen, h, samengeschoold) üşüşmek, toplanmak, grup grup yığışmak, yığılmak -SAMENSCHOLING: d, (- en) söküntü, üşüşen kalabalık -SAMENSMELTEN: f, g, (smolt samen, h, samengesmolten) eritip kaynaştırmak, eritip birleştirmek, fig/mec birleştirmek, bütünleştirmek -SAMENSMELTING: d, (- en) karışım, alaşım -SAMENSPANNEN: f, gs, (spande samen, h, samengespannen) komplo hazırlamak, - tegen -(y)a/e karşı komplo hazırlamak -SAMENSPEL: h, 1 iyi işbirliği, ekip çalışması, 2 muz/müz birlikte ve uyumlu çalma -SAMENSPRAAK: d, (...spraken) karşılıklı konuşma, diyalog, ikili konuşma -SAMENSTEL: h, sistem, yapı, düzen, (geheel) bütün, bütünlük -SAMENSTELLEN: f, g, (stelde samen, h, samengesteld) 1 (birleştirip) yapmak, derleyip oluşturmak, meydana getirmek, tertip etmek, düzenlemek, şekillendirmek, tech/tek monte etmek, takmak, takıp yapmak, 2 (schrijven) yazmak, yazıp meydana getirmek -SAMENSTELLEND: s, oluşturan -SAMENSTELLER: d, (-s) hazırlayan, yapan, derleyen, tertip eden -SAMENSTELLING: d, (- en) tertip, bileşim, teşekkül -SAMENTREFFEN: f, gs, (trof samen, h, samengetroffen) tesadüf etmek, aynı zamanda olmak, çakışmak -SAMENTREKKEN: I f, g, (trok samen, h, samengetrokken) 1 (bijeentrekken) büzmek, buruşturmak, 2 (v, troepen) toplamak, 3 zich - toplanmak, yığışmak, II gs, (- -, is -) büzülmek, çekmek, gerilmek -SAMENVALLEN: f, gs, (viel samen, is samengevallen) aynı zamana rastlamak, tesadüf etmek, aynı zamanda vuku bulmak, aynı zamanda olmak -SAMENVATTEN: f, g, (vatte samen, h, samengevat) özetlemek, özetini çıkarmak -SAMENVATTING: d, (- en) özet -SAMENVLOEIEN: f, gs, (vloeide samen, is samengevloeid) birleşmek, katışmak, birleşip akmak -SAMENVOEGEN: f, g, (voegde samen, h, samengevoegd) katmak, birleştirmek -SAMENWERKEN: f, gs, (werkte samen, h, samengewerkt) işbirliği yapmak, elbirliği yapmak, el ele hareket etmek, el ele vermek -SAMENWERKING: d, işbirliği, elbirliği, in - met ile işbirliği içinde -SAMENWERKINGSVERBAND: h, (- en) işbirliği, iş ilişkisi -SAMENWONEN: f, gs, (woonde samen, h, samengewoond) beraber oturmak, birlikte oturmak, bir arada yaşamak, aynı yeri paylaşmak, aynı evde ikamet etmek -SAMENWONING: d, birlikte yaşama, beraber oturma -SAMENZIJN: h, birliktelik, buluşma, toplantı -SAMENZWEERDER: d, (-s) komplocu -SAMENZWEREN: f, gs, (zweerde samen, h, samengezweerd) komplo hazırlamak -SAMENZWERING: d, (- en) komplo, suikast -SAMOWAAR: d, (-s) semaver -SAMPLE: d, (- es) örnek, numune -SAMPLING: d, örnek alma -SAMSAM: z, spreek/kd yarı yarıya -SANATORIUM: h, (- s, ...ria) sanatoryum, şifa yurdu -SANCTIE: d, (-s) 1 (bevestiging) onay, tasdik, teyit, 2 yaptırım, müeyyide -SANCTIONEREN: f, g, (sanctioneerde, h, gesanctioneerd) onamak, tasdik etmek, teyit etmek -SANDAAL: d, (...dalen) sandal -SANDWICH: d, (- es) sandviç -SANDWICHBORD: h, (- en) sırtta ve göğüste taşınan reklam levhası -SANDWICHMAN: d, (- nen) üzerinde ilan levhaları taşıyan adam -SANEREN: f, g, (saneerde, h, gesaneerd) (wijk) oturulur hale getirmek, yenilemek, (bedrijf) reorganize etmek, yeniden düzene sokmak, düzenlemek -SANERING: d, (- en) yeniden organize, sağlıklaştırma, yeniden düzenleme, yeniden kalkındırma -SANITAIR: I s, sıhhi, hijenik, sağlıkla ilgili, - e installatie su döşemi, II h, sağlıkla ilgili malzemeler -SANSKRIET: h, Sanskritçe, -SANTE: ünl, şerefe! sağlığına, sıhhatine, -SANTENKRAAM: de hele - herkes ve herşey bir arada, hepsi, hepsi birden -SAOEDI-ARABIE: Suudi Arabistan -SAOEDI-ARABIER: d, (-s) Suudi Arabistanlı -SAP: h, (- pen) su, özsu, appel- elma suyu, sinaasappel- portakal suyu -SAPPERLOOT: ünl, Kör olası, kör şeytan, -SAPPIG: s, sulu -SAPROFYT: d, (- en) çürükçül bitki -SARCASME: h, (-n) sarkazm, ince alay, iğneleyici alay, acı söz -SARCASTISCH: s, z, (- er, meest -) iğneleyici, alaycı, sarkastik -SARDIEN: d, (- en) zo, sardalye, ateşbalığı -SARDINE: d, (-s) zo, sardalye, ateşbalığı -SARDONISCH: s, z, alaycı, acı, hakaret dolu, kötü -SARREN: f, g, (sarde, h, gesard) dalına binmek, zıvanadan çıkarmak, çileden çıkarmaya çalışmak, kızdırmak -SAS: in zijn - zijn keyfi yerinde olmak -SASSEN: f, gs, (saste, h, gesast) işemek, su dökmek -SATAN: d, (-s) şeytan, iblis -SATANISCH: s, şeytanımsı, şeytanca -SATE: d, (-s) çöp şiş -SATESTOKJE: h, (-s) çöp şiş şişi -SATELLIET: d, (- en) uydu, peyk, satelit -SATELLIETFOTO: d, (-s) satelit fotoğrafı -SATELLIETSTAAT: d, (...staten) uydu ülke, kuyruk devlet -SATER: d, (-s) fig/mec uçarı, şehvet düşkünü kimse -SATIJN: h, (- en) saten, atlas -SATIJNACHTIG: s, z, saten gibi, atlas gibi -SATIJNEN: s, satenden -SATINEREN: f, g, (satineerde, h, gesatineerd) saten gibi düzlemek ve parlatmak, perdahlamak -SATINET: h, d, (- ten) saten taklidi kumaş -SATIRE: d, (- n, - s) yergi, taşlama, hiciv -SATIRICUS: d, (...ci) yergici, taşlamacı, hicivci -SATIRISCH: s, z, taşlayıcı, yerici -SATISFACTIE: d, (-s) doyum, tatmin -SAUCIJS: d, (...cijzen) sosis, ince sucuk -SAUCIJZENBROODJE: h, (-s) sosisli ekmek -SAUNA: d, (-s) sauna, Fin hamamı -SAUS: d, sos, terbiye, (tomaten-) salça -SAUSEN: f, g, (sauste, h, gesaust) 1 muren - duvar boyamak, 2 spreekt/kd (regenen) yağmur yağmak -SAUSKOM: d, (- men) sos çanağı -SAUSLEPEL: d, (-s) sos kaşığı -SAUVEREN: f, g, (sauveerde, h, gesauveerd) korumak -SAUZEN: f, g, (sausde, h, gesausd) 1 muren - duvar boyamak, 2 (regenen) yağmur yağmak -SAVANNE: d, (-n) savana, ekvator bölgesinde geniş çayırlıklara verilen ad -SAVOOIENKOOL: d, (...kolen) milano lahanası -SAXOFONIST: d, (- en) saksofoncu -SAXOFOON: d, (- s, ...fonen) saksofon -SCALA: d, (-s) ölçek -SCALP: d, (- en) anat, skalp, kafa derisi -SCALPEREN: f, g, (scalpeerde, h, gescalpeerd) kafa derisini yüzmek -SCANDEREN: f, g, (scandeerde, h, gescandeerd) vezin tahlili yapmak, kesim yapmak, ölçüyü parçalarına ayırmak -SCANDINAVIE: Iskandinavya -SCANDINAVISCH: s, Iskandinavyaya ait, de - e talen Iskandinav dilleri -SCAPULIER: h, d, (- en) hamaylı, hamail -SCENARIO: h, (-s) film/sin senaryo -SCENARIOSCHRIJVER: d, (-s) senaryo yazan -SCENE: d, (-s) 1 thea/tiy sahne, een grappige - komik bir sahne, in - brengen sahneye koymak, sahnelemek, een - maken kavga/rezalet çıkarmak, iets in - zetten danışıklı dövüş hazırlamak, danışıklı oyun hazırlamak, 2 (vertoning) gösteri -SCEPSIS: d, şüphe, kuşku -SCEPTER: d, (-s) 1 asa, kral asası, 2 (heerschappij) saltanat -SCEPTICISME: h, fil/fel kuşkuculuk, septisizm, şüphecilik -SCEPTICUS: d, (...tici) septik, septisizm taraftan, şüpheci, kuşkucu -SCEPTISCH: s, z, kuşkucu, şüpheci, septik -SCHAAF: d, (schaven) rende, planya, kaas- peynir keseceği -SCHAAFBANK: d, (- en) planya tezgâhı, marangoz tezgâhı, (machine) rendeleme makinası -SCHAAFBEITEL: d, (-s) rende keskisi, planya çeliği -SCHAAFMES: h, (- sen) planya bıçağı, rende bıçağı -SCHAAFSEL: h, talaş -SCHAAFWOND: d, sıyrık, sıyrık yara -SCHAAK: h, satranç, een partij - spelen satranç oynamak, 2 -! şah! -SCHAAKBORD: h, (- en) satranç tahtası -SCHAAKCLUB: d, (-s) satranç kulübü -SCHAAKCOMPUTER: d, (-s) satranç bilgisayarı -SCHAAKKAMPIOENSCHAP: h, (- pen) satranç şampiyonluğu -SCHAAKMAT: s, schaak/satr mat -SCHAAKMEESTER: d, (-s) satranç ustası -SCHAAKSPEL: h, 1 (spel) satranç oyunu, 2 satranç takımı -SCHAAKSPELER: d, (-s) satranç oyuncusu, satranççı -SCHAAKSTUK: h, (- ken) satranç taşı -SCHAAKTOERNOOI: h, (- en) satranç turnuvası -SCHAAKWEDSTRIJD: d, (- en) satranç karşılaşması, satranç maçı -SCHAAL: I d, (schalen) (graadverdeling) çizelge, cetvel, ölçek, op een - van 1: 10000 1: 10000 ölçekle, op grote - büyük ölçüde, büyük çapta II d, (schalen) 1 (v, schaaldier, eieren) kabuk, 2 (schotel) tabak, kap, 3 (weeg-) terazi, 4 (v, weeg-) göz, kefe, dat legt gewicht in de - ağır geliyor, kefeyi basıyor -SCHAALDIER: h, (- en) kabuklu hayvan -SCHAALVERDELING: d, (- en) cetvelleme, çizelgeye göre bölme, dereceleme, -SCHAALVERGROTING: d, (- en) hacim artışı -SCHAAMBEEN: d, (...deren, ...benen) anat, kasık kemiği, çatı kemiği -SCHAAMDELEN: d, mv/çoğ edep yerleri -SCHAAMHAAR: h, (...haren) etek kılları -SCHAAMLIPPEN: d, mv/çoğ vulva, ferç, üreme organı dudakları -SCHAAMROOD: s, utançtan kızarmış, zij werd - utançtan kızardı -SCHAAMSTREEK: d, edep yeri, etek, -SCHAAMTE: d, utanç, ayıp, ar, haya, utanma, ut, alle - afgelegd hebben utanç duygusunu yitirmek, yüzüne astar geçirmek, utanmamak, yüzü kızarmamak, arsızlaşmış olmak, ut bilmemek, ayıbı rafa kaldırmak, -SCHAAMTEGEVOEL: h, (- ens) utanma hissi, ayıp duygusu -SCHAAMTELOOS: s, z, (...lozer, - t) utanmaz, utsuz, arsız, hayasız, edepsiz, yüzsüz, küstah, utanmadan, arsızca -SCHAAP: h, (schapen) koyun, een kudde schapen bir sürü koyun, als een - over de dam is, volgen er meer zor bir durumda biri örnek olursa, diğerleri kendiliğinden gelir, een - met vijf poten zijn on parmağında on hüner olmak, het zwarte - zijn istenmeyen olmak, -SCHAAPACHTIG: s, z, koyun gibi, fig/mec budala, ahmak -SCHAAPHERDER: d, (-s) (erkek) çoban -SCHAAPHERDERIN: d, (- nen) (bayan) çoban -SCHAAPJE: h, (-s) şişek, toklu, zijn - s op het droge hebben tuzu kuru olmak, geleceği garantili olmak -SCHAAPSKLEREN: d, mv/çoğ een wolfin - kuzu postuna bürünmüş kurt -SCHAAPSKOOI: d, (- en) koyun ağılı, koyun ahırı -SCHAAR: d, (scharen) 1 (v, knippen) makas, 2 (v, ploeg) saban bıçağı, saban demiri, 3 (v, dieren) kıskaç II d, (scharen) (menigte) insan kalabalığı, insan sürüsü -SCHAARS: I s, (- er, meest -) az, kıt, nadir, seyrek, tek tük, II z, (nauwelijks) seyrek, nadiren, neredeyse hiç, -SCHAARSTE: d, eksiklik, yetersizlik, kıtlık, darlık, azlık, sıkıntı, geld- para sıkışıklığı, parasızlık, para darlığı, - aan levensmiddelen gıda maddeleri yetersizliği -SCHAATS: d, (- en) paten -SCHAATSEN: f, gs, (schaatste, h, geschaatst) patenle kaymak -SCHAATSER: d, (-s) patenci -SCHAATSBAAN: d, (...banen) paten sahası -SCHAATSENRIJDER: d, (-s) patenci -SCHACHT: d, (- en) 1 (stok) sap, (v, zuil) gövde, 2 (v, mijnput) kuyu, 3 (v, laars) boğaz -SCHADE: d, (- n, - s) zarar, ziyan, hasar, telef, tahribat, - berokkenen zarar vermek, - lijden/ondervinden zarar görmek, tot - van zijn gezondheid sağlığı pahasına, materiéle - maddi zarar, morele - manevi zarar, - lijden zarar görmek, door - en schande wordt men wijs bir müsibet bin nasihattan iyidir, - toebrengen zarar vermek, hasara uğratmak, brand- yangın hasarı, yangın zararı -SCHADEBEDRAG: h, (- en) zarar miktarı, hasar tutarı -SCHADECLAIM: d, (-s) hasar/zarar talebi -SCHADELIJK: s, z, zarar verici, zararlı, muzır -SCHADELOOS: s, z, zararsız, ziyansız, zarar vermeyen, hasar vermeyen -SCHADELOOSSTELLING: d, (- en) tazminat -SCHADEN: f, g, (schaadde, h, geschaad) zarar vermek, hasar vermek, dokunmak, het schaadt de gezondheid sağlığa zarar verir, sağlığa dokunur, baat het niet, dan schaadt het niet ne kokar ne bulaşır, ne kârı var ne zararı -SCHADEPOST: d, (- en) hesaplanmadık zarar, beklenmedik masraf -SCHADEVERGOEDING: d, (- en) tazminat, - eisen van iemand birinden tazminat talep etmek -SCHADUW: d, (- en) gölge, de - van een stellen birini gölgede bırakmak, iemand volgen als zijn - birini gölgesi gibi izlemek, birini tin tin takip etmek -SCHADUWBEELD: h, (- en) gölge görüntü, siluet -SCHADUWEN: f, g, (schaduwde, h, geschaduwd) 1 (resmi) gölgelemek, gölge vermek, taramak, 2 gölge gibi takip etmek -SCHADUWRIJK: s, gölgeli -SCHADUWZIJDE: d, (-n) gölge taraf, fig/mec kötü taraf -SCHAFFEN: f, g, (schafte, h, geschaft) sunmak, sağlamak, temin etmek, geld/hulp - para/yardım sağlamak, eten wat de pot schaft misafir umduğunu değil bulduğunu yer, wat schaft de pot? yemekte ne var? -SCHAFT: d, (- en) öğle yemeği arası, öğle yemeği vakti/saati -SCHAFTEN: f, gs, (schafte, h, geschaft) öğle yemeğine çıkmak, yemek paydosu yapmak -SCHAFTTIJD: d, (- en) öğle yemeği arası, öğle yemeği vakti/saati -SCHAKEL: d, (-s) 1 (v, ketting) bakla,halka, 2 fig/mec bağ, köprü, de ontbrekende - eksik halka, eksik olan elzem bir şey -SCHAKELAAR: d, (-s) elek, Şalter, (v, lamp) elektrik düğmesi -SCHAKELBORD: h, (- en) elek, dağıtım levhası -SCHAKELEN: f, g, (schakelde, h, geschakeld) 1 elek, devreyi açmak, ceryana bağlamak, 2 (bij autos) vites değiştirmek -SCHAKELING: d, (- en) 1 elek, devre, 2 (bij autos) vites değiştirme -SCHAKELKAST: d, (- en) dağıtım levhası kutusu, -SCHAKEN: f, g, (schaakte, h, geschaakt) een meisje - kız kaçırmak, dağa kaldırmak II f, gs, (schaakte, h, geschaakt) satranç oynamak -SCHAKER: d, (-s) 1 kız kaçıran,dağa kaldıran, 2 sp, satranççı, satranç oyuncusu -SCHAKEREN: f, g, (schakeerde, h, geschakeerd) değişik renk uygulamak, çeşitlemek -SCHAKERING: d, (- en) 1 renklilik, çeşitlilik, 2 (v, denkbeelden) fark, ayırtı -SCHAKING: d, (- en) kız kaçırma, dağa kaldırma -SCHALK: d, (- en) şakacı, muzip, latifeci, soytarı -SCHALKS: s, z, muzip, şakacı, - lachen bıyık altından gülmek -SCHALLEN: f, gs, (schalde, h, geschald) ses çıkarmak, ötmek, tınlamak, çınlamak -SCHALM: d, (- en) 1 (v, ketting) bakla, halka, 2 fig/mec bağ, köprü, -SCHALMEI: d, (- en) çoban kavalı, ağaç düdük -SCHAMEL: s, z, 1 sefil, yoksul, fakir, perişan, - gekleed dilenci kılıklı, een - e woning fakirhane, 2 (gering) kıt, az -SCHAMEN: f, (schaamde zich, h, zich geschaamd) zich - utanmak, mahcup olmak, zich dood - utançtan yerin dibine girmek, zich de ogen uit het hoofd - utançtan kıpkırmızı kesilmek, yedi kat yerin dibine girmek, zich voor de mensen - insanlardan utanmak, zich over iets - bir şeyden dolayı utanmak, zich voor iemand - biri adına utanç duymak -SCHAMPEN: f, g, (schampte, h/is geschampt) sıyırmak, sıyırıp geçmek, yalamak -SCHAMPER: s, z, (- der, - st) iğneleyici, alaylı, küçümseyici -SCHAMPSCHOT: h, (- en) kurşun sıyrığı, sıyrık yarası -SCHANDAAL: h, (...dalen) skandal, utanç verici olay, rezalet, kepazelik -SCHANDALIG: s, z, utanç verici, ayıp, kepaze, rezil -SCHANDDAAD: d, (...daden) alçaklık, yüzkarası, alçak iş, alçakça hareket -SCHANDE: d, ayıp, namussuzluk, yüzkarası, rezalet, het is een -! yazık! iemand te - maken birini rezil etmek -SCHANDELIJK: s, z, 1 utanç verici, ayıp, küçük düşürücü, lekeleyici, çirkin, alçak, utanılacak, 2 - duur çok pahalı -SCHANDKNAAP: d, (...knapen) oğlan, ibne, para karşılığı erkeklerle seks yapan oğlan -SCHANDMERKEN: f, g, (schandmerkte, h, geschandmerkt) leke sürmek, karalamak, damga vurmak -SCHANDPAAL: d, (...palen) teşhir direği, iemand aan de - nagelen birini beş paralık etmek -SCHANDVLEK: d, (- ken) namus lekesi, yüz karası, zij is een - voor haar familie ailesi için yüzkarasıdır -SCHANS: d, (- en) 1 mil/ask tabya, istihkam, 2 sp, kayakla sıçrama, kayakçı altlaması -SCHANSSPRINGEN: h, sp, kayakla sıçrama, kayakçı atlaması -SCHAP: h, (- pen) (plank) raf, sergen -SCHAPENBOTER: d, koyun yağı -SCHAPENBOUT: d, (- en) koyun budu -SCHAPENKAAS: d, koyun sütü peyniri -SCHAPENLEDER: h, koyun derisi -SCHAPENSCHEERDER: d, (-s) koyun kırkıcısı, kırkmacı -SCHAPENSTAL: d, (- len) koyun ağılı, koyun ahırı -SCHAPENVACHT: d, (- en) pösteki, koyun postu -SCHAPENVET: h, koyun içyağı -SCHAPENVLEES: h, koyun eti -SCHAPENWOL: d, yün, koyun yünü -SCHAPENWOLKJES: d, mv/çog, sürü bulutlar -SCHAPPELIJK: s, z, ılımlı, ölçülü, iyi, (v,prijs) keseye uygun, makul -SCHARE: d, (-n) (v, ploeg) saban bıçağı, saban demiri -SCHAREN: f, (schaarde, h, geschaard) 1 zich om iets/ iemand - birinin etrafında toplanmak, 2 zich achter iemand - birinin yanında yer almak, biriyle aynı görüşte olduğunu açıklamak, 3 (van aanhanger achter auto) makaslamak -SCHARENSLIJPER: d, (-s) çarkçı, makas bileyici -SCHARLAKEN: s, al, erguvani, -SCHARMINKEL: h, d, sırık gibi insan veya hayvan -SCHARNIER: h, d, (- en) menteşe, reze -SCHARNIEREN: f, gs, (scharnierde, h, gescharnierd) menteşe etrafında dönmek -SCHARRELAAR: d, (-s) (sjacheraar) bezirgan -SCHARRELEI: h, (- eren) otlak tavuğu yumurtası -SCHARRELEN: f, gs, (scharrelde, h, gescharreld) 1 (v, kippen) eşinmek, deşinmek, 2 (handelen) bezirganlık yapmak, çerçicilik yapmak, 3 (in de keuken, in de tuin enz,) oyalanmak, 4 iets bij elkaar - araya araya bir araya getirmek, toparlamak, 5 (vrijen) kırıştırmak, flört etmek, cilveleşmek -SCHARRELKIP: d, (- pen) otlak tavuğu, başıboş tavuk -SCHAT: d, (- ten) 1 hazine, gezondheid is de grootste - sağlık en büyük hazinedir, een - aan kennis bilgi hazinesi, 2 sevilen kimse, canciğer, mijn -! sevgilim! canım! bir tanem! cicim! je bent een - sen bir tanesin -SCHATEREN: f, gs, (schaterde, h, geschaterd) (lachen) gülmekten patlamak, katıla katıla gülmek -SCHATERLACH: d, kahkaha -SCHATERLACHEN: f, gs, (schaterlachte, h, geschaterlacht) kahkahalarla gülmek, katıla katıla gülmek -SCHATGRAVER: d, (-s) defineci, hazine arayıcısı -SCHATKAMER: d, (-s) hazine odası, hazine dairesi -SCHATKIST: d, (- en) devlet hazinesi -SCHATPLICHTIG: s, vergiye mükellef -SCHATRIJK: s, çok zengin, çok varlıklı -SCHATTEBOUT: d, (- en) sevilen kimse, canciğer, hayat, -! cicim! canım! hayatım! -SCHATTEN: f, g, (schatte, h, geschat) 1 kıymetini tahmin etmek, değerini biçmek, iets te hoog - bir şeye fazla değer biçmek, iemands leeftijd - birinin yaşını tahmin etmek, 2 (beschouwen als) görmek, değerlendirmek, zannetmek, de geschatte waarde tahmini deger -SCHATTIG: s, sevimli, şirin, een - kind sevimli bir çocuk, er - uitzien şirin görünmek -SCHATTING: d, (- en) tahmin, naar - tahminen, takriben -SCHAVEN: f, g, (schaafde, h, geschaafd) 1 rendelemek, rendeyle düzlemek, 2 aan iets - bir şeyin kötü yanlarını düzeltmek, 3 (afschuren) sıyırmak -SCHAVOT: h, (- ten) daragacı, idam sehpası -SCHAVUIT: d, (- en) yaramaz, afacan -SCHEDE: d, (-n) 1 (v, degen) kın, 2 bot, yen, 3 anat, vagina -SCHEDEL: d, (-s) anat, kafatası -SCHEDELBASISFRACTUUR: d, (...turen) kafatası çatlaması -SCHEDELHOLTE: d, (- n, - s) kafatası boşlugu -SCHEEF: s, z, (schever, - st) 1 (schuin) egri, eğik, meyilli, şevli, 2 (onjuist) çarpık, yanlış, hatalı -SCHEEFGROEI: d, çarpık büyüme -SCHEEFHEID: d, meyillilik, eğrilik, eğiklik -SCHEEFHOEKIG: s, geom, eğik açılı -SCHEEFLOPEN: f, g, (liep scheef, h, scheefgelopen) zijn hakken - ökçeleri eskitmek -SCHEEL: s, z, (scheler, - st) şaşı, een - oog şaşı göz, een - kind şaşı çocuk, - kijken kıskanç bakmak, - zien şaşı görmek, schele hoofdpijn yarım başağrısı, migren -SCHEELHEID: d, şaşılık -SCHEEN: d, (schenen) anat, Incik, iemand tegen de schenen schoppen birini kasıtlı olarak incitmek/kırmak -SCHEENBEEN: h, (...deren, ...benen) anat, incik kemigi -SCHEENBESCHERMER: d, (-s) inciklik, incik koruyucu -SCHEEPSAGENT: d, (- en) gemi nakliyat temsilcisi -SCHEEPSAGENTUUR: h, (...turen) scheep/den nakliyat acentesi -SCHEEPSARTS: d, (- en) gemi doktoru -SCHEEPSBEHOEFTEN: d, mv/çoğ gemi ihtiyaçları, gemi gıda maddeleri -SCHEEPSBEMANNING: d, tayfa -SCHEEPSBERICHTEN: d, mv/çoğ deniz haberleri -SCHEEPSBESCHUIT: d, (- en) peksimet -SCHEEPSBEVRACHTER: d, (-s) gemi simsarı -SCHEEPSBOUW: d, gemi inşaatı -SCHEEPSBOUWKUNDE: d, gemi mühendisliği -SCHEEPSBOUWKUNDIG: s, gemi inşa bilgisi olan -SCHEEPSDOKTER: s, (-s) gemi doktoru -SCHEEPSGEREI: h, gemi araç ve gereçleri -SCHEEPSGESCHUT: h, gemi topu -SCHEEPSHELLING: d, (- en) gemi kızağı -SCHEEPSJONGEN: d, (-s) bahriyeli, muço -SCHEEPSJOURNAAL: h, (...nalen) gemi jurnalı, seyir defteri -SCHEEPSKAPITEIN: d, (-s) gemi kaptanı -SCHEEPSKOK: d, (-s) gemi ahçısı -SCHEEPSLADING: d, (- en) navlun, gemi yükü -SCHEEPSLANTAARN: d, (-s) gemi feneri -SCHEEPSLENGTE: d, (- n, - s) gemi uzunluğu -SCHEEPSMAKELAAR: s, (-s) gemi simsarı -SCHEEPSMODEL: h, (- len) gemi modeli -SCHEEPSMOTOR: d, (- en, - s) gemi motoru -SCHEEPSPAPIEREN: d, mv/çoğ gemi belgeleri, gemi vesikaları -SCHEEPSRAMP: d, (- en) gemi kazası, gemi felaketi -SCHEEPSRECHT: h, driemaal is - iki kez mübah, üçüncü kez günahtır -SCHEEPSROEPER: d, (-s) gemi megafonu -SCHEEPSRUIM: h, (- en) gemi ambarı -SCHEEPSVOLK: h, scheep/den tayfa, gemi mürettebatı -SCHEEPSVRACHT: d, (- en) 1 scheep/den navlun, gemi yükü, 2 (prijs) navlun, taşıma ücreti -SCHEEPSWERF: d, (...werven) scheep/den tersane, gemi şantiyesi -SCHEEPVAART: d, scheep/den gemi seferi, seyir -SCHEEPVAARTAANDEEL: h, (...delen) denizcilik şirketi hisse senedi, -SCHEEPVAARTMAATSCHAPPIJ: d, deniz nakliyat şirketi -SCHEEPVAARTVERKEER: h, deniz ulaşımı -SCHEERAPPARAAT: h, (...raten) tıraş makinası -SCHEERBAKJE: h, (-s) tıraş tası -SCHEERCREME: d, (-s) tıraş kremi -SCHEERDER: d, (-s) koyun kırkımcısı -SCHEERDOEK: d, (- en) tıraş havlusu -SCHEERDOOS: d, (...dozen) tıraş kutusu -SCHEERGEREI: h, tıraş takımı -SCHEERKWAST: d, (- en) tıraş fırçası, -SCHEERLIJN: d, (- en) (v, tent) germe ipi -SCHEERLING: d, (- en) bot, baldıran, ağıotu -SCHEERMESJE: h, (-s) jilet -SCHEERSALON: d, h, (-s) berber salonu -SCHEERWOL: h, yapağı, kesilmiş yün -SCHEERZEEP: d, tıraş sabunu -SCHEET: d, (scheten) spreekt/kd yel, osuruk, een - laten yellenmek, osurmak, van een - een donderslag maken habbeyi kubbe yapmak, çok abartmak, pireyi deve yapmak -SCHEETJE: h, (-s) spreekt/kd yel, osuruk, een - laten yellenmek, osurmak, van een - een donderslag maken habbeyi kubbe yapmak, çok abartmak, pireyi deve yapmak -SCHEIDBAAR: s, z, ayrılır, ayrılabilir, bölünebilir -SCHEIDEN: I f, g, (scheidde, h, gescheiden) ayırmak, bölmek, de dood heeft ze gescheiden ölüm onları ayırdı, de bokken van de schapen - haremlik selamlık olmak, II gs, (-, is -) 1 (v, huwelijk) ayrılmak, boşanmak, ze zijn gescheiden boşandılar, ayrıldılar, 2 (uiteengaan) ayrılmak, hier - onze wegen yollarımız burada ayrılıyor -SCHEIDING: d, (- en) 1 ayrılık, ayrılış, (huwelijk) boşanma, ayrılık, 2 (v, metalen) kal, ayrıştırma, tasfiye, 3 (dini) laiklik, 4 (v, haar) bölme -SCHEIDSMUUR: d, (...muren) ara duvar, bölme duvarı, fig/mec engel -SCHEIDSRECHTER: d, (-s) hakem -SCHEIDSRECHTERLIJK: s, hakeme ait, een - e beslissing hakem kararı -SCHEIKUNDE: d kimya -SCHEIKUNDIG: I s, kimya ile ilgili, kimyasal, een - laboratorium kimya labaratuvarı, II z, kimyasal olarak -SCHEIKUNDIGE: d, (-n) kimyager -SCHEILIJN: d, (- en) sınır, hudut çizgisi -SCHEL: I d, zil, çan, çıngırak II s, z, (- ler, - st) tiz, keskin, ( v, licht) şiddetli, parlak, yakıcı, göz kamaştırıcı -SCHELDEN: f, g, (schold, h, gescholden) küfür etmek, sövüp saymak, ağır sözler söylemek -SCHELDNAAM: d, (...namen) lakap, takma ad, aşağılayıcı ad -SCHELDWOORD: h, (- en) hakaret, sövgü, küfür -SCHELEN: f, g, (scheelde, h, gescheeld) (verschillen) 1 fark etmek, fark göstermek, dat scheelt veel çok fark eder, zij - veel in leeftijd aralarında çok yaş farkı var, het kan me niets - benim için fark etmez, (geven om) beni ırgalamaz, bana ne, 2 (ontbreken) eksik gelmek, noksan olmak, 3 (mankeren) wat scheelt u? neyiniz var? Spreekt/kd neniz var? scheelt je wat? bir şeyiniz mi var? wat scheelt er aan (u)? ne(iyiniz) ver? -SCHELF: d, (schelven) tınaz, saman yığını -SCHELHEID: d, keskinlik, şiddetlilik, göz kamaştırıcılık, parlaklık, göz alıcılık -SCHELKOORD: h, d, (- en) zil ipi -SCHELLAK: h, d, gomalaka -SCHELLEN: f, g, (schelde, h, gescheld) zil çalmak -SCHELM: d, (- en) (grappenmaker) soytarı, şakacı, muzip, (schurk) piç, it herif, yaramaz -SCHELMENROMAN: d, (-s) serseri romanı, külhânbeyler romanı -SCHELP: d, (- en) kabuk -SCHELPDIER: h, (- en) kabuklu hayvan -SCHELVIS: d, (- sen) zo, mezgit -SCHEMA: h, (- s, - ta) şema, (plan) plan -SCHEMATISCH: s, şematik -SCHEMER: d, alaca karanlık, loşluk -SCHEMERACHTIG: s, z, loş, alaca karanlık -SCHEMERAVOND: d, (- en) akşam loşluğu -SCHEMERDONKER: s, alaca karanlık -SCHEMEREN: f, gs, (het schemerde, h, geschemerd) 1 karanlık basmak, alaca karanlık olmak, 2 (vaag zichtbaar zijn) bulanıklaşmak, donuklaşmak, belirsizleşmek -SCHEMERIG: s, z, loş, alaca, donuk, (vaag) belirsiz, müphem -SCHEMERING: d, (v, licht) kör, loş, de avond- akşam loşluğu -SCHEMERLAMP: d, (- en) köşe larnbası, loş lamba -SCHENDEN: f, g, (schendde, h, geschonden) 1 (beschadigen) zarar vermek, bozmak, zedelemek, 2 (onteren) lekelemek, kara sürmek, halel getirmek, iemands goede naam - birinin iyi adına halel getirmek, adını lekelemek, een meisje - bir kıza tecavüz etmek, ırzına geçmek, 3 (ontheiligen) tecavüz etmek, kutsallığını bozmak, 4 (verbreken) uymamak, tutmamak, een belofte- vaadi tutmamak, een eed- yemini bozmak -SCHENDER: d, (-s) tecavüzcü -SCHENDING: d, (- en) tecavüz -SCHENKEL: d, (-s) anat, baldır, incik, (bijdieren) kalça -SCHENKEN: f, g, (schonk, h, geschonken) 1 dökmek, katmak, boşaltmak, water op de thee çaya su katmak, thee- çay dökmek, çay doldurmak, wilt u thee-? çay verirmisiniz? 2 (geven) sunmak, vermek, aandacht - ilgi göstermek, 3 (ten geschenke geven) hediye etmek, armağan etmek, iemand iets - birine bir şey vermek, 4 (kwijtschelden) bağışlamak, * laten wij klare - wijn içimizden geçtiği gibi konuşalım -SCHENKER: d, (-s) 1 saki, 2 (gever) bağışlayan, veren -SCHENKING: d, (- en) bağış, hibe, hediye, armağan -SCHENKKURK: d, (- en) delik mantar -SCHENNIS: d, tecavüz, leke, (v,plicht) ihmal -SCHEP: d, (- pen) (lepel) kepçe, (schop) kürek, bel, er een - je bovenop doen a) (meer inspannend) biraz daha fazla gayret göstermek, daha fazla enerji vermek, b) (aandikken) abartmak, c) (zijn eisen verhogen) istemlerini artırmak/yükseltmek -SCHEPELING: d, (- en) tayfalardan biri, de - en tayfa, mürettebat -SCHEPEN: f, g, (scheepte, h, gescheept) gemiye yüklemek -SCHEPIJS: h, (kepçeyle verilen) dondurma -SCHEPNET: h, (- ten) saplı balık ağı, kepçe ağ -SCHEPPEN: I f, g, (schepte, h, geschept) 1 boşaltmak, kepçeyle çıkarmak, met een emmer - kovayla boşaltmak, soep op een bord - çorba alıp tabağa doldurmak, 2 (v, adem) içine çekmek, içine almak, adem - soluk almak, fig/mec weer adem - rahat bir nefes almak II f, g, (schiep, h, geschapen) yaratmak, vücuda getirmek, meydana getirmek, yapmak, ortaya koymak -SCHEPPEND: s, yaratıcı, yapıcı -SCHEPPER: I d, (-s) (maker) yaratıcı, yapan, yaratan II d, (-s) (gereedschap) kürek -SCHEPPING: d, (- en) yaratılış, var ediliş -SCHEPPINGSKRACHT: yaratma gücü -SCHEPPINGSVERHAAL: h, (...halen) yaratılış/varoluş hikayesi -SCHEPRAD: h, (...eren) scheep/den kovalı çark, kepçeli çark, yan çark -SCHEPSEL: h, (- en, - s) yaratık, varlık, mahluk -SCHEREN: I f, g, (scheerde, h, geschoren) 1 iemand - birini tıraş etmek, zich - tıraş olmak, 2 (v, schapen) kırkmak, kırpmak II f, gs, (scheerde, h/is gescheerd) sıyırıp geçmek, scheer je weg! kaybol! defol! II f, g, (schoor/scheerde, h, geschoren) scheep/den (spannen) germek -SCHERF: d, (scherven) 1 parça, kırık, kıymık, 2 (v, projectielen) mermi parçası -SCHERING: d, (- en) palamar, dat is - en inslag bu alışmadığımız şey değil, her zaman karşılaştığımız şey, her zaman olan şey -SCHERM: h, (- en) perde, tente, güneşlik, sayvan, een zonne- güneşlik, şemsiye, parasol, ( v, vuur) siper, achter de - en blijven perde arkasında kalmak -SCHERMBLOEMIGE: d, mv/çoğ sayvan yapraklılar, maydonozgiller -SCHERMEN: f, gs, (schermde, h, geschermd) (met bajonet enz,) eskrim yapmak, met woorden - ağdalı konuşmak, lafla etki yapmaya çalışmak -SCHERMER: d, (-s) eskrimci -SCHERMHANDSCHOEN: d, (- en) eskrim eldiveni -SCHERMMASKER: h, (-s) eskrim maskesi, siperlik maske -SCHERMMEESTER: d, (-s) eskrim ustası -SCHERMUTSELING: d, (- en) çatışma -SCHERMZAAL: d, (...zalen) eskrim salonu -SCHERP: s, z, 1 keskin, şiddetli, 2 (mes) keskin, bileyili, iyi bilenmiş, 3 (kou) keskin, şiddetli, een - e wind içe işleyici rüzgar, 4 (naald enz,) sivri, 5 (peper enz,) acı, yakıcı, sert, 6 (v, blik) delici, keskin, 7 (kritiek) sert, katı, 8 (verstand) zeki, arif, een - e vecht sert bir kavga, kıran kırana kavga, 9 (v, foto) net, * - staan çok hazırlıklı olmak, her şeye hazır olmak, - verlicht çok aydınlatılmış -SCHERPEN: f, g, (scherpte, h, gescherpt) 1 (messen) bilemek, keskinleştirmek, 2 (potlood) açmak, sivriltmek, ucunu inceltmek, fig/mec kuvvetlendirmek, açmak -SCHERPHEID: d, keskinlik, sivrilik, incelik, yakıcılık -SCHERPRECHTER: d, (-s) cellat -SCHERPSCHUTTER: d, (-s) keskin nişancı -SCHERPSNIJDEND: s, çok keskin, keskin ağızlı -SCHERPTE: d, (- n, - s) keskinlik, şiddetlilik, sertlik, ( v,foto) netlik -SCHERPTEDIEPTE: d, (-n) foto, alan derinliği -SCHERPZIEND: s, keskin gören -SCHERPZINNIG: s, z, zeki, zekalı, basiretli, (keskin) akıllı -SCHERPZINNIGHEID: d, (...heden) keskin zeka, anlayış, basiret, feraset, dirayet -SCHERTS: d, şaka, muziplik -SCHERTSEN: f, gs, (schertste, h, geschertst) 1 muziplik yapmak, zevzeklenmek, şaka olsun diye yapmak, latife yapmak, (spotten) dalga geçmek, alay etmek -SCHERTSENDERWIJS: z, s, şakacıktan, şaka yollu -SCHERTSENDERWIJZE: z, s, şakacıktan, şaka yollu -SCHERTSVERTONING: d, (- en) şaka, muziplik -SCHETS: d, (- en) 1 taslak, şema, kroki, 2 lit/edeb kısa hikaye, skeç -SCHETSBOEK: h, (- en) resim defteri -SCHETSEN: f, g, (schetste, h, geschetst) taslak çıkarmak, kabataslak resmetmek, karalamak, (met woorden) tasvir etmek -SCHETSMATIG: s, z, taslak halinde, basit, şematik -SCHETTEREN: f, gs, (schetterde, h, geschetterd) 1 (v, trompet) cayırdamak, 2 (opsnijden) böbürlenmek, bol keseden atmak, yüksekten atmak, atıp tutmak -SCHEUR: d, (- en) yırtık, yarık -SCHEURBUIK: d, h, med/tıb iskarbüt -SCHEUREN: I f, g, (scheurde, h, gescheurd) 1 yırtmak, (aan stukken) parçalamak, yırtık pırtık etmek, lime lime etmek, 2 (omploegen) aktarmak, nadas etmek, II gs, (-, is -) yırtılmak, (v, ijs, grond) çatlamak, yarılmak -SCHEURING: d, (- en) (scheiding) kopma, ayrılma, ayrılış -SCHEURKALENDER: d, (-s) duvar takvimi, yapraklı takvim -SCHEUT: d, (- en) 1 filiz, sürgün, fidan, 2 (pijn) ani sancı -SCHEUTIG: s, (vrijgevig) cömert, eliaçık, bonkör -SCHICHT: d, (- en) (flits) flaş -SCHICHTIG: s, z, ürkek, korkak, çekingen, - worden ürkekleşmek -SCHIELIJK: s, z, 1 (plotseling) ani, beklenmedik, 2 (vlug) çabuk, tez, hızlı, ivecen, (direkt) derhal, hemen, direkt -SCHIER: d, (bijna) hemen hemen, aşağı yukarı -SCHIEREILAND: h, (- en) yarımada -SCHIETBAAN: d, (...banen) poligon, atış yeri, atış sahası -SCHIETEN: I f, gs, (schoot, h, geschoten) 1 (met vuurwapen) atış yapmak, ateş etmek, (v, raket) atmak, fırlatmak, 2 (- is, -) (zich snel bewegen) fırlamak, atılmak, in zijn jas - pardesüyü çabucak giymek, (te binnen -) akla gelmek, esmek, (tranen) boşalmak, in de lach - kahkahayı basmak, gülmeye tutulmak, 3 (uit de grond) çıkmak, filizlenmek, filiz sürmek, 4 dat schoot mij door het hoofd aklıma geldi, aklıma esti, te kort - yetmemek, yetersiz kalmak, tatmin etmemek, een touw laten - ipi bırakmak, ipi kaçırmak, salıvermek, tutamamak, haar ogen schoten vol tranen gözleri yaşa doldu, II g, (-, h, -) 1 vurmak, vurup yaralamak, kurşunlamak, een vogel - kuş vurmak, 2 atmak, fırlatmak, een bal - topu tepip fırlatmak, 3 brood in de oven - fırına ekmek sürmek, fırına ekmek salmak, 4 kuit- (v, vis, balık) yumurtlamak, yumurta dökmek -SCHIETGAT: h, (- en) 1 mil/ask mazgal deligi, atış deliği, 2 kurşun deliği -SCHIETGEBED: h, (- en) kısa dua -SCHIETLOOD: h, (...loden) çekül, şakul, çekül kurşunu, şakul kurşunu -SCHIETOEFENING: d, (- en) atış talımatı, atış eğitimi, atış alıştırması -SCHIETPARTIJ: d, (- en) silahlı çatışma -SCHIETSCHIJF: d, (...schijven) hedef, nişan levhası, nişangah -SCHIETSCHOOL: d, (...scholen) atış eğitim okulu -SCHIETSTOEL: d, (- en) pilot kapsülü, otomatik koltuk -SCHIETTENT: d, (- en) panayır atış çadırı, lunapark atış çadırı -SCHIETTERREIN: h, (- en) atış sahası -SCHIETWAPEN: h, (-s) atış silahı -SCHIETWEDSTRIJD: d, (- en) atış yarışması -SCHIFTEN: f, g, (schiftte, h, geschift) (selecteren) ayıklamak, ayırmak, ayırt etmek, seçmek -SCHIFTING: d, (- en) 1 (selectie) ayrım, seçim, 2 (v, melk) kesik, lor -SCHIJF: d, (schijven) 1 disk, kurs, düz ve yuvarlak levha, 2 (v, tomaat) dilim, 3 (schiet-) hedef, nişan levhası, 4 (v, telefoon) kadran, rakam ve yazıların bulunduğu yuvarlak levha 5 (v, damspel) piyon, dama taşı, 6 (grammofoonplaat) plak -SCHIJFREM: d, (- men) tech/tek diskli fren -SCHIJFSCHIETEN: h, hedefli atış -SCHIJN: d, 1 (licht) ışık, ziya, 2 (voorkomen) görünüş, yaldız, in - görünüşte, - bedriegt görünüş aldatıcıdır, sakal keçide de var, görünüşe bakılmamalı, voor de - yapmacıktan, görünüş adına, geen - of schaduw van imi timi yok, imsiz timsiz, de - redden vaziyeti kurtarmak, manzarayı kurtarmak, zevahiri kurtarmak -SCHIJNAANVAL: d, (- len) sahte saldırı -SCHIJNBAAR: s, z, görünen, görünüşte (olan), zahiri, görünüşe bakılırsa, görünüşe göre, sözde, güya, - toevallig kennen ze elkaar sözde birbirlerini tesadüfen tanıyorlar -SCHIJNBEWEGING: d, (- en) çalım, aldatıcı/kandırıcı hareket -SCHIJNDOOD: d, yalandan ölüm -SCHIJNEN: f, gs, (scheen, h, geschenen) 1 (licht geven) ışık saçmak, ışık vermek, parlamak, 2 (lijken) görünmek, het schijnt dat... görülüyor ki... naar het schijnt dat ... görünüşe bakılırsa -SCHIJNGELEERDE: d, (-n) sözde tahsilli -SCHIJNGESTALTE: d, (-n) astr, faz, evre -SCHIJNHEILIG: s, z, ikiyüzlü -SCHIJNHUWELIJK: h, (- en) sahte evlilik -SCHIJNOPLOSSING: d, (- en) sözde çözüm, -SCHIJNPROCES: h, (- sen) sözde mahkeme/duruşma -SCHIJNSEL: h, (-s) hafif ışık, hafif parıltı, pırıltı -SCHIJNTJE: h, (-s) een - azıcık -SCHIJNVERTONING: d, (- en) yaldızlı gösteriş, sahte/aldatıcı gösteriş -SCHIJNWERPER: d, (-s) ışıldak, projektör -SCHIJT: d, h, (plat/argo) bok, aan de - zijn ishal olmak, sürgünü olmak -SCHIJTEN: f, gs, (scheet, h, gescheten) çişi olmak, vulg/k sıçmak, boklamak, altına kaçırmak, altına etmek, in zijn broek - korkudan altına sıçmak, korkudan donuna sıçmak, er schijt aan hebben umruna bile gelmemek, aldırmamak -SCHIJTER: d, (-s) spreekt/kd korkak kimse, ödlek kimse -SCHIJTERIG: s, z, korkak, ödlek -SCHIJTERIJ: d, ishal, sürgün -SCHIJTLAARS: d, (- en) (plat/argo) (bangerik) korkak, ürkek, tabansız, ödlek -SCHIK: s, zevk, tat, haz, memnuniyet, - hebben in het leven hayattan zevk almak, - maken eğlenmek -SCHIKGODIN: d, (- nen) myth/mit kader tanrıçası -SCHIKKEN: I f, g, (schikte, h, geschikt) 1 düzenlemek, düzene sokmak, dizmek, düzen vermek, de zaak - işi halletmek, yoluna koymak, çaresine bakmak, de bloemen in een vaas - çiçekleri vazoya güzelce yerleştirmek, 2 zich om de tafel - masaya oturmak, zich naar iemand - birine uymak, II gs, (het -, h, -) het schikt nogal! orta halli, memnuniyet verici, yuvarlanıp gidiyor, (gelegen komen) uygun gelmek, uygun olmak, uymak, denk gelmek, als het je schikt zamanın uygunsa, sana zaman uygunsa, het schikt me niet bana uygun değil -SCHIKKING: d, (- en) 1 (rangschikking) sıra, düzen, 2 anlaşma, akit, een - treffen met ile anlaşmak, ile sözleşmek -SCHIL: d, (- len) kabuk, de - van een aardappel patates kabuğu -SCHILD: h, (- en) 1 kalkan, siper, 2 (beschermer) koruyucu, 3 (naambord) şilt, 4 (v, schildpadden) kabuk -SCHILDER: d, (-s) 1 (erkek) ressam, resimci, 2 (verver) boyacı -SCHILDERACHTIG: s, z, çizmeye değer -SCHILDERDOEK: h, (- en) tuval -SCHILDEREN: f, g, (schilderde, h, geschilderd) 1 resim yapmak, resmetmek, resmini çizmek, een landschap - manzara resmi yapmak, 2 (verven) boyamak, boyalamak, boya vurmak, boya çekmek -SCHILDERES: d, (- sen) (bayan) ressam -SCHILDERIJ: h, d, (- en) resim, tablo -SCHILDERIJENTENTOONSTELLING: d, (- en) resim sergisi -SCHILDERING: d, (- en) resim, tablo, (beschrijving) tasvir -SCHILDERKUNST: d, resim sanatı, ressamlık -SCHILDERLES: d, (- sen) resim dersi -SCHILDERSSCHOOL: d, (...scholen) resim okulu -SCHILDERSGEZEL: d, (-s) ressam sehpası -SCHILDERSTUK: h, (- ken) resim, tablo -SCHILDERSWINKEL: d, (-s) (evde) resim atelyesi -SCHILDERWERK: h, (- en) resim, tablo -SCHILDKLIER: d, (- en) anat, tiroit, kalkanbezi -SCHILDPAD: d, (- den) zo, kaplumbağa, volkst/hd tosbağa -SCHILDPADSOEP: d, (- en) kaplumbağa çorbası -SCHILDWACHT: d, mil/ask 1 nöbet, 2 (- en) nöbetçi -SCHILDWACHTHUISJE: h, (-s) karakol, nöbetçi barakası, nöbetçi kulübesi -SCHILFER: d, (-s) pul, ince tabaka, (v, huid) kepek -SCHILFEREN: f, gs, (schilferde, h/is geschilferd) soyulmak, kavlamak, kalkmak, kabuk gibi dökülmek, pul pul olmak, pullanmak -SCHILFERIG: s, pullu, pul pul, kavlak -SCHILLEN: f, g, (schilde, h, geschild) soymak, kabuğunu ayırmak, kabuğunu çıkarmak, kabuğunu kırmak, kavlatmak -SCHILLENBOER: d, (- en) (hayvan yemi için) sebze kabuğu toplayıcı -SCHILMESJE: h, (-s) soyacak, soyma bıçağı -SCHIM: d, (- men) gölge, (vaag) hayal, hayalet, -SCHIMMEL: I d, (-s) (paard) kır at II d, küf, med/tıb mantar, küf hastalığı -SCHIMMELEN: f, gs, (schimmelde, h, geschimmeld) küflenmek, küf tutmak, küf bağlamak -SCHIMMELIG: s, küflü, küflenmiş -SCHIMMELKAAS: d, küflü peynir -SCHIMMELPLANT: d, (- en) küf mantarı -SCHIMMELKLEURIG: s, kır, boz -SCHIMMENRIJK: h, myth/mit ölüler diyarı -SCHIMMENSPEL: h, gölge oyunu, karagöz oyunu -SCHIMMIG: s, gölge gibi, donuk, belirsiz -SCHIMPEN: f, gs, (schimpte, h, geschimpt) hakaret etmek, aşağılayıcı sözler kullanmak -SCHIMPSCHEUT: d, (- en) iğneleyici söz, ağır söz, alaycı söz -SCHIP: h, (schepen) gemi, vapur, een - op het strand is een baken in zee birinin kazası diğerine derstir, daar komt een - met zure appelen kötü hava bastırıyor, de schepen achter zich verbranden dönüş yolu bırakmamak, son imkanıda yok etmek, schoon - maken a) (v,problemen enz,) düzene sokmak, temizlik yapmak, halletmek, b) (schuld betalen) azraile bir can borcu kalmak, eski borçları ödemek, -SCHIPBREUK: d, (- en) gemi kazası -SCHIPBREUKELING: d, (- en) gemi kazazadesi -SCHIPPER: d, (-s) gemici, (gezagvoerder) kaptan -SCHIPPEREN: f, gs, (schipperde, h, geschipperd) 1 (beredderen) yoluna koymak, halletmek, 2 fig/mec esnek davranmak -SCHIPPERSKNOOP: d, (...knopen) gemici düğümü, -SCHISMA: h, (- s, - ta) (v, kerk) bölüntü, hizip, ayrılma -SCHITTEREN: f, gs, (schitterde, h, geschitterd) ışık saçmak, parlamak, parıldamak, pırıldamak -SCHITTEREND: s, z, 1 parlak, göz alıcı, 2 fig/mec şahane, harika, nefis, mükemmel, çok güzel, muhteşem, fevkalade -SCHITTERING: d, (- en) parlaklık, (praal) parlaklık, görkem -SCHITTERLICHT: h, parlak ışık -SCHIZOFREEN: psych/psik 1 s, şizofrenili, içe kapanma, erken bunama hastalığı, 2 d, (...frenen) şizofrenili, şizofren hastası -SCHIZOFRENIE: d, psych/psik şizofreni, içe kapanma, erken bunama hastalığı -SCHLAGER: d, (-s) (liedje) günün şarkısı, liste başı şarkı -SCHLEMIEL: d, (- en) salak, aptal ve şansız kimse, salak ve sakar, çolpa -SCHLEMIELIG: s, salak, sakar, çolpa -SCHMINK: d, allık, yüz boyası -SCHMINKEN: f, g, (schminkte, h, geschminkt) allık sürmek, yüz boyamak -SCHNABBEL: d, (-s) yan iş -SCHNABBELAAR: d, (-s) yan iş yapan kimse -SCHNABBELEN: f, gs, (schnabbelde, h, geschnabbeld) yan iş yapmak -SCHNITZEL: d, (-s) (ekmek kırıntısıyla hazırlanmış) dilim et -SCHOBBEJAK: d, (- ken) teres, alçak, hinoğluhin -SCHOEIEN: f, g, (schoeide, h, geschoeid) ayakkabı giydirmek, op dezelfde leest geschoeid zijn bir kalıptan çıkmak, aynı temelde kurulmak/biçimlenmek/örgütlenmek, aynı temel düşünceye dayanmak -SCHOEISEL: h, (-s) ayakkabı, çizme vb, -SCHOEN: d, (- en) ayakkabı, pabuç, iskarpin, kundura, vast in zijn - en staan ayağının altı sağlam olmak, işinden emin olmak, met lood in de - en lopen tereddütle ve çekinerek gibi yürümek, naast zijn - en lopen kibirli olmak, kendini beğenmiş olmak, de stoute - en aantrekken cesaret göstermek, ik zou niet graag in zijn - en staan yerinde olmak istemem, wie de - past, trekke hem aan (al kaşağıyı gir ahıra) yarası olan gocunur, de stoute - en aantrekken cesaret göstermek, je moet geen oude - en weggooien voor je nieuwe hebt yenisi olmadan eskisini atma, dereyi görmeden paçayı sıvama, -SCHOENBORSTEL: d, (-s) ayakkabı fırçası -SCHOENENDOOS: d, (...dozen) ayakkabı kutusu -SCHOENENWINKEL: d, (-s) ayakkabı dükkânı, ayakkabı mağazası -SCHOENER: d, (-s) scheep/den uskuna -SCHOENGESP: d, (- en) ayakkabı tokası, ayakkabı kopçası -SCHOENLEPEL: d, (-s) çekecek, kerata, ayakkabı çekeceği -SCHOENMAAT: d, (...maten) ayakkabı numarası, ayakkabı boyu -SCHOENMAKER: d, (-s) ayakkabıcı, kunduracı, - blijf bij je leest! çizmeci, çizmeden yukarı çıkma! -SCHOENMAKERIJ: d, (- en) ayakkabıcı atölyesi, kunduracı atölyesi -SCHOENPOETS: d, ayakkabı boyası -SCHOENPOETSER: d, (-s) ayakkabı boyacısı -SCHOENSMEER: h, d, ayakkabı boyası -SCHOENVETER: d, (-s) ayakkabı bağı -SCHOENWINKEL: d, (-s) ayakkabı dükkânı, ayakkabı mağazası -SCHOENZOOL: d, (...zolen) ayakkabı tabanı, ayakkabı pençesi -SCHOEP: d, (- en) kürek -SCHOFFEL: d, (-s) çapa, bahçıvan çapası -SCHOFFELEN: f, g, (schoffelde, h, geschoffeld) de tuin - bahçe çapalamak -SCHOFFIE: h, (-s) sokak çocuğu, puşt -SCHOFT: I d, (- en) (schurk) alçak, teres, rezil herif, hinoğluhin, puşt II d, (- en) (v, dieren) yağır -SCHOFTENSTREEK: d, (...streken) puştluk, adilik -SCHOFTERIG: s, z, alçak, rezil, piç, dürzü, piç kurusu, -SCHOK: d, (- ken) şok, sarsıntı, sarsım, een elektrische - elektrik şoku -SCHOKBEHANDELING: d, (- en) şok tedavisi -SCHOKBREKER: d, (-s) amortisör, tampon -SCHOKDEMPER: d, (-s) amortisör, tampon -SCHOKEFFECT: h, (- en) şok etkisi -SCHOKKEN: I f, g, (schokte, h, geschokt) sarsmak, titretmek, II (-, is -) gs, sarsılmak, silkilmek, şok geçirmek, de aarde schokte dünya sarsıldı/titredi -SCHOKKEND: s, sarsıcı, een - e gebeurtenis sarsıcı bir olay -SCHOL: I d, (- len) zo, pisibalığı II d, (- len) buz tabakası, yüzer buz -SCHOLASTIEK: d, 1 fil/fel skolastik felsefe, 2 s, skolastik -SCHOLEKSTER: d, (-s) zo, istiridye avcısı -SCHOLEN: f, gs, (schoolde, h, geschoold) eğitim görmek -SCHOLENGEMEENSCHAP: d, (- pen) ortadereceli birleşik okul, ayrı okullardan oluşan ortadereceli okul -SCHOLIER: d, (- en) öğrenci, okullu, talebe -SCHOLING: d, (- en) okulla gönderme, (opleiding voor een vak) mesleki eğitim -SCHOLLEVAAR: d, (-s) zo, karabatak -SCHOMMEL: d, (-s) salıncak -SCHOMMELEN: I f, gs, (schommelde, h, geschommeld) 1 (op schommel) sallanmak, 2 (bij het lopen) sendelemek, yalpalanmak, 3 (v, schip) yalpalamak, (v, prijzen) dalgalanmak, II g, sallanmak -SCHOMMELING: d, (- en) hand/tic dalgalanma -SCHOMMELSTOEL: d, (- en) salıncaklı sandalye -SCHONEN: f, g, (schoonde, h, geschoond) temizlemek, arıtmak -SCHONKIG: s, iri kemikli -SCHOOF: d, (schoven) deste -SCHOOIEN: f, gs, (schooide, h, geschooid) dilenmek, dilencilik etmek -SCHOOIER: d, (-s) 1 dilenci, gezgin dilenci, 2 (schoft) teres, alçak, hinoğluhin, serseri -SCHOOL: I d, (scholen) okul, mektep, basis- ilkokul, bijzondere- özel okul, confessionele- tek mezhep okulu, aynı dine inananların gittiği okulu, een gemengde- karma okul, middelbare- ortadereceli okul, militaire- askeri okul, van - komen okuldan gelmek, nieuwe scholen bouwen yeni okul yapmak, openbare- herkese açık okul, technische- teknik okul, naar - gaan okula gitmek, op - okulda, uit de - klappen düğünde bayramda söylemek, sırrı açıklamak, we hebben geen - vandaag! bu gün okul yok! okul tatil! II d, (scholen) (v, vis) sürü -SCHOOLAGENDA: d, (-s) okul ajandası, öğrenci not defteri -SCHOOLARTS: d, (- en) okul doktoru -SCHOOLATLAS: d, (- sen) okul atlası -SCHOOLBANK: d, (- en) okul sırası -SCHOOLBEHOEFTEN: d, mv/çoğ eğitim araç ve gereçleri, okul malzemeleri -SCHOOLBESTUUR: h, (...besturen) okul yönetimi/idaresi -SCHOOLBEZOEK: h, okul ziyareti, (v,inspecteurs) okul teftişi, okul denetlemesi -SCHOOLBIBLIOTHEEK: d, (...theken) okul kütüphanesi -SCHOOLBLIJVEN: f, gs, (bleef school, h/is schoolgebleven) ceza olarak okulda kalmak, okulda beklemek -SCHOOLBOEK: h, (- en) okul kitabı, ders kitabı -SCHOOLBORD: h, (- en) yazı tahtası, karatahta -SCHOOLDAG: d, (- en) ders günü -SCHOOLDIPLOMA: h, (-s) okul diploması -SCHOOLDIRECTEUR: d, (- s, - en) okul müdürü -SCHOOLDIRECTRICE: d, (-s) (bayan) okul müdürü, okul müdiresi -SCHOOLEXAMEN: h, (-s) okul sınavı, ders sınavı -SCHOOLGEBOUW: h, (- en) okul binası -SCHOOLGELD: h, (- en) okul parası, okul harcı, (door de staat) okul ödeneği/ücreti -SCHOOLHOOFD: h, (- en) okul müdürü -SCHOOLJAAR: h, (...jaren) okul yılı -SCHOOLJEUGD: d, okul gençliği, öğrenci gençlik -SCHOOLJONGEN: d, (-s) erkek öğrenci -SCHOOLJUFFROUW: d, (- en) bayan öğretmen -SCHOOLKAMERAAD: d, (...raden, - s) okul arkadaşı -SCHOOLKAMP: h, (- en) okul kampı -SCHOOLKRANT: d, (- en) okul gazetesi -SCHOOLLOKAAL: h, (...kalen) derslik, dershane, sınıf -SCHOOLMEESTER: d, (-s) fig/mec akıl hocası, bilgiç -SCHOOLMEESTERACHTIG: s, z, akıl hocası gibi, bilgiçlikm taslama -SCHOOLMEISJE: h, (-s) kız öğrenci -SCHOOLONDERZOEK: h, (- en) okul araştırması -SCHOOLOPLEIDING: d, (- en) okul eğitimi -SCHOOLOPZIENER: d, (-s) ilkokul müfettişi -SCHOOLPERIODE: d, (-n) okul dönemi -SCHOOLPLEIN: h, (- en) okul sahası -SCHOOLPLICHT: d, okul zorunluluğu/mecburiyeti -SCHOOLPLICHTIG: s, okula zorunlu, - e kinderen okula gitmeye mecbur olan çocuklar, - e kinderen okul çağındaki çocuklar, - e leeftijd okula gitme yaşındaki -SCHOOLPRACTICUM: h, (...tica, - s) okul pratiği -SCHOOLPROGRAMMA: h, (-s) okul programı, öğretim programı, -SCHOOLRAPPORT: h, (- en) karne, okul karnesi -SCHOOLRADIO: d, (-s) okul radyosu, -SCHOOLREIS: d, (...reizen) okul gezisi -SCHOOLS: s, okula ait -SCHOOLSLAG: d, (- en) kurbağalama kulaç -SCHOOLTAS: d, (- sen) okul çantası, öğrenci çantası -SCHOOLTEAM: d, (-s) okul takımı -SCHOOLTELEVISIE: d, okul televizyonu -SCHOOLTIJD: d, (- en) okul zamanı, na - okuldan sonra, onder - ders zamanında/esnasında, derste -SCHOOLUUR: h, (...uren) okul saati, ders saati -SCHOOLVAKANTIE: d, (-s) okul tatili -SCHOOLVERENIGING: d, (- en) okul derneği, (v, leerlingen) öğrenci derneği -SCHOOLVERLATER: d, (-s) mezun -SCHOOLVERZUIM: h, devamsızlık, okulu asma -SCHOOLVOORBEELD: h, (- en) beylik/klasik örnek -SCHOOLWERK: h, 1 okul işi, 2 (huiswerk) ev ödevi -SCHOON: I s, (schoner, - st) 1 (rein) temiz, pak, 2 (mooi) güzel, schone kunsten güzel sanatlar, 3 (v, geld) net, II z, tamamen, tertemiz, alles - opeten hepsini tertemiz yemek, III h, güzellik, natuur- doğa güzelliği -SCHOONBROER: d, (-s) kayın -SCHOONDOCHTER: d, (-s) gelin -SCHOONFAMILIE: d, (-s) kaynana ve kayınbaba tarafı -SCHOONHEID: d, (...heden) güzellik -SCHOONHEIDSBEHANDELING: d, (- en) güzellik bakımı -SCHOONHEIDSFOUT: d, (- en) basit hata, ufak hata -SCHOONHEIDSGEVOEL: h, güzellik anlayışı -SCHOONHEIDSINSTITUUT: h, (...tuten) güzellik salonu -SCHOONHEIDSKONINGIN: d, (- nen) güzellik kraliçesi -SCHOONHEIDSLEER: d, estetik -SCHOONHEIDSMIDDELEN: d, mv/çoğ makyaj malzemesi -SCHOONHEIDSSALON: d, h, (-s) güzellik salonu -SCHOONHEIDSSPECIALISTE: d, (- s, - n) güzellik bakımı uzmanı -SCHOONHEIDSWEDSTRIJD: d, (- en) güzellik yarışması -SCHOONHOUDEN: f, g, (hield schoon, h, schoongehouden) temiz tutmak, pak tutmak -SCHOONMAAK: d, temizlik, temizlik işi -SCHOONMAAKBEDRIJF: h, (,,drijven) temizlik firması -SCHOONMAAKMIDDEL: h, (- en) temizlik maddesi -SCHOONMAAKSTER: d, (-s) hizmetçi kadın -SCHOONMAKEN: f, g, (maakte schoon, h, schoongemaakt) temizlik yapmak, temizlemek, -SCHOONMAKER: d, (-s) temizlikçi -SCHOONMOEDER: d, (-s) kaynana, kayınvalide -SCHOONOUDERS: d, mv/çoğ kaynana ve kayınbaba, kayınvalide ve kayınpeder -SCHOONSCHIJNEND: s, görünüşte güzel, sözde makul, güzel görünen -SCHOONSCHRIFT: h, (- en) güzel yazı, kaligrafik yazı -SCHOONSPRINGEN: h, sp, estetik dalış -SCHOONVADER: d, (-s) kayınbaba, kayınpeder -SCHOONVEGEN: f, g, (veegde schoon, h, schoongeveegd) süpürüp temizlemek, süpürmek -SCHOONZOON: d, (- s, ...zonen) damat -SCHOONZUS: d, (- sen) (v, echtgenote) baldız, (v, echtgenoot) görümce -SCHOOR: d, (schoren) payanda, ayak, destek, dayanak -SCHOORBALK: d, (- en) (horizontaal) taban kirişi, (schuin) bağlama kirişi -SCHOORSTEEN: d, (...stenen) baca, daar kan de - niet van roken o baca tütmez, o işte kâr yok -SCHOORSTEENBRAND: d, (- en) baca yangını -SCHOORSTEENMANTEL: d, (-s) baca başlığı, baca kılıfı -SCHOORSTEENVEGER: d, (-s) baca temizlikçisi -SCHOORVOETEND: z, tereddütle ve çekinerek -SCHOOT: I s, (schoten) 1 (v,japon) kuyruk, etek, 2 kucak, bij iemand op - zitten birinin kucağında oturmak, op moeders - geleerd anasının karnında öğrenmiş, 3 scheep/den iskota, 4 bot, (spruit) filiz, sürgün, şıvgın, 5 (v, slot) kilit dili -SCHOOTHONDJE: h, (-s) fino köpeği -SCHOOTSAFSTAND: d, (- en) erim, menzil, atış uzaklığı, atış mesafesi -SCHOP: I d, (- pen) tekme, sp, een vrije - serbest vuruş, frikik, straf- ceza vuruşu II d, (- pen) kürek, bel, kolen- kömür küreği -SCHOPPEN: I f, gs, (schopte, h, geschopt) tekmelemek, tekme vurmak, tekme atmak, (v,paarden) çifte atmak, tegen de deur - kapıyı tekmelemek, II g, tekmelemek, tekmeleyip uzaklaştırmak, lawaai - gürültü yapmak II d, (-s) kaartspel/isk, maça, karamaça -SCHOPPENAAS: d, h, (,,azen) maça ası, karamaça birlisi -SCHOPSTOEL: d, (- en) op de - zitten sallantıda olmak, kızakta olmak, her an işten atılacak durumda olmak -SCHOR: s, z, (- der, - st) (v, stem) boğuk, kısık -SCHOREM: I h, ayaktakımı, döküntü, II s, z, pejmürde, kılıksız, hırpani -SCHORPIOEN: d, (- en) zo, akrep astr, Akrep takımyıldızı -SCHORREMORRIE: h, ayaktakımı, döküntü -SCHORS: d, (- en) kabuk, kışır -SCHORSEN: f, g, (schorste, h, geschorst) ertelemek, tehir etmek, ara vermek, (ambtenaren) geçici süre görevden almak, işten el çekirtmek -SCHORSENEER: d, (...neren) bot, kara iskorçina -SCHORSING: d, (- en) geçici ara, geçici tatil, (v, ambtenaren) uzaklaştırma, geçici görevsizlik -SCHORT: d, h, (- en) önlük, göğüslük, keuken- mutfak önlüğü, werk- iş önlüğü -SCHORTEN: f, (schortte, h, geschort) (mankeren) wat schort eraan? ne var? sorun ne? -SCHOT: h, (- en) 1 (v, vuurwapen) atış, 2 sp, vuruş geen - kruit waard zijn beş para etmemek, işe yaramamak, - voor de boeg ilk uyarı II h, (- ten) (v, kamer) bölme III d, (- ten) Iskoç -SCHOTEL: d, (-s) tabak, vliegende - uçan daire -SCHOTELANTENNE: d, (-s) çanak anten -SCHOTELTJE: h, (-s) çay tabağı, fincan tabağı -SCHOTLAND: Iskoçya -SCHOTS: I d, (- en) yüzen buz, buz kütlesi, buz keseği II z, - en scheef door elkaar staan karmakarışık durmak, darmadağınık durmak III 1 s, Iskoçyaya ait, 2 h, Iskoç dili -SCHOTSCHRIFT: h, (- en) yergi, hiciv -SCHOTVRIJ: kurşun geçirmez -SCHOTWOND: d, (- en) kurşun yarası -SCHOUDER: d, (-s) anat, Omuz, - aan - omuz omuza, breed van - geniş omuzlu, de - s ophalen omuz silkmek, iemand over de - aanzien birine yüz vermemek, over zijn - slingeren omza atmak -SCHOUDERBAND: d, (- en) askı -SCHOUDERBLAD: h, (- en) anat, kürek kemiği -SCHOUDERBREEDTE: d, (- n, - s) omuz genişliği -SCHOUDEREN: f, g, (schouderde, h, geschouderd) omuzlamak, omuza almak, -SCHOUDERKLOPJE: h, (-s) (omza tebrik için vuruş) tebrik, een - krijgen tebrik edilmek -SCHOUDEROPHALEN: h, omuz silkme, omuz silkiş -SCHOUDERTAS: d, (- sen) omuz çantası -SCHOUT-BIJ-NACHT: d, (schouten- bij- nacht) scheep/den tümamiral -SCHOUW: I d, (- en) (schoorsteen) baca II d, (- en) scheep/den kayık III d, (- en) (inspectie) teftiş, yoklama, kontrol -SCHOUWBURG: d, (- en) tiyatro -SCHOUWEN: f, g, (schouwde, h, geschouwd) 1 (inspecteren) med/tıb otopsiye tabi tutmak, otopsi yapmak, 2 (dijken enz,) teftiş etmek, bakmak, yoklamak -SCHOUWING: d, (- en) teftiş, yoklama, kontrol, bakım -SCHOUWSPEL: h, (- en) (voorval) temaşalı olay, seyirlik hadise, curcunalı şey -SCHRAAG: d, (schragen) sehpa -SCHRAAGPIJLER: d, (-s) destek, payanda -SCHRAAL: s, z, 1 (mager) zayıf, etsiz, kuru, (zonder vet) yağsız, er - uitzien zayıf görünmek, 2 (karig) az, yetersiz, kıt, (onvruchtbaar) verimsiz, (v, weer) soğuk ve kuru -SCHRAALHANS: d, hier is - keukenmeester burada yemekler yarım kepçe, burada cimri patron -SCHRAALTJES: z, - leven kıt kanaat geçinmek -SCHRAAPIJZER: h, (-s) kazayağı, kazıma demiri -SCHRAAPZUCHT: d, açgözlülük, harislik -SCHRAAPZUCHTIG: s, açgözlü, haris, cimri -SCHRABBEN: f, g, (schrabde, h, geschrabd) kazımak, kazmak, sıyırmak -SCHRABBER: d, (-s) kazıma aleti, kazayağı -SCHRAGEN: f, s, (schraagde, h, geschraagd) desteklemek, dayanak olmak, yardım etmek -SCHRAM: d, (- men) sıyrık, çizik, sıyrık yarası, -SCHRAMMEN: f, g, (schramde, h, geschramd) sıyırmak, çizmek, hafif yaralamak, zich - bir yerini sıyırmak -SCHRANDER: s, z, (- der, - st) zeki, akıllı, kafalı, kafası çalışan, arif -SCHRANDERHEID: d, zekilik -SCHRANSEN: f, gs, (schranste, h, geschranst) tıkınmak, oburca yemek -SCHRAP: d, (- pen) çizik, een - door iets halen bir şeye çizgi çekmek, bir şeyi çizip atmak, fig/mec bir şeyi artık ciddiye almamak, bir nokta koymak II z, - staan (niet wijken) sabit durmak, oynamamak, (gereed staan) harekete geçmeye hazır durmak, hamleye hazır olmak, zich - zetten savunmaya geçmek/hazırlanmak -SCHRAPEN: f, g, (schraapte, h, geschraapt) kazımak, kazıyıp temizlemek, de keel - boğazını temizlemek -SCHRAPER: d, (-s) kazıyıcı, raspa -SCHRAPERIG: s, açgözlü, haris, tamahkar, hırsl -SCHRAPPEN: f, g, (schrapte, h, geschrapt) 1 (yüzünü, kabuğunu) kazımak, kazıyıp temizlemek, 2 (weglaten) çizip atmak, çizip çıkarmak -SCHREDE: d, (-n) adım, de eerste - doen ilk adımı atmak -SCHREEF: d, (schreven) çizgi, çizik, over de - gaan sınırı aşmak, haddini aşmak, tadı kaçmak -SCHREEUW: d, (- en) bağırış, haykırış, feryat, bağırma, een - geven bağırmak, -SCHREEUWEN: f, gs, (schreeuwde, h, geschreeuwd) bağırmak, haykırmak, çığlık atmak, (vreselijk-) vulg/k kıçını yırtmak, moord en brand - acı acı bağırmak, boğazını yırtmak, - de kleur cırtlak bir renk -SCHREEUWER: d, (-s) (opschepper) tıraşçı, yüksekten atan -SCHREEUWERIG: s, z, bağıran, velveleci, çığırtkan, een - e stem ciyak ciyak bir ses -SCHREEUWLELIJK: d, (- en) bağırtkan, yaygaracı kimse -SCHREIEN: f, gs, (schreide, h, geschreid) ağlamak, göz yaşı dökmek, - van vreugde sevinçten ağlamak -SCHRIEL: s, z, 1 (mager) zayıf, etsiz, etsiz butsuz, çelimsiz, 2 (karig) cimri, pinti, elisıkı, hasis, tamahkâr -SCHRIELHEID: d, (gierigheid) cimrilik, pintilik, tamahkarlık -SCHRIFT: h, (- en) yazı, (schriftboek) defter, yazı defteri, not defteri, schuin - eğri yazı, bezwaar- itiraz yazısı, verzoek- rica yazısı, dilek yazısı, arzuhal, hand- el yazısı, staand - dik yazı, iets op - stellen/brengen bir şeyi yazıya dökmek -SCHRIFT: d, de (Heilige) - Kitabı Mukaddes, Incil -SCHRIFTELIJK: s, z, yazılı, yazılı olarak, mektupla, - aanvraag yazılı başvuru, - onderwijs mektupla öğretim, -SCHRIFTGELEERDE: d, (-n) ahbar, (v,mohammedanen) ulema, fıkıhçı -SCHRIFTKUNDE: d, (paleografie) eski devirlere ait yazı okuma bilgisi, kitabe okumacılık, (grafologie) yazıbilgisi, garafoloji -SCHRIFTKUNDIGE: d, (- en) yazıbilimci, grafolog -SCHRIFTUUR: d, (...turen) yazı, kitabe, yazılı parça -SCHRIFTVERVALSER: d, (-s) tahrifçi -SCHRIJDEN: f, g, (schreed, h/is geschreden) osmanlı yürümek, kibar yürümek -SCHRIJFBEHOEFTEN: d, çoğ/mv kırtasiye, yazı malzemeleri -SCHRIJFBLOK: h, (- ken) not defteri -SCHRIJFBUREAU: h, (-s) yazı masası -SCHRIJFFOUT: d, (- en) yazı hatası -SCHRIJFGEREI: h, kırtasiye, yazı malzemeleri, -SCHRIJFKRAMP: d, parmak kasılması -SCHRIJFLES: d, (- sen) yazı dersi -SCHRIJFMACHINE: d, (-s) daktilo, yazı makinası -SCHRIJFMACHINELINT: h, (- en) daktilo şeridi, yazı makinası şeridi -SCHRIJFMAP: d, (- pen) sumen, altlık -SCHRIJFPAPIER: h, dosya kâğıdı, yazı kâğıdı -SCHRIJFSTER: d, (-s) bayan yazar -SCHRIJFSTIJL: d, (- en) yazı biçemi, yazı üslubu -SCHRIJFTAAL: d, (...talen) yazı dili -SCHRIJFTAFEL: d, (-s) yazı masası -SCHRIJFWERK: h, (als arbeid) kâtiplik, yazıcılık -SCHRIJFWIJZE: d, (-n) yazı usulü, yazı tarzı, (spelling) heceleme -SCHRIJLINGS: z, apışık oturarak, bacakları açıkça -SCHRIJN: h, d, (- en) mobilya dolap -SCHRIJNEN: f, gs, (schrijnde, h, geschrijnd) sızlamak, yanarcasına acımak, -SCHRIJNEND: s, üzücü, içler acısı, acı verici, yürek parçalayıcı, -SCHRIJNWERKER: d, (-s) mobilyacı, mobilyacı marangoz -SCHRIJVEN: I f, g, (schreef, h, geschreven) yazmak, (opstellen) kaleme almak, yazıya dökmek, iets op een bord - bir şeyi tahtaya yazmak, met de pen - kalemle yazmak, een roman - roman yazmak, een brief - mektup yazmak, hoe schrijft men dat woord? o sözcük nasıl yazılıyor? gedichten - şiir yazmak, dat kan je op je buik - havada bulut, sen onu unut, rüyanda görürsün, II gs, yazmak, yazı yazmak, - over a) üzerine yazmak, b) hakkında yazmak, zij schrijft in de krant gazetede yazıyor, de pen schrijft goed kalem iyi yazıyor, het is niet om over naar huis te - zahmete değmez, değersiz, III h, yazı, mektup -SCHRIJVER: d, (-s) 1 (v, roman) yazar, 2 (klerk) katip, yazıcı -SCHRIJVERIJ: d, (- en) pej/aşağ yazı, karalama -SCHRIK: d, (- ken) korku, ürküntü, dehşet, iemand - aanjagen birini korkutmak, telaşlandırmak, korku vermek -SCHRIKAANJAGEND: s, korkutucu, ürkütücü, korkunç, korkutan, dehşete düşürücü, telaşlandırıcı -SCHRIKACHTIG: s, z, ürkek, korkak -SCHRIKBAREND: s, z, korkunç, dehşet verici, dehşetli, ürpertici -SCHRIKBEELD: h, (- en) umacı, korkuluk -SCHRIKBEWIND: h, (- en) terör, tedhiş -SCHRIKDRAAD: d, (...draden) elektrikli çit teli -SCHRIKKELDAG: d, (- en) artıkgün, 29 şubat -SCHRIKKELJAAR: h, (...jaren) artıkyıl -SCHRIKKELMAAND: d, (- en) artıkay, 29 çeken şubat -SCHRIKKEN: f, g, (schrikte, h, geschrikt) korkutmak, ürkütmek, dehşete düşürmek, (afkoelen) aniden soğutmak II f, gs, (schrok, is geschrokken) irkilmek, sıçramak, korkmak, ürkmek, dehşete düşmek, yüreği hoplamak -SCHRIKREACTIE: d, (-s) korku reaksiyonu/tepkisi -SCHRIKWEKKEND: s, korkunç, dehşetli, ürkütücü, korku uyandıran -SCHRIL: s, z, (- ler, - st) (ses) ince, tiz,acı, (v, kleuren) cırtlak, göz kamaştırıcı, een - le tegenstelling büyük çelişki -SCHROBBEN: f, g, (schrobde, h, geschrobd) suyla temizlemek/süpürmek -SCHROBBER: d, (-s) fırça süpürge -SCHROBBERING: d, (- en) azar, haşlama, paylama, ağır söz -SCHROEF: d, (schroeven) 1 (schroeven) vida, 2 (propeller) pervane, op losse schroeven staan kesin olmamak, sallantıda olmak -SCHROEFAS: d, (- sen) pervane dingili, pervane mili -SCHROEFBANK: d, (- en) iş tezgahı, banko -SCHROEFBLAD: h, (- en) pervane kanadı -SCHROEFBOOR: d, (...boren) vida burgusu -SCHROEFBOUT: d, (- en) vidalı civata -SCHROEFDRAAD: d, (...draden) vida dişi -SCHROEFKOP: d, (- pen) vida başı -SCHROEFSLEUTEL: d, (-s) somun anahtarı, kurbağacık, cıvata anahtarı -SCHROEFVLIEGTUIG: h, (- en) pervaneli uçak -SCHROEIEN: f, g, (schroeide, h, geschroeid) alazlamak, ütülemek, hafifçe yakmak -SCHROEIPLEK: d, (- ken) alaz yeri, yanmış yer -SCHROEVENDRAAIER: d, (-s) tornavida -SCHROEVEN: f, g, (schroefde, h, geschroefd) vidalamak -SCHROKKEN: I f, gs, (schrokte, h, geschrokt) oburca yemek, pisboğazlık etmek, II g, het eten naar binnen - yemeği tıkınmak, hızlı hızlı atıştırmak -SCHROKKEND: d, (-s) obur, pisboğaz, açgözlü, boğaz düşkünü -SCHROKOP: d, (- pen) obur, pisboğaz, açgözlü, boğaz düşkünü -SCHROMELIJK: s, z, son derece, gayet, müthiş, çok, fena, zich - vergissen fena yanılmak -SCHROMEN: f, g, (schroomde, h, geschroomd) (aarzelen) tereddüt etmek, çekinmek, cesaret edememek, niet - iets te doen bir şeyi yapmaya cesaret etmek, bir şeyi yapmaya çekinmemek, -SCHROOM: d, çekingenlik, sıkılganlık -SCHROOT: I h, (oud ijzer) hurda, eski demir, rijp voor het - çöpe hazır, çöplüklük olmuş II d, (schroten) çıta, tiriz -SCHROOTHANDEL: d, (-s) hurdacılık -SCHROOTHOOP: iets op de - gooien bir şeyi çöpe atmak -SCHROOTJES: d, mv/çoğ çıta, ince tahta -SCHUB: d, (- ben) (v, vis) pul -SCHUBBIG: s, pullu -SCHUCHTER: s, z, (- der, - st) sıkılgan, çekingen, utangaç -SCHUCHTERHEID: d, sıkılganlık, çekingenlik -SCHUDDEN: I f, g, (schudde, h, geschud) sallamak, çalkamak, sarsmak, appels van de boom - ağacın elmalarını silkelemek, dan kun je t wel - havada bulut, sen onu unut! olacağını sanmayasın! II gs, sarsılmak, sallanmak, - voor het gebruik kullanmadan önce çalkayın/sallayın, hij schudde met het hoofd (van neen) (hayır anlamında) başını salladı -SCHUIER: d, (-s) elbise fırçası -SCHUIF: d, (schuiven) 1 (grendel) sürgü, mandal, de - op de deur doen kapıyı sürgülemek, 2 spreekt/kd een - geld bir yığın para -SCHUIFDAK: h, (- en) sürme çatı -SCHUIFDEUR: d, (- en) sürme kapı -SCHUIFELEN: f, gs, (schuifelde, h/is geschuifeld) 1 usul usul yürümek, ayağını sürüyerek yürümek, (v, slang) sürünmek, 2 (dansen) ağır ağır dans etmek -SCHUIFGORDIJN: h, (- en) sürgülü perde -SCHUIFLADDER: d, (-s) sürgülü merdiven -SCHUIFRAAM: h, (...ramen) sürgülü pencere -SCHUIFTAFEL: d, (-s) geçmeli masa, sürgülü masa -SCHUILADRES: h, (- sen) gizlenme adresi, -SCHUILEN: I f, gs, (school, h, gescholen) gizlenmek, saklamak, gizlenmiş olmak, 2 (schuilde, h, geschuild) (zich beschutten) sığınmak, onder een boom - ağaç altına sığınmak -SCHUILEVINKJE: h, (-s) saklambaç, - spelen saklambaç oynamak -SCHUILGAAN: f, gs, (ging schuil is schuilgegaan) saklanmak, gizlenmek -SCHUILHOUDEN: f, (hield zich schuil, h, zich schuilgehouden) zich - saklanmak, kendini gizlemek, kendini göstermemek -SCHUILNAAM: d, (...namen) takma ad, takma isim -SCHUILPLAATS: d, (- en) sığınak yeri, korunma yeri -SCHUIM: h, 1 köpük, het - van bier bira köpüğü, 2 - van volk ayaktakımı -SCHUIMBEKKEN: f, gs, (schuimbekte, h, geschuimbekt) ağzı köpürmek -SCHUIMBLUSSER: d, (-s) köpüklü söndürme aleti -SCHUIMEN: f, gs, (schuimde, h, geschuimd) köpürmek, köpüklenmek, köpükleşmek, het cola schuimt cola köpürüyor -SCHUIMIG: s, köpüklü -SCHUIMKOP: d, (- pen) dalga köpüğü -SCHUIMKRAAG: d, (...kragen) bira köpüğü -SCHUIMRUBBER: d, h, sünger, lastik sünger, döşemelik sünger,döşeme kauçuğu -SCHUIMSPAAN: d, (...spanen) kevgir, köpük kepçesi -SCHUIN: s, z, 1 eğri, eğik, yatık, yamuk, meyilli, şevli, eğimli, (hellend) inişli, - schrift eğri yazı, yatık yazı, 2 fig/mec (v, mop) nezaketsiz,kaba, yamuk, -SCHUINSCHRIFT: h, eğik yazı, eğri yazı, yatık yazı -SCHUINTE: d, (-n) eğim, meyil, iniş -SCHUIT: d, (- en) salapurya, sandal, kaytk, vapur -SCHUITJE: h, (-s) küçük gemi, sandal, kayık, (v, ballon) sepet, (v, naaimachine) mekik, in hetzelfde - zitten aynı sorun içinde olmak, aynı şey başında olmak -SCHUIVEN: I f, g, (schoof, h, geschoven) 1 kaydırmak, sürmek, kaydırarak itmek, kakmak, 2 opium - afyon çekmek, II gs, (-, is -) kaymak -SCHUIVER: d, (-s) (opium-) afyoncu, keş, een - maken kayıp düşmek -SCHULD: d, (- en) 1 (in geld) borç, belasting- vergi borcu, staats- devlet borcu, een - betalen borcu ödemek, vijftig gulden - hebben elli gulden borcu olmak, 2 (fout) suç, kabahat, kusur, het is mijn - (niet) benim suçum (değil), - bekennen suçu itiraf etmek, eigen -, dikke bult kendi düşen ağlamaz, de - op zich nemen suçu üzerine almak, iemand de - van iets geven bir şeyin kabahatini birine yüklemek, 3 (zonde) günah, * belofte maakt - söz namustur, - hebben a) suçlu olmak, b) (in geld) borçlu olmak -SCHULDBEKENTENIS: d, (- sen) 1 suçu itiraf, suç ikran, 2 (geldelijk) borç senedi -SCHULDBELIJDENIS: d, (- sen) suç itirafı, suçu kabul, suç ikrarı -SCHULDBESEF: h, suçluluk anlayışı, suç bilinci -SCHULDBRIEF: d, (...brieven) borç senedi, (obligatie) tahvil, obligasyon -SCHULDEISER: d, (-s) alacaklı -SCHULDELOOS: s, z, (...lozer, - t) masum, suçsuz, kabahatsiz -SCHULDENLAST: d, (- en) borç yükü -SCHULDGEVOEL: h, (- ens) suçluluk duygusu -SCHULDIG: s, 1 borçlu, hoeveel ben je hem -? ona ne kadar borcun var? ne kadar borçlusun? ik ben niemand iets - kimseye borcum yok, 2 suçlu, kabahatli, iemand - verklaren jur/huk birini suçlu bulmak, suçluluğunu beyan etmek, iemand het antwoord - blijven birine cevap verememek s -SCHULDIGE: d, (-n) suçlu, mücrim -SCHULDSANERING: d, (- en) borcu düzeltme, borcu yoluna koyma -SCHULDVORDERING: d, (- en) (schuldbrief) alacak, matlup -SCHULP: d, (- en) kabuk, in zijn - kruipen tükürdüğünü yalamak, yelkenleri suya indirmek, -SCHUNNIG: s, z, 1 (obsceen) açık saçık, müstehcen, - taal uitslaan açık saçık konuşmak, 2 (persoon) alçak, adi, bayağı, 3 (armoedig) yırtık pırtık, eski püskü, - gekleed yırtık pırtık giyinmiş -SCHUREN: I f, g, (schuurde, h, geschuurd) zımparalamak, sürtmek, sürterek temizlemek, II gs, - (langs) sürtünmek -SCHURFT: d, h, med/tıb uyuz, kaşıntı illeti, de - aan iemand hebben birine uyuz olmak -SCHURFTIG: s, uyuzlu, uyuz -SCHURK: d, (- en) alçak, teres, hinoğlu hin, piç, piç kurusu, sahtekar, adi herif -SCHURKACHTIG: s, z, adi, alçak, bayağı -SCHURKENSTREEK: d, (,,streken) adilik, alçaklık, adice iş, üçkağıtçılık, -SCHUT: d, (- ten) 1 (scherm) çerçeveli perde, paravana, 2 (voor water) savak kapağı, tahta kapak, su engeli II iemand voor - zetten birini deli yerine koymak, voor - lopen/staan rezil olmak, gülünç duruma düşmek -SCHUTBLAD: h, (- en) 1 bot, çiçek yaprağı, 2 (v, boek) (kapak içine) bükülü sayfası -SCHUTDEUR: d, (- en) savak kapısı schutgeld h, scheep/den savak parası, savak geçiş parası -SCHUTKLEUR: d, (- en) korunma rengi -SCHUTSENGEL: d, (- en) koruyucu melek -SCHUTSLUIS: d, (...sluizen) geçitli savak -SCHUTSPATROON: d, (- s, ...tronen) evliya, pir -SCHUTTER: d, (-s) 1 atışçı, nişancı, scherp- keskin nişancı, 2 astr, yay (burcu), nişancı takım yıldızı -SCHUTTEREN: f, gs, (schutterde, h, geschutterd) beceriksizce iş görmek, sakar çalışmak -SCHUTTERKONING: d, (- en) atış kralı -SCHUTTING: d, (- en) çit -SCHUTTINGTAAL: d, açık saçık dil, müstehcen dil -SCHUTTINGWOORD: h, (- en) müstehcen kelime -SCHUUR: d, (schuren) baraka, samanlık, odunluk, depo -SCHUURDEUR: d, (- en) samanlık kapısı, odunluk kapısı, ardiye kapısı -SCHUURLINNEN: h, zımpara bezi -SCHUURPAPIER: h, zımpara kağıdı -SCHUURSPONS: d, (...sponzen) kap sürtme süngeri -SCHUURZAND: h, kap sürtme kumu -SCHUW: s, çekingen, korkak, ürkek, ödlek, utangaç, sıkılgan, licht- ışıktan kaçan, mensen- insandan kaçan, -SCHUWEN: f, g, (schuwde, h, geschuwd) çekinmek, kaçmak, kaçınmak, uzak durmak -SCHUWHEID: d, ürkeklik, korkaklık, çekingenlik -SCHWUNG: d, coşku, ateş, hararet, met veel - iets vertellen bir şeyi coşkuyla anlatmak -SCIENCE FICTION: d, bilimkurgu -SCOOTER: d, (-s) küçük motosiklet -SCOPE: d, (-s) menzil, erim -SCORE: d, (-s) sp, puan, sayı -SCOREBORD: h, (- en) puan tahtası -SCOREN: I f, g, (scoorde, h, gescoord) sayı yapmak, II gs, eroin kullannıak -SCOUTING: d, izcilik kurumu -SCREENEN: f, g, (screende, h, gescreend) iemand - birinin işe uygunluğunu araştırmak -SCRIBENT: d, (- en) çalakalem yazar, piyasa yazarı -SCRIPT: h, (-s) film veya radyo programı metni -SCRIPTIE: d, (-s) tez -SCROTUM: h, (-s) erbezi torbası, skrotum -SCRUPULE: d, (-s) vicdani tereddüt, vicdanı elvermeme -SCRUPULEUS: s, z, (...leuzer, - t) vicdanlı, vicdani korku çeken, (nauwgezet) titiz, titizlikle, vicdanla -SCULPTUUR: d, 1 (...turen) heykel, 2 (beeldbouwkunst) heykelcilik, heykeltraşlık -SEANCE: d, (-s) toplantı, oturum, spiritistische - s ruh çağırma toplantıları -SEC: s, sek -SECONDANT: d, (- en) düello yardımcısı, düello tanığı -SECONDE: d, (-n) 1 saniye, 2 muz/müz ikili, (yan yana) iki nota arasındaki ara -SECONDEWIJZER: d, (-s) saniye ibresi -SECRETAIRE: d, (-) yazı masası -SECRETARESSE: d, (-n) (bayan) sekreter, -SECRETARIAAT: h, (...riaten) sekreterlik -SECRETARIE: d, (- en) (v, gemeente) belediye idari işler sekreterliği, kalem odası -SECRETARIS: d, (- sen) (erkek) sekreter, katip -SECRETARIS-GENERAAL: d, (secretarissen- generaal) müsteşar -SECRETIE: d, (-s) salgı -SECTIE: d, (- s, - en) 1 (lijkopening) otopsi, 2 mil/ask manga, müfreze, 3 (wijk) bölge, 4 (afdeling) seksiyon, bölüm, dal -SECTIEBESTUUR: h, (...besturen) seksiyon yönetimi -SECTOR: d, (- s, - en) 1 geom, daire kesmesi, daire dilimi, 2 sektör, de industriéle - sanayi sektörü, -SECULAIR: s, (honderdjarig) asırlık, yüz yıllık -SECULARISATIE: d, (- s, - en) laiklik, laikleşme -SECULARISEREN: f, g, (seculariseerde, h, gcseculariseerd) laikleştirmek, dünyevileştirmek -SECULIER: s, (wereldlijk) dünyevi, laik, geestelijke - tarikatsız papaz -SECUNDAIR: s, z, ikinci, tali -SECUUR: s, z, (- der, - st) 1 (veilig) emniyetli, güvenli, 2 (zorgvuldig) itinalı, özenli, tedbirli, 3 (zeker) emin, kesin -SEDERT: I bağ, - dan/den beri, - dan/den bu yana, ik voel me beter - ik hier ben buraya geleli daha iyiyim, II ilg, - dan/den beri, - dan/den sonra, - zijn huwelijk evliliğinden beri -SEDERTDIEN: z, - dan/den beri, - dan/den bu yana, -SEDIMENT: I h, (- en) tortu, çökel, telve, geol/jeol çöküntü -SEGMENT: h, (- en) 1 geom, daire kesmesi, 2 (kesilmiş) bölüm, parça, dilim, zo, bölüt, -SEGMENTERING: d, (- en) bölümleme -SEGMENTATIE: d, bölme/bölümlenme -SEGREGATIE: d, ayırma, ayırım -SEIN: h, (- en) işaret, sinyal, iemand een - tje geven birine sinyal vermek, işaret vermek, işaret çakmak -SEINEN: f, g, (seinde, h, geseind) işaret vermek, sinyal vermek, işaret çakmak, sinyalleşmek, (telegraferen) tellemek, tel çekmek -SEINER: d, (-s) işaretçi, işaret veren, işaret memuru -SEINHUISJE: h, (-s) işaretçi kulübesi, işaretçi barakası -SEINLANTAARN: d, (-s) işaret feneri -SEINLICHT: h, (- en) sinyal ışığı -SEINPAAL: d, (...palen) semafor -SEINPOST: d, (- en) işaret istasyonu -SEINSLEUTEL: d, (- len) telgraf anahtarı -SEINVLAG: d, (- gen) işaret bayrağı -SEISMISCH: s, depremle ilgili -SEISMOGRAAF: d, (...grafen) depremin şiddetini ölçen alet, sismograf -SEISMOLOGIE: d, deprembilimi -SEIZOEN: h, (- en) mevsim, sezon -SEIZOENARBEIDER: d, (-s) mevsimlik işçi -SEIZOENKAART: d, (- en) mevsim kartı/bileti -SEIZOENWERKLOOSHEID: d, mevsim işsizliği -SEKREET: h, (sekreten) cadaloz, adi kadın -SEKS: d, seks, cinsellik -SEKSBIOSCOOP: d, (...copen) seks sineması -SEKSBOEK: h, (- en) seks kitabı -SEKSBOM: d, (- men) seks bombası -SEKSCLUB: d, (-s) seks kulübü -SEKSE: d, (-n) cinsiyet, seks -SEKSFILM: d,(-s) seks filmi -SEKSISME: h, seksizim, seksi davranış, -SEKSIST: d, (- en) seksist, şöven erkek -SEKSISTISCH: s, seksi -SEKSLEVEN: h, seks hayatı, cinsel yaşam -SEKSLIJN: d, (- en) seks hattı -SEKSMANIAK: d, (- ken) seks manyağı -SEKSOBJECT: h, (- en) seks objesi -SEKSSHOP: d, (-s) seks dükkânı -SEKSTELEFOON: d, seks hattı/telefonu -SEKSUALITEIT: d, cinslik, cinsiyet, (geslachtsl
-PAARDENBLOEM: d, (- en) bot, karahindiba
-PAARDENMARKT: d, (- en) at pazarı
-PADDESTOELVERGIFTIGING: d, (- en) mantar zehirlenmesi
-PAKKAMER: d, (-s) paketleme yeri, paket odası
-PALING: d, (- en) zo, yılanbalığı
-PAPPOT: d, (- ten) lapa tavası, moeders - anakuzusu
-PARAFEREN: f, g, (parafeerde, h, geparafeerd) paraf etmek, parafe etmek,
-PARELHOEN: h, (- ders) zo, Afrikatavuğu, beçtavuk
-PARKEERGELD: h, (- en) park parası, park ücreti
-PARTIJGEEST: d, particilik, parti ruhu
-PASSEMENT: h, (- en) sırma, kaytan
-PASTILLE: d, (-s) 1 med/tıb tablet, pastil, 2 bir tür şekerleme
-PENDULE: d, (-s) pendüllü saat
-PERIKEL: h, (- en) 1 (moeilijkheid) sorun, problem, 2 (gevaar) tehlike
-PETEKIND: h, (...deren) vaftiz çocuğu
-PICKNICK: d, (-s) piknik, kır yemeği
-PIEPER: d, (-s) 1 zo, incirkuşu, 2 (aardappel) patates, volkst/hd kumpir, 3
-PIJNSTILLER: d, (-s) ağrı kesici ilaç/hap
-PIMPELMEES: d, (...mezen) zo, fanta (mavimsi renkte serçegillerden küçük
-PLAAGSTOOT: d, (...stoten) meydan okuma, meydan okuyucu hareket
-PLAMUUR: d, h, astar boya
-PLATO: Plato Eflatun
-PLAVEISEL: h, (-s) sokak taşı/asfalt vb,
-PLEITER: d, (-s) avukat, savunmacı, dava vekili
-PLEMPEN: f, g, (plempte, h, geplempt) (toprakla) doldurmak
-PLENGEN: f, g, (plengde, h, geplengd) dökmek, akıtmak, tranen - gözyaşı
-PLEURITIS: d, h, (- sen) med/tıb göğüs zarı iltihabı, krijg de pleuris verem
-PLEVIER: d, (- en) zo, yağmur kuşu
-PLUTOCRATIE: d, (...tieen) zenginler hakimiyeti, plütokrasi
-PNEUMONIE: d, med/tıb zatüre, akciğer iltihabı
-POLAROID: d, polaroit
-POLIS: d, (- sen) poliçe
-POLYGAMIE: d, çokeşlilik, poligami
-POOLSE: d, (-n) (bayan) Polonyalı
-PORTUGAL: Portekiz
-POSITIONEREN: f, g, (positioneerde, h, geposisioneerd) yerleştirmek
-POSTUUR: h, (posturen) bünye, endam, yapı, groot van - bünyeli, yapılı
-POTVERDOMME: ünl, hey mübarek! hay aksi şeyten! hay Allah!
-POULE: d, (-s) sp, grup, takım
-PREMIE: d, (- s, ...mien) 1 prim, 2 (in de loterij) ikramiye
-PRESIDENT: d, (- en) cunıhurbaşkanı, devlet başkanı, (voorzitter) başkan
-PRESIDEREN: f, g, (presideerde, h, gepresideerd) başkanlık etmek, yönetmek,
-PRIEMGETAL: h, (- len) mat, asal sayı
-PRIMA: s, z, (beste) mükemmel, güzel, çok iyi, alâ, fevkalade, enfes,
-PROBAAT: s, z, başarıyla denenmiş, en iyi
-PROEFLES: d, (- sen) öğretmenlik deneme dersi
-PROGNOSE: d, (-s) tahmin, prognoz
-PROPSCHIETER: d, (-s) oyuncak tüfek
-PROVISIEKAMER: d, (-s) erzak odası, kiler
-PUNTKOMMA: d, (-s) noktalı virgül
-PUZZEL: d, (-s) bilmece, een kruiswoord- bulmaca
-QUAESTUUR: d, (...turen) (üniversitede veya kilisede) saymanlık,
-QUARANTAINE: d, karantina, een schip in - plaatsen gemiyi karantinaya almak
-QUASI: z, güya, sanki, adeta
-RAAF: d, (raven) zo, kuzgun, een witte - bulunmaz hintkumaşı, ender bulunan
-RAAKLIJN: d, (- en) geom, teğet
-RAAM: h, (ramen) 1 pencere, cam, uit het - kijken pencereden dışarı bakmak,
-RACEFIETS: d, (- en) yarış bisikleti
-RACEWAGEN: d, (-s) yarış arabası
-RAKEN: I f, g, (raakte, h, geraakt) 1 (treffen) vurmak, isabet ettirmek,
-RANKHEID: d, incelik
-RAPPORT: h, (- en) 1 rapor, een - over iets uitbrengen bir şey hakkında
-RATJETOE: d, h, fig/mec karmakarışıklık
-REACTOR: d, (- s, - en) scheik/kim reaktör
-REALISME: h, gerçekçilik, realizm
-RECENSIE: d, (-s) eleştiri, tenkit, eleştirel değerlendirme
-RECHTSINGANG: d, - aan een klacht geven şikayetin görüşülebileceğini tebliğ
-RECHTSSTAAT: d, (...staten) hukuk devleti
-RECHTSZAAK: d, (...zaken) dava
-RECLAME: d, (-s) reklam, - maken voor een artikel bir malm reklamını
-REDENERING: d, (- en) 1 (gedachtengang) muhakeme, 2 (bewijsvoering) ispat,
-REDUCTIE: d, 1 (v,prijs) düşüş, iniş, indirim, 2 scheik/kim redüksiyon, 3
-REGELRECHT: s, z, direkt, doğru, dosdogru
-REGENTIJD: d, (- en) yağmur mevsimi, yağmur zamanı
-REGIME: h, (-s) 1 rejim, perhiz, 2 (bestuur) rejim, sistem, idare
-REKVERBAND: h, (- en) kırık/çıkık sargısı
-REPRESENTATIEF: s, 1 (vertegenwoordigend) temsili, temsil eden, 2
-REPRODUCEREN: f, g, (reproduceerde, h, gereproduceerd) 1 (opnieuw
-REQUIEM: h, (-s) ölü ruhu için yapılan bir Hıristiyan töreni
-RESERVEBAND: d, (- en) yedek teker, istetme, yedek lastik
-RESULTAAT: h, (...taten) sonuç, netice, tot een - komen bir sonuca varmak
-RESULTANTE: d, (-n) nat/fiz bileşke
-REVELATIE: d, (-s) keşif
-REVOLVER: d, (-s) tabanca
-RIJMELAAR: d, (-s) değersiz şair
-RINKELEN: f, gs, (rinkelde, h, gerinkeld) şıngırdamak, tıngırdamak, met
-RISSEN: f, g, (riste, h, gerist) 1 salkım yapmak, ipe dizmek, 2 (van de
-RIVAAL: d, (...valen) rakip, yarışçı
-RODDELEN: f, gs, (roddelde, h, geroddeld) dedikodu yapmak, gaybet yapmak,
-ROEMEEN: d, (...menen) Romen, Romanyalı
-ROME: h, Roma, alle wegen leiden naar - bütün yollar Romaya çıkar Romeins
-RONDDWALEN: (dwaalde rond, h, rondgedwaald) (göz vb,) gezinmek, dolaşmak,
-RONDGAAN: f, gs, (ging rond, is rondgegaan) 1 daire çizmek, dairesel
-RONDGANG: d, (- en) gezinti, dolaşma, tur, een - maken tur atmak, gezinti
-RONDRIJDEN: I f, gs, (reed rond, h/is rondgereden) arabayla dolaşmak,
-ROOKARTIKELEN: d, sigara ve sigara ile ilgili şeyler
-ROTGANG: d, spreekt/kd aşırı hız, met een - tabakhaneye bok götürür gibi
-ROTJE: h, (-s) kâğıt fişek, patlangaç, zich een - lachen gülmekten göbeği
-ROYEMENT: h, (- en) iptal
-RUBRIEK: d, (- en) 1 (opschrift) başlık, serlevha, 2 (v, krant) kolon,
-RUILHANDEL: d, mübadele usülü ticaret, trampa ticareti
-RUKKEN: f, g, (rukte, h, gerukt) kuvvetle çekmek, koparmak
-RUSTJAAR: h, (...jaren) nadas yılı
-SALUUTSCHOT: h, (- en) saygı atışı
-SAMENGEPERST: s, sıkıştırılmış
-SAMENVATTING: d, (- en) özet
-SANCTIONEREN: f, g, (sanctioneerde, h, gesanctioneerd) onamak, tasdik
-SAVOOIENKOOL: d, (...kolen) milano lahanası
-SCHANDE: d, ayıp, namussuzluk, yüzkarası, rezalet, het is een -! yazık!
-SCHARRELAAR: d, (-s) (sjacheraar) bezirgan
-SCHARRELKIP: d, (- pen) otlak tavuğu, başıboş tavuk
-SCHEUR: d, (- en) yırtık, yarık
-SCHEURING: d, (- en) (scheiding) kopma, ayrılma, ayrılış
-SCHIETGEBED: h, (- en) kısa dua
-SCHIK: s, zevk, tat, haz, memnuniyet, - hebben in het leven hayattan zevk
-SCHIMMELEN: f, gs, (schimmelde, h, geschimmeld) küflenmek, küf tutmak, küf
-SCHLAGER: d, (-s) (liedje) günün şarkısı, liste başı şarkı
-SCHOFFIE: h, (-s) sokak çocuğu, puşt
-SCHOLLEVAAR: d, (-s) zo, karabatak
-SCHOOLVERLATER: d, (-s) mezun
-SCHOORSTEEN: d, (...stenen) baca, daar kan de - niet van roken o baca
-SCHORTEN: f, (schortte, h, geschort) (mankeren) wat schort eraan? ne var?
-SCHOUWING: d, (- en) teftiş, yoklama, kontrol, bakım
-SCHRIJFBEHOEFTEN: d, çoğ/mv kırtasiye, yazı malzemeleri
-SCHRIJNEND: s, üzücü, içler acısı, acı verici, yürek parçalayıcı,
-SCHROKKEND: d, (-s) obur, pisboğaz, açgözlü, boğaz düşkünü
-SCHUIMSPAAN: d, (...spanen) kevgir, köpük kepçesi
-SCHULDEISER: d, (-s) alacaklı
-SCHUT: d, (- ten) 1 (scherm) çerçeveli perde, paravana, 2 (voor water) savak
-SCOUTING: d, izcilik kurumu